การหักล้าง(gaan hàk láang)
Значения
1СуществительноеB2
опровержение
Действие по выдвижению аргументов против чего-либо или доказательство того, что это ложно.
Примеры
การหักล้างgaan hàk láangการหักล้างgaan hàk láang1взаимозачет; клиринг (счетов)2опровержениеของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăoего; её; ихในnaiในnai1принадлежащий; относящийся к (официальное)2в; внутри3в течение; во времяเวทีway-teeเวทีway-tee1ринг для единоборств2сцена; платформа3форум; арена; площадкаโต้วาทีdtôh waa-teeโต้วาทีdtôh waa-tee1участвовать в формальных дебатах; дебатировать2формальные дебаты; дебатыเมื่อวานนี้mêuua waan néeเมื่อวานนี้mêuua waan née1вчерашний день2вчера; наканунеทำได้ดีมากtam dâai dee mâakทำได้ดีมากtam dâai dee mâakотлично сработано; молодец
Его опровержение на вчерашних дебатах было выполнено очень хорошо.
Еще 3 примеровСкрыть
ทนายtá-naaiกำลังgam-langเตรียมdtriiamหลักฐานlàk tăanเพื่อpêuuaใช้cháiในnaiการหักล้างgaan hàk láangข้อกล่าวหาkôr glàao hăa
Адвокат готовит доказательства для опровержения обвинений.
นักวิทยาศาสตร์nák wít-tá-yaa sàatได้dâiตีพิมพ์dtee pimบทความวิจัยbòt-kwaam wí-jaiเพื่อpêuuaเป็นbpenการหักล้างgaan hàk láangทฤษฎีเดิมtrít-sà-dee dermที่têeเคยkoeiมีmeeผู้เสนอpôo sà-nĕrไว้wái
Ученый опубликовал исследовательскую работу в качестве опровержения ранее предложенной теории.
การหักล้างgaan hàk láangที่têeหนักแน่นnàk nâenจำเป็นต้องjam bpen dtôngอาศัยaa-săiหลักฐานlàk tăanที่têeเป็นรูปธรรมbpen rôop-bpà-tamไม่ใช่mâi châiเพียงแค่piiang kâeความคิดเห็นkwaam kít hĕnส่วนตัวsùuan dtuua
Убедительное опровержение требует конкретных доказательств, а не просто личных мнений.
2СуществительноеB2
взаимозачет; клиринг (счетов)
процесс сведения баланса или взаимного погашения долгов либо финансовых счетов.
Примеры
เราraoเราrao1мы; нас2я; мне (неформальное/региональное)ต้องdtôngต้องdtông1должно быть; наверняка2должен; необходимоทำtamทำtam1готовить (еду)2делать; создавать3делать; выполнять работу4действовать; вести себя5вызывать; заставлятьการหักล้างgaan hàk láangการหักล้างgaan hàk láang1взаимозачет; клиринг (счетов)2опровержениеบัญชีban-cheeบัญชีban-chee1бухгалтерская книга; учетный регистр2список; реестр; перечень3счет (банковский); аккаунт4бухгалтерский учет; бухгалтерияทุกtúkทุกtúk1каждый (интервал/частота)2каждый; всякийสิ้นเดือนsîn deuuanสิ้นเดือนsîn deuuan1в конце месяца2конец месяцаเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1ради; на благо2для; для того чтобыตรวจสอบdtrùuat sòpตรวจสอบdtrùuat sòp1инспектировать; проводить аудит; расследовать2проверять; осматривать; подтверждать3подтверждать действительность; устанавливать подлинностьความถูกต้องkwaam tòok dtôngความถูกต้องkwaam tòok dtông1действительность; законность; правильность2нравственность; уместность3правильность; точность
Нам необходимо проводить сверку счетов в конце каждого месяца, чтобы проверить точность.
Еще 3 примеровСкрыть
แผนกบัญชีpà-nàek ban-cheeมีหน้าที่mee nâa têeทำtamการหักล้างgaan hàk láangหนี้สินnêe sĭnระหว่างrá-wàangบริษัทbò-rí-sàtคู่ค้าkôo káa
Бухгалтерия отвечает за взаимозачет долгов между компаниями-партнерами.
กระบวนการgrà-buan-gaanหักล้างhàk láangบัญชีban-cheeการค้าgaan káaระหว่างประเทศrá-wàang bprà-tâytอาจàatมีmeeความซับซ้อนkwaam sáp sónเนื่องจากnêʉuang jàakอัตราแลกเปลี่ยนàt-dtraa lâek bplìianที่têeผันผวนpăn pŭuan
Процесс клиринга международных торговых счетов может быть сложным из-за колебаний обменных курсов.
ระบบrá-bòpจะjàทำtamการหักล้างgaan hàk láangยอดyôtธุรกรรมtú-rá-gamระหว่างrá-wàangธนาคารtá-naa-kaanสมาชิกsà-maa-chíkโดยอัตโนมัติdooi àt-dtà-noh-mátทุกtúkสิ้นวันsîn wan
Система автоматически выполняет клиринг остатков по транзакциям между банками-участниками в конце каждого дня.
Связанные слова
Похожее значение
การโต้แย้งgaan dtôh yáengการโต้แย้งgaan dtôh yáeng1возражение; опровержение; контраргумент2спор; дискуссия; разногласие
- возражение; опровержение; контраргумент
- спор; дискуссия; разногласие
การชดเชยgaan chót-choieการชดเชยgaan chót-choie1компенсация; компенсирующая корректировка2компенсация; возмещение3психологическая компенсация
- компенсация; компенсирующая корректировка
- компенсация; возмещение
- психологическая компенсация
Разбор слова
+
การหักล้างgaan hàk láangการหักล้างgaan hàk láangопровержение