กะแจ

gà-jɛɛ

Значения

1СуществительноеA1

ключ (севернотайск., исанск.)

Ключ, используемый для запирания или отпирания замка; региональное название ключа.

Примеры

นี่nîiนี่nîi1этот; эта; это (разг.)2это; этот (местоимение)3здесь; сюда4вот…; смотри/послушай (для привлечения внимания)5ведь; же (разг.)คือkʉʉคือkʉʉ1быть; являться (определение/идентификация)2а именно; то есть; т.е.กะแจgà-jɛɛกะแจgà-jɛɛ1ключ (севернотайск., исанск.)2замок; навесной замок (севернотайск., исанск.)สำหรับsǎm-ràpสำหรับsǎm-ràp1для; предназначенный для; с целью2что касается; относительноไขkǎiไขkǎi1отпирать; открывать (ключом)2воск; воскообразное вещество3объяснять; прояснять4затягивать или ослаблять вращением5жир (животный)ประตูbprà-dtuuประตูbprà-dtuu1дверь; ворота; портал2ворота (конструкция); гол (очко в спорте)3счетное слово для дверей, ворот, голов4путь к возможностям; средство доступа (перен.)
Это ключ для отпирания двери.
Еще 3 примеров
ฉันchǎnใช้cháiกะแจgà-jɛɛดอกdɔ̀ɔkนี้níiไขkǎiตู้dtûu
Я отпираю шкаф этим ключом.
เมื่อเช้าmʉ̂ʉa-cháoฉันchǎnทำtamกะแจgà-jɛɛหายhǎaiเลยləəiไขkǎiประตูbprà-dtuuไม่ได้mâi-dâai
Сегодня утром я потерял ключ, поэтому не смог отпереть дверь.
พรุ่งนี้prûng-níiอย่าลืมyàa-lʉʉmเอาaoกะแจgà-jɛɛมาmaaไขkǎiตู้dtûuด้วยdûuaiนะná
Не забудь завтра принести ключ, чтобы отпереть шкаф.
2СуществительноеA2

замок; навесной замок (севернотайск., исанск.)

Замок или навесной замок для запирания двери, ворот или ёмкости; региональное название замка.

Примеры

ประตูbprà-dtuuประตูbprà-dtuu1дверь; ворота; портал2ворота (конструкция); гол (очко в спорте)3счетное слово для дверей, ворот, голов4путь к возможностям; средство доступа (перен.)นี้níiนี้níi1этот; эта; это (рядом с говорящим)2этот; эта вещь3этот; текущий (о времени или теме)มีmiiมีmii1иметь; обладать2иметься; существовать3испытывать; подвергатьсяกะแจgà-jɛɛกะแจgà-jɛɛ1ключ (севернотайск., исанск.)2замок; навесной замок (севернотайск., исанск.)คล้องklɔ́ɔngคล้องklɔ́ɔng1накидывать; перекидывать; вешать (на шею)2цеплять; закреплять; защелкивать3рифмовать(ся); быть созвучным (в поэзии)อยู่yùuอยู่yùu1жить; проживать; находиться2находиться (где-либо); располагаться3показатель продолжающегося действия или состояния4существовать; оставаться
На этой двери висит навесной замок.
Еще 3 примеров
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanพ่อpɔ̂ɔซื้อsʉ́ʉกะแจgà-jɛɛมาmaaคล้องklɔ́ɔngประตูรั้วbprà-dtuu-rúua
Вчера папа купил навесной замок для ворот.
พรุ่งนี้prûng-níiฉันchǎnจะjàเอาaoกะแจgà-jɛɛมาmaaคล้องklɔ́ɔngประตูbprà-dtuuโรงเก็บของroong-gèp-kɔ̌ɔng
Завтра я принесу навесной замок, чтобы запереть дверь сарая.
กะแจgà-jɛɛที่tîiคล้องklɔ́ɔngประตูรั้วbprà-dtuu-rúuaเป็นสนิมbpen-sà-nǐmจนjonไขkǎiไม่mâiออกɔ̀ɔkพ่อpɔ̂ɔเลยləəiต้องdtɔ̂ngตัดdtàtทิ้งtíng
Навесной замок на воротах настолько заржавел, что не открывался, поэтому папе пришлось его срезать.

Тоны

Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.

Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило

Как определяется тон

  1. Класс согласнойСредний класс
  2. Тоновый знакБез тонового знака
  3. Конец слогаМёртвый слогКраткий гласный без конечной согласной, поэтому слог мёртвый.

Согласные: Средний класс

กจฎฏดตบปอ

Результат

Тон Низкий

gà

Начинается низко и остаётся низким, слегка понижаясь.

Средний класс + Без тонового знака + Мёртвый слог → Низкий

Таблица тонов

Все классы и варианты написания; этот слог выделен.

Средний классВысокий классНизкий класс
Без знака + живойСреднийВосходящийСредний
Без знака + мёртвый краткийНизкийНизкийВысокий
Без знака + мёртвый долгийНизкийНизкийНисходящий
Mai ekНизкийНизкийНисходящий
Mai thoНисходящийНисходящийВысокий
Mai triВысокий——
Mai chattawaВосходящий——

Разбор слова

กะgàกะgà1рабочая смена2с (разговорное)3оценивать; прикидывать4намереваться; собираться (разговорное)5диал.: тогда; также; действительнорабочая сменаЧасть 1
+
แจjɛɛแจjɛɛдержаться рядом; следовать по пятамдержаться рядом; следовать по пятамЧасть 2
กะแจgà-jɛɛกะแจgà-jɛɛключ (севернотайск., исанск.)ключ (севернотайск., исанск.)Слово

Связанные слова

1ключ (севернотайск., исанск.)

2замок; навесной замок (севернотайск., исанск.)