กรำแดด
gram-dɛ̀ɛtЗначение
1ГлаголB2
подвергаться воздействию солнца
Переносить длительное пребывание на солнце, часто во время работы на открытом воздухе.
Примеры
ชาวนาchaao-naaชาวนาchaao-naaрисовод; фермер, выращивающий рисต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1должен; необходимо2должно быть; навернякаทำงานtam-ngaanทำงานtam-ngaan1работать; выполнять свою работу; дежурить2функционировать; работатьกรำแดดgram-dɛ̀ɛtกรำแดดgram-dɛ̀ɛtподвергаться воздействию солнцаกลางglaangกลางglaang1середина; центр2средний; центральный3посередине; в центре4среди; посреди; в разгарทุ่งนาtûng-naaทุ่งนาtûng-naaрисовое поле; чекเกือบgʉ̀ʉapเกือบgʉ̀ʉapпочти; чуть неทุกวันtúk-wanทุกวันtúk-wan1каждый день; ежедневно2ежедневный; каждый день
Фермерам приходится работать под солнцем в поле почти каждый день.
Еще 3 примеровСкрыть
ผิวpǐuของเขาkɔ̌ɔng-kǎoคล้ำklámลงlongมากmâakเพราะprɔ́ต้องdtɔ̂ngกรำแดดgram-dɛ̀ɛtตอนdtɔɔnไปbpaiทำtamงานก่อสร้างngaan-gɔ̀ɔ-sâang
Его кожа сильно потемнела, потому что ему приходилось работать на солнце во время работы на стройке.
ถึงtʉ̌ngจะต้องjà-dtɔ̂ngกรำแดดgram-dɛ̀ɛtจนjonตัวดำdtuua-damแต่dtɛ̀ɛเขาkǎoก็gɔ̂ภูมิใจpuum-jaiในnaiอาชีพaa-chîipเกษตรกรgà-sèet-dtà-gɔɔnของเขาkɔ̌ɔng-kǎo
Несмотря на то, что ему приходится работать на солнце до тех пор, пока его кожа не потемнеет, он гордится своей профессией фермера.
อาชีพaa-chêepทหารtá-hăanชายแดนchaai daenต้องdtôngอาศัยaa-săiความอดทนkwaam òt tonสูงsŏongในnaiการทำงานgaan tam ngaanกรำแดดgràm dàetกgรำramฝนfŏnเพื่อpêuuaปกป้องbpòk bpôngประเทศbprà-têet
Профессия пограничника требует большой выносливости, чтобы работать и в жару, и в дождь, защищая страну.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Почему กรำแดด произносится กรัม-แดด?
gram-dɛ̀ɛt
Правила тона ниже разбирают слоги так, как они звучат.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойСредний классСочетание согласныхВ сочетании กร класс задаёт первая согласная ก.
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаЖивой слогГласный ำ скрывает конечную -ม, поэтому слог живой.
Согласные: Средний класс
กจฎฏดตบปอ
Результат
Тон Средний
gram
Ровный, обычной высотой голоса.
Средний класс + Без тонового знака + Живой слог → Средний
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |
Разбор слова
+
กรำแดดgram-dɛ̀ɛtกรำแดดgram-dɛ̀ɛtподвергаться воздействию солнцаподвергаться воздействию солнцаСлово