กรวบ
grùuapЗначение
1НаречиеB2
с хрустом
С отчётливым хрустом, особенно при откусывании или пережёвывании хрустящей пищи либо при разламывании чего-либо хрупкого.
Примеры
เขาkăoเขาkăo1он; его2она; её3они; их (в зависимости от контекста)4рог5гора; холмกัดgàtกัดgàt1кусать; откусывать2разъедать; травить (химически)3жалить; щипать; раздражать (о коже)4едкий; раздражающий кожу5фрезероватьฝรั่งfà-ràngฝรั่งfà-ràng1гуава2житель Запада; иностранец (европеец)3западный; в западном стилеดังdangดังdang1громкий2звучать; раздаваться3известный; знаменитый4как; подобноกรวบgrùuapกรวบgrùuapс хрустомแล้วláeoแล้วláeo1уже; теперь (к настоящему моменту)2затем; потом; после этого3уже; показатель завершённого действия4и; а затем (связывание частей предложения)ค่อยkôiค่อยkôi1постепенно; мало-помалу2бережно; мягко3не очень; почти не (с отрицанием)4потом; позже; только послеๆ-เคี้ยวkíaoเคี้ยวkíaoжеватьอย่างyàangอย่างyàang1вид; тип; сорт2манера; способ; образ действий3счетное слово (для видов/типов)4как; такой как; например5образ действия; образует наречияเอร็ดอร่อยà-rèt à-ròiเอร็ดอร่อยà-rèt à-ròiочень вкусный; восхитительный
Он с хрустом откусил гуаву, а затем медленно жевал, наслаждаясь вкусом.
Еще 3 примеровСкрыть
ฉันchănเหยียบyìiapกิ่งไม้gìng máaiแห้งhâengจนjonหักhàkดังdangกรวบgrùuapทำให้tam hâiแมวmaeoที่อยู่têe yòoข้างkâangๆ-ตกใจdtòk jai
Я наступил на сухую ветку, сломав её с хрустом и напугав кошку рядом со мной.
แม้mɛ́ɛปอเปี๊ยะbpɔɔ-bpíaจะjàเย็นyenแล้วlɛ́ɛoแต่dtɛ̀ɛพอpɔɔกัดgàtลงไปlong-bpaiก็gɔ̂ยังyangดังdangกรวบgrùuapเพราะprɔ́แป้งbpɛ̂ɛngยังyangกรอบgrɔ̀ɔpอยู่yùu
Хотя спринг-роллы уже остыли, они по-прежнему хрустели, когда их надкусывали, потому что оболочка оставалась хрустящей.
ถ้าtâaเก็บgèpข้าวเกรียบkâao grìiapไว้wáiในnaiภาชนะpaa-chá-náที่têeปิดสนิทbpìt sà-nìtเวลาway-laaกัดgàtก็gâwจะjàยังyangดังdangกรวบgrùuapเหมือนmĕuuanตอนdtonทอดtôtใหม่màiๆ-
Если хранить крекеры в герметичном контейнере, они по-прежнему будут хрустеть при надкусывании, как и сразу после обжаривания.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Как определяется тон
- Класс согласнойСредний классСочетание согласныхВ сочетании กร класс задаёт первая согласная ก.
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаМёртвый слогЗаканчивается на смычную -บ, поэтому слог мёртвый.
Согласные: Средний класс
กจฎฏดตบปอ
Результат
Тон Низкий
grùuap
Начинается низко и остаётся низким, слегка понижаясь.
Средний класс + Без тонового знака + Мёртвый слог → Низкий
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |