กทม

go-to-mo

Значения

1Имя собственноеA2

Бангкок (город)

Аббревиатура กรุงเทพมหานครกรุงเทพมหานครgrung-têep-má-hǎa-ná-kɔɔn1Бангкок2Бангкокская городская администрация (Крунг Тхеп Маха Накхон), обозначающая Бангкок, столицу Таиланда.

Примеры

ฉันchǎnฉันchǎn1я; меня2есть; принимать пищу (о монахах)อยู่yùuอยู่yùu1жить; проживать; находиться2находиться (где-либо); располагаться3показатель продолжающегося действия или состояния4существовать; оставатьсяกรุงเทพมหานครgrung-têep-má-hǎa-ná-kɔɔnกรุงเทพมหานครgrung-têep-má-hǎa-ná-kɔɔn1Бангкок2Бангкокская городская администрация
Я живу в Бангкоке.
Еще 3 примеров
พรุ่งนี้prûng-níiฉันchǎnจะjàเดินทางdəən-taangไปbpaiกรุงเทพมหานครgrung-têep-má-hǎa-ná-kɔɔnเพื่อpʉ̂ʉaเยี่ยมyîiamญาติyâat
Завтра я поеду в Бангкок, чтобы навестить родственников.
ค่าครองชีพkâa-krɔɔng-chîipในnaiกรุงเทพมหานครgrung-têep-má-hǎa-ná-kɔɔnสูงกว่าsǔung-gwàaต่างจังหวัดdtàang-jang-wàtมากmâak
Стоимость жизни в Бангкоке намного выше, чем в провинции.
หลายคนlǎai-konย้ายเข้ามาyáai-kâo-maaทำงานtam-ngaanในnaiกรุงเทพมหานครgrung-têep-má-hǎa-ná-kɔɔnเพราะprɔ́มีโอกาสmii-oo-gàatมากกว่าmâak-gwàa
Многие люди переезжают работать в Бангкок, потому что там больше возможностей.
2Имя собственноеB2

Столичная администрация Бангкока (BMA)

Аббревиатура กรุงเทพมหานครกรุงเทพมหานครgrung-têep-má-hǎa-ná-kɔɔn1Бангкок2Бангкокская городская администрация (Крунг Тхеп Маха Накхон), обозначающая Столичную администрацию Бангкока (BMA), руководящий орган Бангкока.

Примеры

กรุงเทพมหานครgrung-têep-má-hǎa-ná-kɔɔnกรุงเทพมหานครgrung-têep-má-hǎa-ná-kɔɔn1Бангкок2Бангкокская городская администрацияประกาศbprà-gàatประกาศbprà-gàat1объявлять; заявлять2объявление; уведомление3прокламация; указ4провозглашать; обнародоватьมาตรmâatมาตรmâat1мера; стандарт; правило2измерительный; -метр в сложных словах3счетчик; измерительный приборการป้องกันgaan-bpɔ̂ng-ganการป้องกันgaan-bpɔ̂ng-gan1защита; оборона2предотвращение; профилактикаฝุ่นfùnฝุ่นfùn1пыль; мелкие сухие частицы2твердые частицы (загрязнение воздуха)PM2.5ในช่วงnai-chûuangในช่วงnai-chûuangво время; в периодฤดูหนาวrʉ́-duu-nǎaoฤดูหนาวrʉ́-duu-nǎaoзима; холодный сезон
Администрация Бангкока объявила о мерах по борьбе с пылью PM2.5 в зимний период.
Еще 3 примеров
ถ้าtâaคุณkunพบpópทางเท้าtaang-táaoชำรุดcham-rútสามารถsǎa-mâatแจ้งjɛ̂ɛngเรื่องrʉ̂ʉangไปที่bpai-tîiกรุงเทพมหานครgrung-têep-má-hǎa-ná-kɔɔnได้dâaiโดยตรงdooi-dtrong
Если вы обнаружите поврежденный тротуар, вы можете сообщить об этом напрямую в администрацию Бангкока.
ผู้ว่าฯpôo wâaกรุงเทพมหานครgrung-têp má-hăa ná-konคนkonปัจจุบันbpàt-jù-banได้รับเลือกdâi ráp lêuuakตั้งdtângด้วยdûuayคะแนนเสียงká-naen sĭiangท่วมท้นtûuam tón
Действующий губернатор Бангкока был избран подавляющим большинством голосов.
กรุงเทพมหานครgrung-têep-má-hǎa-ná-kɔɔnกำลังgam-langพิจารณาpí-jaa-rá-naaโครงการก่อสร้างkroong-gaan-gɔ̀ɔ-sâangอุโมงค์ù-moongยักษ์yákเพื่อpʉ̂ʉaแก้ไขgɛ̂ɛ-kǎiปัญหาbpan-hǎaน้ำท่วมขังnáam-tûuam-kǎngในnaiระยะยาวrá-yá-yaao
Администрация Бангкока рассматривает проект строительства гигантского туннеля для решения долгосрочных проблем с наводнениями.

Тоны

Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.

Почему กทม произносится ทก-มะ?

go-to-mo

Правила тона ниже разбирают слоги так, как они звучат.

Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило

Как определяется тон

  1. Класс согласнойНизкий класс
  2. Тоновый знакБез тонового знака
  3. Конец слогаМёртвый слогКраткий гласныйЗаканчивается на смычную -ก, поэтому слог мёртвый.

Согласные: Низкий класс

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Результат

Тон Высокий

Начинается высоко и продолжает подниматься.

Низкий класс + Без тонового знака + Мёртвый слог · Краткий гласный → Высокий

Таблица тонов

Все классы и варианты написания; этот слог выделен.

Средний классВысокий классНизкий класс
Без знака + живойСреднийВосходящийСредний
Без знака + мёртвый краткийНизкийНизкийВысокий
Без знака + мёртвый долгийНизкийНизкийНисходящий
Mai ekНизкийНизкийНисходящий
Mai thoНисходящийНисходящийВысокий
Mai triВысокий——
Mai chattawaВосходящий——

Связанные слова

1Бангкок (город)

2Столичная администрация Бангкока (BMA)