ได๋

dǎi

အဓိပ္ပာယ်များ

1နာမ်စားA1

မည်သည့်၊ ဘယ်

အုပ်စုတစ်ခုထဲမှ 'မည်သည့်' အရာ သို့မဟုတ် 'ဘယ်' အရာဖြစ်ကြောင်း တိတိကျကျ မေးမြန်းရန် အသုံးပြုသော မေးခွန်းညွှန်းပစ္စည်း သို့မဟုတ် နာမ်စား။

ဥပမာများ

เจ้าjâaoเจ้าjâao1သခင်၊ ပိုင်ရှင်2အုပ်ချုပ်သူ၊ မင်းသား (တော်ဝင်ဘွဲ့)3နတ်၊ နာမ်ဝိညာဉ်4အမည် သို့မဟုတ် နာမ်ရှေ့တွင် ရင်းနှီးချစ်ခင်စွာ ထည့်သုံးသည့် ရှေ့ဆက်စကားလုံး5ယဉ်ကျေးမှုဖော်ပြ ဝါကျအဆုံးသတ်ပုဒ် (ထိုင်းမြောက်ပိုင်း၊ အမျိုးသမီးအများစုသုံး)6ဟုတ်ကဲ့၊ ကောင်းပါပြီ (ယဉ်ကျေးသုံး၊ ထိုင်းမြောက်ပိုင်း)7သင်၊ မင်း (ဒေသသုံး/စာပေအသုံး)8လုပ်ငန်း၊ ပေးသွင်းသူ သို့မဟုတ် သီးခြားအဖွဲ့များအတွက် မျိုးပြစကားလုံးชื่อchʉ̂ʉชื่อchʉ̂ʉ1နာမည်2နာမည်တွင်သည်၊ ခေါ်ဆိုခံရသည်3ဂုဏ်သတင်း၊ ကျော်ကြားမှုได๋dǎiได๋dǎi1မည်သည့်၊ ဘယ်2မည်သည့် (အီဆန်)3ဘယ်တစ်ခု (အီဆန်)4မည်သည့်အရာမဆို၊ မည်သည့်အရာဖြစ်စေ
မင်းနာမည် ဘယ်လိုခေါ်လဲ။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခု
อันanได๋dǎiของkɔ̌ɔngเจ้าjâao
ဘယ်တစ်ခုက မင်းဟာလဲ။
เจ้าอยากjâao-yàakได้dâaiเสื้อsʉ̂ʉaโตdtooได๋dǎi
မင်း ဘယ်အင်္ကျီကို လိုချင်တာလဲ။
รถเมล์rót-meeสายsǎaiได๋dǎiไปbpaiตลาดdtà-làat
ဘယ်ဘတ်စ်ကားလိုင်းက ဈေးကိုသွားသလဲ။
2determinerA1

မည်သည့် (အီဆန်)

မည်သည့်လူ သို့မဟုတ် အရာဖြစ်ကြောင်း မေးမြန်းရာတွင် သုံးသည့် အီဆန်ဒေသိယ အမေးနာမဝိသေသနဖြစ်ပြီး ဗဟိုထိုင်းစကား ไหนไหนnǎi1ဘယ်ဟာ၊ ဘယ်တစ်ခု2ဘယ်တစ်ခု၊ ဘယ်သူ / ဘယ်အရာ3ဘယ်မှာ (မေးခွန်း)4မည်သည့်အရာမဆို၊ ဘယ်ဟာဖြစ်ဖြစ် နှင့် အဓိပ္ပာယ်တူသည်။

ဥပမာများ

เจ้าอยากjâao-yàakเจ้าอยากjâao-yàakမင်းလိုချင်တယ်၊ (တစ်ခုခု) ပြုလုပ်လိုတယ်ได้dâaiได้dâai1ကောင်းပြီ၊ ရတယ်၊ သဘောတူတယ်2ရသည်၊ ရယူသည်၊ လက်ခံရရှိသည်3နိုင်သည်၊ လုပ်နိုင်သည်၊ ခွင့်ရှိသည်4လုပ်နိုင်ခဲ့သည်၊ အောင်မြင်စွာ ပြီးမြောက်သည်5လုပ်ဆောင်မှု အမှန်တကယ်ဖြစ်ပွားကြောင်းပြ စကားလုံးเสื้อsʉ̂ʉaเสื้อsʉ̂ʉa1အင်္ကျီ2ဂျာကင်အင်္ကျီ၊ ကုတ်အင်္ကျီ3အဝတ်အထည်များကို ရေတွက်ရာတွင်သုံးသောစကားလုံး (အထည်)โตdtooโตdtoo1ကြီးထွားသည်၊ ရင့်ကျက်သည်2ကြီးမားသော၊ အရွယ်ရောက်သောได๋dǎiได๋dǎi1မည်သည့်၊ ဘယ်2မည်သည့် (အီဆန်)3ဘယ်တစ်ခု (အီဆန်)4မည်သည့်အရာမဆို၊ မည်သည့်အရာဖြစ်စေ
မင်း ဘယ်အင်္ကျီကို လိုချင်တာလဲ။
နောက်ထပ် ဥပမာ 1 ခု
รถเมล์rót-meeสายsǎaiได๋dǎiไปbpaiตลาดdtà-làat
ဘယ်ဘတ်စ်ကားလိုင်းက ဈေးကိုသွားသလဲ။
3နာမ်စားA1

ဘယ်တစ်ခု (အီဆန်)

မည်သည့်သီးခြားလူ သို့မဟုတ် အရာဖြစ်ကြောင်း မေးမြန်းရာတွင် သုံးသည့် အီဆန်ဒေသိယ အမေးစားနာမ်ဖြစ်ပြီး ဗဟိုထိုင်းစကား ไหนไหนnǎi1ဘယ်ဟာ၊ ဘယ်တစ်ခု2ဘယ်တစ်ခု၊ ဘယ်သူ / ဘယ်အရာ3ဘယ်မှာ (မေးခွန်း)4မည်သည့်အရာမဆို၊ ဘယ်ဟာဖြစ်ဖြစ် နှင့် အဓိပ္ပာယ်တူသည်။

ဥပမာများ

อันanอันan1အရာ၊ ပစ္စည်းနှင့် စိတ္တဇအရာအတွက် ယေဘုယျမျိုးပြစကားလုံး2...ဖြစ်သော (တရားဝင် / စာပေသုံး နာမ်စား)3နှင့်စပ်လျဉ်း၍၊ အကြောင်းမူကားဟု ဖော်ပြသည့် တရားဝင်စာပေသုံးစကားလုံး4အရာ၊ ပစ္စည်း၊ တစ်ခုได๋dǎiได๋dǎi1မည်သည့်၊ ဘယ်2မည်သည့် (အီဆန်)3ဘယ်တစ်ခု (အီဆန်)4မည်သည့်အရာမဆို၊ မည်သည့်အရာဖြစ်စေของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1၏ (ပိုင်ဆိုင်မှုပြပစ္စည်း)2ပစ္စည်း၊ အရာဝတ္ထု3ပစ္စည်းဥစ္စာ၊ ကုန်ပစ္စည်းเจ้าjâaoเจ้าjâao1သခင်၊ ပိုင်ရှင်2အုပ်ချုပ်သူ၊ မင်းသား (တော်ဝင်ဘွဲ့)3နတ်၊ နာမ်ဝိညာဉ်4အမည် သို့မဟုတ် နာမ်ရှေ့တွင် ရင်းနှီးချစ်ခင်စွာ ထည့်သုံးသည့် ရှေ့ဆက်စကားလုံး5ယဉ်ကျေးမှုဖော်ပြ ဝါကျအဆုံးသတ်ပုဒ် (ထိုင်းမြောက်ပိုင်း၊ အမျိုးသမီးအများစုသုံး)6ဟုတ်ကဲ့၊ ကောင်းပါပြီ (ယဉ်ကျေးသုံး၊ ထိုင်းမြောက်ပိုင်း)7သင်၊ မင်း (ဒေသသုံး/စာပေအသုံး)8လုပ်ငန်း၊ ပေးသွင်းသူ သို့မဟုတ် သီးခြားအဖွဲ့များအတွက် မျိုးပြစကားလုံး
ဘယ်တစ်ခုက မင်းဟာလဲ။
4နာမ်စားA2

မည်သည့်အရာမဆို၊ မည်သည့်အရာဖြစ်စေ

“မည်သည့်အရာမဆို” သို့မဟုတ် “မည်သည့်အရာဖြစ်စေ” ဟု အဓိပ္ပာယ်ရသော၊ မသေချာမရေရာသောဝါကျများတွင် အသုံးပြုသည့် ညွှန်းပစ္စည်း သို့မဟုတ် နာမ်စား (များသောအားဖြင့် 'မည်သည့်အရာမဆို အဆင်ပြေသည်' ဟု အဓိပ္ပာယ်ရသော 'ได๋กะได้' ပုံစံဖြင့် သုံးလေ့ရှိသည်)။

ဥပမာများ

เอาaoเอาao1ယူသည်၊ ရွေးချယ်သည်2လိုချင်သည်၊ မှာယူသည်3အသုံးပြုသည်4(သုံးရန်) ယူဆောင်သည်5မလိုလားအပ်သော အကျိုးဆက်ကိုပြသည့် ကြိယာနောက်ဆက်စကားလုံး6ကဲ၊ လုပ်ပါ၊ ဆက်လုပ်ပါ7လိင်ဆက်ဆံခြင်း (ရိုင်းစိုင်းသောစကား)8အလေးပေးမှု သို့မဟုတ် ရလဒ်ကိုပြသော အကူကြိယာอันanอันan1အရာ၊ ပစ္စည်းနှင့် စိတ္တဇအရာအတွက် ယေဘုယျမျိုးပြစကားလုံး2...ဖြစ်သော (တရားဝင် / စာပေသုံး နာမ်စား)3နှင့်စပ်လျဉ်း၍၊ အကြောင်းမူကားဟု ဖော်ပြသည့် တရားဝင်စာပေသုံးစကားလုံး4အရာ၊ ပစ္စည်း၊ တစ်ခုได๋dǎiได๋dǎi1မည်သည့်၊ ဘယ်2မည်သည့် (အီဆန်)3ဘယ်တစ်ခု (အီဆန်)4မည်သည့်အရာမဆို၊ မည်သည့်အရာဖြစ်စေกะได้gà-dâaiกะได้gà-dâaiရပါတယ်
ဘယ်တစ်ခုဖြစ်ဖြစ် အဆင်ပြေပါတယ်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခု
ไปbpaiมื้อmʉ́ʉได๋dǎiกะได้gà-dâaiข่อยkɔ̀ɔiว่างwâangตลอดdtà-lɔ̀ɔt
ဘယ်နေ့မဆို သွားလို့ရပါတယ်၊ ကျွန်တော် အမြဲတမ်း အားပါတယ်။
เจ้าjâaoสิเฮ็ดsì-hétอันได๋an-dǎiก่อนgɔ̀ɔnกะได้gà-dâai
ဘယ်တစ်ခုကို အရင်လုပ်လုပ် ရပါတယ်။
สำหรับsǎm-ràpข่อยkɔ̀ɔiแล้วlɛ́ɛoเรียนriianคณะká-náได๋dǎiกะได้gà-dâaiขอแค่kɔ̌ɔ-kɛ̂ɛให้ได้hâi-dâaiเรียนriianกะgàพอpɔɔ
ကျွန်တော့်အတွက်ကတော့ ဘယ်မဟာဌာနမှာမဆို ပညာသင်ရတာ အဆင်ပြေပါတယ်၊ ပညာသင်ခွင့်ရရင်ပဲ ကျေနပ်ပါပြီ။

အသံအနိမ့်အမြင့်များ

စာလုံးပေါင်းက ဝဏ္ဏတစ်ခုချင်းစီ၏ အသံကို မည်သို့ သတ်မှတ်သည်ကို အဆင့်လိုက် ကြည့်ပါ။

အသံကို မည်သို့ ဆုံးဖြတ်သနည်း

  1. ဗျည်းအုပ်စုအလယ်အုပ်စု
  2. အသံအမှတ်အသားMai chattawa
  3. ဝဏ္ဏအဆုံးအရှင်ဝဏ္ဏဤနေရာတွင် မလိုပါ - အသံအမှတ်အသားက ဆုံးဖြတ်သည်။

အလယ်အုပ်စု ဗျည်းများ

กจฎฏดตบปอ

ရလဒ်

တက်သံ အသံ

dǎi

အရင်နိမ့်ကျပြီးမှ ထင်ရှားစွာ တက်သည်။

အလယ်အုပ်စု + Mai chattawa → တက်သံ

အသံဇယား

အုပ်စုနှင့် စာလုံးပေါင်းပုံစံ အားလုံး၊ ဤဝဏ္ဏကို အမှတ်အသားပြထားသည်။

အလယ်အုပ်စုမြင့်အုပ်စုနိမ့်အုပ်စု
အမှတ်အသားမဲ့ + အရှင်အလယ်သံတက်သံအလယ်သံ
အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ တိုအနိမ့်သံအနိမ့်သံအမြင့်သံ
အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ ရှည်အနိမ့်သံအနိမ့်သံကျသံ
Mai ekအနိမ့်သံအနိမ့်သံကျသံ
Mai thoကျသံကျသံအမြင့်သံ
Mai triအမြင့်သံ——
Mai chattawaတက်သံ——

ဆက်စပ်စကားလုံးများ

2မည်သည့် (အီဆန်)

3ဘယ်တစ်ခု (အီဆန်)

4မည်သည့်အရာမဆို၊ မည်သည့်အရာဖြစ်စေ