ไม้หอม(mái hŏm)
အဓိပ္ပာယ်များ
1နာမ်B1
အနံ့မွှေးသောသစ်သား
အမွှေးတိုင်၊ သစ်သားပန်းပုများ သို့မဟုတ် ရေမွှေးအတွက် အသုံးပြုလေ့ရှိပြီး သဘာဝအလျောက် မွှေးရနံ့ထွက်သော သစ်သား (ဥပမာ - စန္ဒကူး၊ သစ်မွှေး)။
ဥပမာများ
ยายyaaiยายyaai1အဘွားကြီး (အလွတ်သဘော)2အဘွား (မိခင်ဘက်မှ)ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănကျွန်ုပ်၏ชอบchôpชอบchôp1ကြိုက်သည်၊ နှစ်သက်သည်2လေ့ရှိသည်၊ များသောအားဖြင့်3သင့်လျော်သည်၊ ညီညွတ်သည် (တရားဝင်)ใช้cháiใช้chái1လုပ်ခိုင်းသည်၊ တာဝန်ပေးသည်၊ အမိန့်ပေးသည်2ငွေသုံးသည်၊ ပေးချေသည်3အသုံးပြုသည်၊ သုံးသည်4အချိန်ယူသည်၊ လိုအပ်သည်ไม้หอมmái hŏmไม้หอมmái hŏm1အနံ့မွှေးသောသစ်သား2မွှေးကြိုင်သောအပင်၊ ရနံ့သင်းသောသစ်ပင်ทำเป็นtam bpenทำเป็นtam bpen1ဟန်ဆောင်သည်2တတ်ကျွမ်းသည်၊ လုပ်ဆောင်တတ်သည်เครื่องรางkrêuuang raangเครื่องรางkrêuuang raangအဆောင်
ကျွန်တော့်အဖွားသည် အမွှေးနံ့သာသစ်သားကို အဆောင်လက်ဖွဲ့များ ပြုလုပ်ရာတွင် အသုံးပြုရသည်ကို နှစ်သက်သည်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
ในnaiพิธีpí-teeสำคัญsăm-kanทางศาสนาtaang sàat-sà-năaบางครั้งbaang krángจะมีjà meeการจุดgaan jùtไม้หอมmái hŏmเพื่อpêuuaสร้างsâangบรรยากาศban-yaa-gàatที่têeศักดิ์สิทธิ์sàk-sìt
အရေးကြီးသော ဘာသာရေး အခမ်းအနားများတွင် မြင့်မြတ်သော အငွေ့အသက်များ ဖန်တီးရန်အတွက် တစ်ခါတစ်ရံ အမွှေးနံ့သာသစ်သားကို မီးရှို့လေ့ရှိသည်။
นักท่องเที่ยวnák tông tîaoจำนวนมากjam-nuuan mâakซื้อséuพัดpátที่têeทำจากtam jàakไม้หอมmái hŏmเป็นbpenของฝากkŏng fàakเพราะpráwมีกลิ่นmee glìnที่têeเป็นเอกลักษณ์bpen èek-gà-lák
ကမ္ဘာလှည့်ခရီးသည် အများအပြားသည် အမွှေးနံ့သာသစ်သားဖြင့် ပြုလုပ်ထားသော ယပ်တောင်များကို ၎င်းတို့၏ ထူးခြားသော ရနံ့ကြောင့် အမှတ်တရလက်ဆောင်အဖြစ် ဝယ်ယူကြသည်။
คุณภาพkun-ná-pâapของkŏngไม้หอมmái hŏmนั้นnánมีmeeหลากหลายlàak lăaiระดับrá-dàpตั้งแต่dtâng dtàeชนิดchà-nítที่têeใช้cháiในnaiชีวิตประจำวันchee-wít bprà-jam wanไปจนถึงbpai jon tĕungชนิดchà-nítหายากhăa yâakราคาสูงraa-kaa sŏongที่têeใช้cháiสำหรับsăm-ràpนักสะสมnák sà-sŏm
အမွှေးနံ့သာသစ်သား၏ အရည်အသွေးသည် နေ့စဉ်လူနေမှုဘဝတွင် အသုံးပြုသည့် အမျိုးအစားများမှသည် စုဆောင်းသူများအတွက် ရှားပါးပြီး ဈေးကြီးသော အမျိုးအစားများအထိ အဆင့်ဆင့် ကွဲပြားသည်။
2နာမ်B1
မွှေးကြိုင်သောအပင်၊ ရနံ့သင်းသောသစ်ပင်
၎င်း၏သစ်သား၊ ပန်း (သို့) အရွက်များ၏ သဘာဝရနံ့ကြောင့် တန်ဖိုးထားရသော အပင် (သို့) သစ်ပင်။
ဥပမာများ
ที่บ้านtêe bâanที่บ้านtêe bâan1မိသားစု၊ အိမ်ကလူများ2အိမ်တွင်၊ နေအိမ်တွင်ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănကျွန်ုပ်၏ปลูกbplòokปลูกbplòok1စိုက်ပျိုးသည် (အပင်)2ဆောက်လုပ်သည် (အိမ်)၊ တည်ဆောက်သည်3ပြုစုပျိုးထောင်သည် (တန်ဖိုးများ/အလေ့အကျင့်များ)ไม้หอมmái hŏmไม้หอมmái hŏm1အနံ့မွှေးသောသစ်သား2မွှေးကြိုင်သောအပင်၊ ရနံ့သင်းသောသစ်ပင်หลายชนิดlăai chá-nítหลายชนิดlăai chá-nítအမျိုးအစားများစွာ၊ အမျိုးမျိုး
ကျွန်တော့်အိမ်မှာ အမွှေးနံ့သာပင် အမျိုးအစားအမျိုးမျိုးကို စိုက်ပျိုးထားပါတယ်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
พอถึงpor tĕungตอนกลางคืนdton glaang keunดอกdòkของkŏngไม้หอมmái hŏmต้นdtônนี้néeจะjàส่งsòngกลิ่นแรงglìn raengขึ้นkêunกว่าgwàaตอนกลางวันdton glaang wan
ညဖက်ရောက်ရင် ဒီအမွှေးနံ့သာပင်ရဲ့ ပန်းတွေဟာ နေ့ဖက်ထက် ပိုပြီးတော့ ရနံ့သင်းပျံ့လာပါတယ်။
ถ้าtâaคุณkunอยากyàakให้hâiสวนsŭuanมีกลิ่นหอมmee glìn hŏmตลอดปีdtà-lòt bpeeคุณควรkun kuuanเลือกlêuuakปลูกbplòokไม้หอมmái hŏmที่têeออกดอกòk dòkต่างdtàangเวลาway-laaกันgan
သင့်ဥယျာဉ်ကို တစ်နှစ်ပတ်လုံး မွှေးပျံ့နေစေချင်ရင် ပန်းပွင့်ချိန်မတူတဲ့ အမွှေးနံ့သာပင်တွေကို ရွေးချယ်စိုက်ပျိုးသင့်ပါတယ်။
การจำแนกประเภทgaan jam-nâek bprà-pêetของkŏngไม้หอมmái hŏmในทางnai taangพฤกษศาสตร์préuk-sà-sàatมีmeeความซับซ้อนkwaam sáp sónเนื่องจากnêʉuang jàakหลายชนิดlăai chá-nítอยู่ในyòo naiวงศ์wongเดียวกันdiao ganแต่dtàeมีmeeลักษณะlák-sà-nàทางกายภาพtaang gaai-yá-pâapและláeกลิ่นglìnที่têeแตกต่างกันdtàek dtàang ganมากmâak
အမွှေးနံ့သာပင်များ၏ ရုက္ခဗေဒဆိုင်ရာ အမျိုးအစားခွဲခြားမှုသည် ရှုပ်ထွေးလှသည်၊ အဘယ်ကြောင့်ဆိုသော် မျိုးစိတ်အများအပြားသည် မျိုးရင်းတစ်ခုတည်းတွင် ပါဝင်သော်လည်း ရုပ်ပိုင်းဆိုင်ရာလက္ခဏာများနှင့် ရနံ့များမှာ အလွန်ကွာခြားသောကြောင့်ဖြစ်သည်။
စကားလုံး ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှု
+
ไม้หอมmái hŏmไม้หอมmái hŏmအနံ့မွှေးသောသစ်သား