ไฟช็อต
fai-chɔ́tအဓိပ္ပာယ်များ
1နာမ်A2
ဓာတ်လိုက်ခြင်း၊ လျှပ်စစ်ရှော့ခ်
ခန္ဓာကိုယ်အတွင်း လျှပ်စစ်စီးဆင်းသွားမှုကြောင့် နာကျင်ခြင်း သို့မဟုတ် ဒဏ်ရာရခြင်း။
ဥပမာများ
เขาkǎoเขาkǎo1သူ (အမျိုးသား)2သူမ3သူတို့4ဦးချို5တောင်၊ ကုန်းเจ็บjèpเจ็บjèp1နာကျင်သော2နာကျင်သည်။3စိတ်နာကျင်ရသည်။4ဒဏ်ရာရသည်။เพราะprɔ́เพราะprɔ́1အဘယ်ကြောင့်ဆိုသော်၊ ကြောင့်2ကြောင့်၊ အကြောင်းကြောင့်3သာယာသော၊ နားထောင်ကောင်းသောไฟช็อตfai-chɔ́tไฟช็อตfai-chɔ́t1ဓာတ်လိုက်ခြင်း၊ လျှပ်စစ်ရှော့ခ်2ဓာတ်လိုက်သည်၊ လျှပ်စစ်ရှော့ခ်ဖြစ်သည်3ဝါယာရှော့ခ်ဖြစ်ခြင်း
သူဟာ လျှပ်စစ်ရှော့ခ်ဖြစ်လို့ ထိခိုက်ဒဏ်ရာရသွားပါတယ်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanมีmiiข่าวkàaoคนkonเสียชีวิตsǐia-chii-wítจากjàakไฟช็อตfai-chɔ́tที่tîiเสาไฟฟ้าsǎo-fai-fáa
မနေ့က လျှပ်စစ်တိုင်မှာ လျှပ်စစ်ရှော့ခ်ဖြစ်ပြီး လူတစ်ယောက် သေဆုံးသွားတဲ့ သတင်းရှိခဲ့ပါတယ်။
အဲဒီကလေးဟာ လျှပ်စစ်ရှော့ခ်ဖြစ်လို့ အကျယ်ကြီး ငိုခဲ့ပါတယ်။
การปฐมพยาบาลgaan-bpà-tǒm-pá-yaa-baanผู้ที่pûu-tîiได้รับบาดเจ็บdâi-ráp-bàat-jèpจากjàakไฟช็อตfai-chɔ́tต้องdtɔ̂ngทำtamอย่างระมัดระวังyàang-rá-mát-rá-wang
လျှပ်စစ်ရှော့ခ်ဖြစ်လို့ ဒဏ်ရာရသူကို ရှေးဦးသူနာပြုစုခြင်းကို ဂရုတစိုက် လုပ်ဆောင်ရပါမယ်။
2ကြိယာA2
ဓာတ်လိုက်သည်၊ လျှပ်စစ်ရှော့ခ်ဖြစ်သည်
လျှပ်စစ်ရှော့ခ်ဖြစ်သည် သို့မဟုတ် ဓာတ်လိုက်သည်။
ဥပမာများ
ระวังrá-wangระวังrá-wang1ဂရုစိုက်သည်၊ သတိထားသည်2သတိထား!3သတိထားစောင့်ကြည့်သည်၊ ကာကွယ်သည်อย่าyàaอย่าyàaမလုပ်ပါနှင့် (တားမြစ်ခြင်း)จับjàpจับjàp1ကိုင်သည်၊ ဆုပ်ကိုင်သည်2ထိတွေ့သည်၊ စမ်းသပ်သည်3ဖမ်းသည်၊ ဖမ်းယူသည်4ဖမ်းဆီးသည်5ဖော်ထုတ်သည်၊ အာရုံခံသိရှိသည်၊ ရိပ်မိသည်6အဖျားဝင်သည်၊ အဖျားထဖြစ်သည်7တင်ကျန်သည်၊ မျက်နှာပြင်ပေါ် ကပ်သည်สายไฟsǎai-faiสายไฟsǎai-fai1လျှပ်စစ်ဝိုင်ယာကြိုး2ပါဝါကြိုးเดี๋ยวdǐiaoเดี๋ยวdǐiao1မကြာမီ၊ ခဏနေလျှင်2ခဏလေး၊ ခဏတာ3နေဦး! ခဏလေး4မဟုတ်ရင်၊ သို့မဟုတ်ရင်5တစ်လှည့်စီ၊ တခါတလေ... တခါတလေ...ไฟช็อตfai-chɔ́tไฟช็อตfai-chɔ́t1ဓာတ်လိုက်ခြင်း၊ လျှပ်စစ်ရှော့ခ်2ဓာတ်လိုက်သည်၊ လျှပ်စစ်ရှော့ခ်ဖြစ်သည်3ဝါယာရှော့ခ်ဖြစ်ခြင်း
သတိထား! ဝါယာကြိုးကို မကိုင်နဲ့၊ လျှပ်စစ်ရှော့ခ်ဖြစ်လိမ့်မယ်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
เขาkǎoโดนdoonไฟช็อตfai-chɔ́tตอนdtɔɔnพยายามpá-yaa-yaamซ่อมsɔ̂mเครื่องkrʉ̂ʉangปิ้งbpîngขนมปังkà-nǒm-bpang
သူဟာ ပေါင်မုန့်ကင်စက်ကို ပြင်ဖို့ ကြိုးစားတုန်း လျှပ်စစ်ရှော့ခ် ဖြစ်သွားပါတယ်။
ถ้าtâaตัวdtuuaเปียกbpìiakแล้วlɛ́ɛoไปbpaiเสียบปลั๊กsìiap-bplákไฟfaiอาจจะàat-jàทำให้tam-hâiโดนdoonไฟช็อตfai-chɔ́tได้dâaiง่ายขึ้นngâai-kʉ̂n
မင်း ကိုယ်လက်စိုနေတုန်း လျှပ်စစ်ပလပ် ထိုးလိုက်ရင် လျှပ်စစ်ရှော့ခ်ဖြစ်ဖို့ ပိုလွယ်ကူစေနိုင်ပါတယ်။
3နာမ်B1
ဝါယာရှော့ခ်ဖြစ်ခြင်း
လျှပ်စစ်ဓာတ်အား မရည်ရွယ်ထားသောလမ်းကြောင်းသို့ စီးဆင်းသွားမှုကြောင့် ဝါယာရှော့ခ်ဖြစ်ခြင်း သို့မဟုတ် စက်ပစ္စည်းပျက်စီးခြင်း။
ဥပမာများ
เมื่อคืนmʉ̂ʉa-kʉʉnเมื่อคืนmʉ̂ʉa-kʉʉn1မနေ့ညက (ယမန်နေ့ည)2မနေ့ညကพัดลมpát-lomพัดลมpát-lomပန်ကာ (လျှပ်စစ်)ที่บ้านtîi-bâanที่บ้านtîi-bâan1အိမ်တွင်၊ နေအိမ်တွင်2မိသားစု၊ အိမ်ကလူများไฟช็อตfai-chɔ́tไฟช็อตfai-chɔ́t1ဓာတ်လိုက်ခြင်း၊ လျှပ်စစ်ရှော့ခ်2ဓာတ်လိုက်သည်၊ လျှပ်စစ်ရှော့ခ်ဖြစ်သည်3ဝါယာရှော့ခ်ဖြစ်ခြင်းตอนนี้dtɔɔn-níiตอนนี้dtɔɔn-níi1ယခု၊ လတ်တလော2ယခုအချိန် (အချိန်ပြနာမ်)เลยləəiเลยləəi1လုံးဝ (အငြင်းဝါကျများတွင်)2ထို့ကြောင့်၊ ချက်ချင်း (တိုက်ရိုက်ရလဒ်)3တကယ်ကို၊ အသေအချာ (အလေးပေးခြင်း)4ဖြတ်ကျော်သည်၊ ကျော်လွန်သည်ใช้ไม่ได้chái-mâi-dâaiใช้ไม่ได้chái-mâi-dâai1အသုံးပြု၍မရသော၊ အလုပ်မလုပ်သော2လက်ခံနိုင်စရာမရှိသောแล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1ပြီ၊ ယခုတိုင် (ဤအချိန်အထိ)2ပြီးတော့၊ ထို့နောက်၊ အဲဒီနောက်3ပြီးပြီ၊ ပြီးစီးမှုကို ပြသည့်ပုဒ်4ပြီးလျှင်၊ ထို့နောက် (ဝါကျဆက်)
မနေ့ညက အိမ်က ပန်ကာ ဝါယာရှော့ဖြစ်သွားလို့ အခု သုံးလို့မရတော့ဘူး။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
กลิ่นไหม้glìn-mâiมาจากmaa-jàakไหนnǎiอ๋อɔ̌ɔเตาไมโครเวฟdtao-mai-kroo-wêepไฟช็อตfai-chɔ́tนี่เองnîi-eeng
အနံ့တစ်ခုခု လောင်နေတဲ့အနံ့ ဘယ်ကလာတာလဲ။ အော်! မိုက်ခရိုဝေ့ဖ် မီးဖို ဝါယာရှော့ဖြစ်သွားတာကိုး။
สาเหตุsǎa-hèetที่tîiไฟดับfai-dàpทั้งtángตึกdtʉ̀kอาจàatเป็นเพราะbpen-prɔ́มีmiiเครื่องใช้ไฟฟ้าkrʉ̂ʉang-chái-fai-fáaบางอย่างbaang-yàangไฟช็อตfai-chɔ́t
အဆောက်အဦတစ်ခုလုံး မီးပြတ်သွားရတဲ့ အကြောင်းရင်းက လျှပ်စစ်ပစ္စည်းတစ်ခုခု ဝါယာရှော့ဖြစ်သွားလို့ ဖြစ်နိုင်ပါတယ်။
ช่างchângบอกว่าbɔ̀ɔk-wâaแผงวงจรpɛ̌ɛng-wong-jɔɔnของkɔ̌ɔngเครื่องซักผ้าkrʉ̂ʉang-sák-pâaเกิดgə̀ətไฟช็อตfai-chɔ́tเพราะprɔ́หนูnǔuกัดgàtสายไฟsǎai-faiทำให้tam-hâiต้องdtɔ̂ngเปลี่ยนbplìianใหม่màiยกyókชุดchút
ကြွက်ကိုက်လို့ ဝါယာကြိုးတွေ ပြတ်ပြီး အဝတ်လျှော်စက်ရဲ့ ပတ်လမ်းပြား ဝါယာရှော့ဖြစ်သွားတာကြောင့် တစ်စုံလုံး အသစ်လဲရမယ်လို့ စက်ပြင်ဆရာက ပြောပါတယ်။
အသံအနိမ့်အမြင့်များ
စာလုံးပေါင်းက ဝဏ္ဏတစ်ခုချင်းစီ၏ အသံကို မည်သို့ သတ်မှတ်သည်ကို အဆင့်လိုက် ကြည့်ပါ။
ဝဏ္ဏ 2 လုံး · စည်းမျဉ်းကြည့်ရန် တစ်လုံးကို ရွေးပါ
အသံကို မည်သို့ ဆုံးဖြတ်သနည်း
- ဗျည်းအုပ်စုနိမ့်အုပ်စု
- အသံအမှတ်အသားအသံအမှတ်အသား မရှိ
- ဝဏ္ဏအဆုံးအရှင်ဝဏ္ဏသရ ไ တွင် နောက်ဆုံးသံ -ย ပါဝင်သဖြင့် အရှင်ဖြစ်သည်။
နိမ့်အုပ်စု ဗျည်းများ
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
ရလဒ်
အလယ်သံ အသံ
fai
ပုံမှန်စကားပြောအသံဖြင့် ညီညာစွာ။
နိမ့်အုပ်စု + အသံအမှတ်အသား မရှိ + အရှင်ဝဏ္ဏ → အလယ်သံ
အသံဇယား
အုပ်စုနှင့် စာလုံးပေါင်းပုံစံ အားလုံး၊ ဤဝဏ္ဏကို အမှတ်အသားပြထားသည်။
| အလယ်အုပ်စု | မြင့်အုပ်စု | နိမ့်အုပ်စု | |
|---|---|---|---|
| အမှတ်အသားမဲ့ + အရှင် | အလယ်သံ | တက်သံ | အလယ်သံ |
| အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ တို | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | အမြင့်သံ |
| အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ ရှည် | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | ကျသံ |
| Mai ek | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | ကျသံ |
| Mai tho | ကျသံ | ကျသံ | အမြင့်သံ |
| Mai tri | အမြင့်သံ | — | — |
| Mai chattawa | တက်သံ | — | — |
စကားလုံး ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှု
ไฟfaiไฟfai1မီး၊ မီးတောက်2လျှပ်စစ်မီး၊ လျှပ်စစ်စွမ်းအင်3မီးရောင် (မီးသီး၊ မီးအိမ်တို့မှ)4အချက်ပြမီး5စိတ်အားထက်သန်မှု၊ ဒေါသ (တင်စားချက်)မီး၊ မီးတောက်အပိုင်း 1
+
ช็อตchɔ́tช็อตchɔ́t1ရှော့ (အရက်အပြင်းစားကို ခွက်ငယ်ဖြင့်သောက်ခြင်း)2ရိုက်ကွက် (ရုပ်ရှင်၊ ဗီဒီယို)3ဓာတ်ပုံ၊ ပုံရိပ်4ဝါယာရှော့ဖြစ်သည်5ဝါယာရှော့ဖြစ်သည်6ငွေခေတ္တပြတ်နေသော7မျိုးပြစကားလုံး၊ ရှော့ရှော့ (အရက်အပြင်းစားကို ခွက်ငယ်ဖြင့်သောက်ခြင်း)အပိုင်း 2
ไฟช็อตfai-chɔ́tไฟช็อตfai-chɔ́tဓာတ်လိုက်ခြင်း၊ လျှပ်စစ်ရှော့ခ်ဓာတ်လိုက်ခြင်း၊ လျှပ်စစ်ရှော့ခ်စကားလုံး