โอบรับ(òhp ráp)
အဓိပ္ပာယ်များ
1ကြိယာA2
ပွေ့ဖက်သည်
နှစ်သိမ့်မှု၊ ချစ်ခင်မှု သို့မဟုတ် အကာအကွယ်ပေးမှုအတွက် တစ်စုံတစ်ဦးကို လက်နှစ်ဖက်ဖြင့် ပွေ့ဖက်သည်။
ဥပမာများ
แม่mâeแม่mâe1အမေ၊ မိခင်2အဒေါ်၊ အမေ (ကျေးလက်/ရှေးဟောင်းသုံး)3အရှေ့ဆက်စကားလုံး- အမျိုးသမီး၊ အဓိက၊ အခြေခံโอบรับòhp rápโอบรับòhp ráp1ပွေ့ဖက်သည်2လက်ခံသည်၊ ကြိုဆိုသည်3ဝန်းရံထားသည်၊ လွှမ်းခြုံထားသည်ลูกสาวlôok săaoลูกสาวlôok săaoသမီးด้วยdûuayด้วยdûuay1အတူတကွ၊ ...နှင့်အတူ2လည်းပဲ၊ ထို့ပြင်3ဖြင့်၊ အသုံးပြုလျက်4သောကြောင့်၊ ဖြစ်၍ (တရားဝင်/စာပေသုံး)5ယဉ်ကျေးစေသော ဝါကျအဆုံးသတ်စကားလုံး (တရားဝင်)6ကြောင့်၊ ...အတွက်ကြောင့်ความรักkwaam rákความรักkwaam rák1အချစ်၊ မြတ်နိုးခြင်း2ချစ်ခြင်းမေတ္တာ၊ ချစ်ရေးချစ်ရာ
မိခင်ဖြစ်သူက သူမ၏သမီးကို မေတ္တာဖြင့် ပွေ့ဖက်ထားသည်။
2ကြိယာB2
လက်ခံသည်၊ ကြိုဆိုသည်
အကြံဉာဏ်၊ အပြောင်းအလဲ သို့မဟုတ် အခွင့်အလမ်းစသည့် အရာများကို အပြုသဘောဆောင်သော သဘောထားဖြင့် လက်ခံကြိုဆိုသည်။
ဥပမာများ
เราraoเราrao1ငါတို့၊ ကျွန်ုပ်တို့2ငါ၊ ကျွန်ုပ် (အလွတ်သဘော)ต้องdtôngต้องdtông1လိုအပ်သည်၊ လုပ်ရမည်2ဖြစ်ရမည်၊ သေချာပေါက်ဖြစ်မည်3မှန်ကန်သော၊ သင့်လျော်သောเรียนรู้riian róoเรียนรู้riian róoသင်ယူသည်၊ လေ့လာမှတ်သားသည်ที่จะtêe jàที่จะtêe jà1...မည့် (သူ/အရာ)2ရန် (နာမ်၊ နာမဝိသေသန နောက်တွင်သုံးသော စကားလုံး)โอบรับòhp rápโอบรับòhp ráp1ပွေ့ဖက်သည်2လက်ခံသည်၊ ကြိုဆိုသည်3ဝန်းရံထားသည်၊ လွှမ်းခြုံထားသည်ความเปลี่ยนแปลงkwaam bplìan bplaengความเปลี่ยนแปลงkwaam bplìan bplaengပြောင်းလဲခြင်းเพื่อที่จะpêuua têe jàเพื่อที่จะpêuua têe jà1... ရန်အတွက်2... စေရန်အတွက်เติบโตdtèrp-dtoเติบโตdtèrp-dto1တိုးတက်ကျယ်ပြန့်လာသည် (စီးပွားရေး/အဖွဲ့အစည်း)2ကြီးထွားလာသည် / ရင့်ကျက်လာသည်
ကြီးထွားလာဖို့အတွက် ပြောင်းလဲမှုတွေကို လက်ခံတတ်ဖို့ ကျွန်ုပ်တို့ သင်ယူရပါမယ်။
3ကြိယာB2
ဝန်းရံထားသည်၊ လွှမ်းခြုံထားသည်
အတိုင်းအတာတစ်ခုအတွင်း ရစ်ပတ်ထားသည် သို့မဟုတ် ဝန်းရံထားသည်။ ဥပမာ - တောင်တန်းများက တောင်ကြားကို ဝန်းရံထားသည်။
ဥပမာများ
หมู่บ้านmòo bâanหมู่บ้านmòo bâan1ကျေးရွာ2အိမ်ရာစီမံကိန်း၊ အိမ်ရာဝင်းเล็กๆlék lékเล็กๆlék lék1သေးငယ်သော (စကားလုံးထပ်၍ ပေါ့ပါးစေသောအသုံး)2အနည်းငယ်แห่งนี้hàeng néeแห่งนี้hàeng née1ဤနေရာ (တရားဝင်သုံး)2ဤ (နောက်ဆက်တွဲ၊ တရားဝင်သုံး)ถูกtòokถูกtòok1ဈေးပေါသော၊ ဈေးသက်သာသော2မှန်ကန်သော3မျှတသော၊ မှန်ကန်သင့်လျော်သော4မှန်ကန်သည်5ခံရသည်၊ အဖြစ်ခံရသည်6ဖြင့် (ကံပြုခံပြစကားလုံး) / ခံရသည်โอบรับòhp rápโอบรับòhp ráp1ပွေ့ဖက်သည်2လက်ခံသည်၊ ကြိုဆိုသည်3ဝန်းရံထားသည်၊ လွှမ်းခြုံထားသည်ด้วยdûuayด้วยdûuay1အတူတကွ၊ ...နှင့်အတူ2လည်းပဲ၊ ထို့ပြင်3ဖြင့်၊ အသုံးပြုလျက်4သောကြောင့်၊ ဖြစ်၍ (တရားဝင်/စာပေသုံး)5ယဉ်ကျေးစေသော ဝါကျအဆုံးသတ်စကားလုံး (တရားဝင်)6ကြောင့်၊ ...အတွက်ကြောင့်ขุนเขาkŭn kăoขุนเขาkŭn kăoကြီးမားခမ်းနားသော တောင်တန်း (စာပေသုံး)ที่têeที่têe1နေရာ၊ ထိုင်ခုံ၊ ကွက်လပ်2သော (အထူးပြုစကားလုံး)3၌၊ တွင်၊ သို့ (နေရာ/လက်ခံသူရှေ့တွင်သုံးသည်)4သောအခါ၊ အချိန်တွင် (အချိန်ပြစကားလုံး)5အစဉ်လိုက်/အဆင့်ပြ စကားလုံး6အမျိုးအစားပြစကားလုံး- နေရာ/ထိုင်ခုံเขียวขจีkĭiao kà-jeeเขียวขจีkĭiao kà-jeeစိမ်းလန်းစိုပြည်သော
ဤရွာငယ်လေးသည် စိမ်းလန်းစိုပြေသော တောင်တန်းများဖြင့် ဝန်းရံထားသည်။
ဆက်စပ်စကားလုံးများ
ဆင်တူသော အဓိပ္ပာယ်
สวมกอดsŭuam gòtสวมกอดsŭuam gòtပွေ့ဖက်သည်
ပွေ့ဖက်သည်
โอบกอดòhp gòtโอบกอดòhp gòt1ဖက်တွယ်သည်၊ ပွေ့ဖက်သည်2လှိုက်လှဲစွာ လက်ခံသည်
- ဖက်တွယ်သည်၊ ပွေ့ဖက်သည်
- လှိုက်လှဲစွာ လက်ခံသည်
เปิดรับbpèrt rápเปิดรับbpèrt ráp1စတင်လက်ခံသည်၊ ဖွင့်လှစ်လက်ခံသည်2လွတ်လပ်စွာလက်ခံသည်၊ သဘောထားကြီးစွာလက်ခံသည်
- စတင်လက်ခံသည်၊ ဖွင့်လှစ်လက်ခံသည်
- လွတ်လပ်စွာလက်ခံသည်၊ သဘောထားကြီးစွာလက်ခံသည်
กอดgòtกอดgòt1ပွေ့ဖက်သည်2ပွေ့ဖက်ခြင်း
- ပွေ့ဖက်သည်
- ပွေ့ဖက်ခြင်း
ยอมรับyom rápยอมรับyom ráp1[ကြိ] လက်ခံသည်၊ သဘောတူသည်2[ကြိ] ဝန်ခံသည်၊ အသိအမှတ်ပြုသည်3[ကြိ] အသိအမှတ်ပြုသည်၊ အတည်ပြုလက်ခံသည်
- [ကြိ] လက်ခံသည်၊ သဘောတူသည်
- [ကြိ] ဝန်ခံသည်၊ အသိအမှတ်ပြုသည်
- [ကြိ] အသိအမှတ်ပြုသည်၊ အတည်ပြုလက်ခံသည်
စကားလုံး ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှု
โอบòhpโอบòhp1ပွေ့ဖက်သည်၊ ဖက်ထားသည်2ဝန်းရံသည်၊ ပတ်လည်ဝိုင်းထားသည်3ထောက်ပံ့ကူညီသည် (တင်စားချက်)အပိုင်း 1
+
โอบรับòhp rápโอบรับòhp rápပွေ့ဖက်သည်