สเตอริโอ(sà-dtay-rí-oh)

အဓိပ္ပာယ်များ

1နာမ်A2

စတီရီယိုစနစ်၊ စတီရီယို

အိမ် သို့မဟုတ် ကားစတီရီယိုကဲ့သို့၊ စတီရီယိုစနစ်ဖြင့် ဖွင့်နိုင်သော အသံစနစ်။

ဥပမာများ

พ่อpôrพ่อpôr1အဖေ၊ ဖခင်2ဦး၊ ဦးလေး (ကျေးလက်/ရှေးဟောင်းသုံး)3အရှေ့ဆက်စကားလုံး- ဖခင်၊ ကျွမ်းကျင်သူมีmeeมีmee1ရှိသည်၊ ပိုင်ဆိုင်သည်2ရှိသည်၊ ပါသည်3ဖြစ်သည်၊ ခံစားရသည်สเตอริโอsà-dtay-rí-ohสเตอริโอsà-dtay-rí-oh1စတီရီယိုစနစ် (အသံ)2စတီရီယိုပုံစံ3စတီရီယိုစနစ်၊ စတီရီယိုเครื่องkrêuuangเครื่องkrêuuang1စက်၊ အင်ဂျင်၊ ကိရိယာ2အိမ်သုံးပစ္စည်း၊ လျှပ်စစ်ပစ္စည်း3ပစ္စည်းကိရိယာ၊ တန်ဆာပလာ4လေယာဉ် (အရပ်သုံး)၊ လေယာဉ်အင်ဂျင်5အမျိုးအစားပြစကားလုံး (စက်၊ ကိရိယာများအတွက်)6အလှဆင်ပစ္စည်း / အဆင်တန်ဆာ7အစုအဝေး / အစုံ (ရှေ့ဆက်)ใหญ่yàiใหญ่yài1ကြီးသော၊ ကြီးမားသော2အဓိကကျသော၊ အရေးကြီးသော3အသက်ပိုကြီးသော၊ စီနီယာ4သဘောထားကြီးသော (တင်စားချက်)
အဖေမှာ စတီရီယို အကြီးစားကြီးတစ်ခု ရှိတယ်။
2နာမ်B1

စတီရီယိုပုံစံ

မိုနို (mono) နှင့်မတူဘဲ စတီရီယို (stereo) ကိုအသုံးပြုထားသော အသံဖမ်းစနစ် သို့မဟုတ် ဖွင့်စနစ်။

ဥပမာများ

ช่วยchûuaiช่วยchûuai1ကျေးဇူးပြု၍2ကယ်တင်သည်3ကူညီသည်၊ ပံ့ပိုးကူညီသည်ปรับเสียงbpràp sĭiangปรับเสียงbpràp sĭiang1အသံချိန်ညှိသည်၊ အသံဆက်တင်များကို ပြောင်းလဲသည်2(တူရိယာ/အသံ) ချိန်ညှိသည်3အသံနေအသံထား ပြောင်းလဲပြောဆိုသည်เป็นbpenเป็นbpen1ဖြစ်သည် (လက္ခဏာ/အမျိုးအစား/အခြေအနေ)2ဖြစ်လာသည်3တတ်သည်၊ လုပ်နိုင်သည် (စွမ်းရည်)4ဖြစ်သည် (အသုံးအနှုန်းများနှင့်တွဲလျက်)สเตอริโอsà-dtay-rí-ohสเตอริโอsà-dtay-rí-oh1စတီရီယိုစနစ် (အသံ)2စတီရီယိုပုံစံ3စတီရီယိုစနစ်၊ စတီရီယိုได้ไหมdâi măiได้ไหมdâi măi1ရနိုင်မလား/ခွင့်ပြုသလား၊ အဆင်ပြေမလား2... လုပ်ပေးနိုင်မလား (ယဉ်ကျေးစွာ တောင်းဆိုခြင်း)ครับkrápครับkráp1ယဉ်ကျေးသော ဝါကျအဆုံးသတ်စကားလုံး (အမျိုးသားသုံး) / 'ခင်ဗျာ'2အသိအမှတ်ပြု/တုံ့ပြန်သော စကားလုံး / 'ခင်ဗျာ'
အသံဆက်တင်ကို စတီရီယို (stereo) အဖြစ် ပြောင်းပေးလို့ ရမလားခင်ဗျာ။
3နာမ်B2

စတီရီယိုစနစ် (အသံ)

အသံလားရာနှင့် ပိုမိုကျယ်ပြန့်သော အသံနယ်ပယ်ကိုဖန်တီးရန် ဘယ်-ညာ လိုင်းနှစ်ခုကို ခွဲခြားအသုံးပြုထားသည့် အသံဖော်မတ်။

ဥပမာများ

ถ้าtâaถ้าtâa1အကယ်၍၊ လျှင်2သာလျှင်၊ အခြေအနေအရอยากได้yàak dâiอยากได้yàak dâiလိုချင်သည် / ရချင်သည်ยินyinยินyin"ကြားသည်" ဟု အဓိပ္ပာယ်ရသော စာပေသုံးစကားလုံးเสียงsĭiangเสียงsĭiang1အသံ၊ ဆူညံသံ2အသံ (လူ/တိရစ္ဆာန်အသံ)3မဲ4အသံနေအသံထား၊ အသံရောင်5အသံအနိမ့်အမြင့် (tone)แยกyâekแยกyâek1ခွဲခြားသည်၊ ပိုင်းခြားသည်2ခွဲခြားသည်၊ ကွဲပြားသည်3လမ်းခွဲသည်4လမ်းဆုံ၊ လမ်းခွ5သီးခြားဖြစ်သောซ้ายsáaiซ้ายsáai1ဘယ် (ဘက်)2ဘယ်ဘက်3ဘယ်ဘက်သို့၊ ဘယ်ဘက်4လက်ဝဲယိမ်း၊ လက်ဝဲဝါဒီขวาkwăaขวาkwăa1ညာဘက် (အရပ်မျက်နှာ/ဘက်)2ညာဘက်၊ ညာဘက်ခြမ်း3ညာကွေ့ရန်၊ ညာဘက်သို့သွားရန်ชัดๆchát chátชัดๆchát chát1ရှင်းရှင်းလင်းလင်း၊ ထင်ထင်ရှားရှား2အလွန်ရှင်းလင်းသော၊ ပြတ်သားသောต้องdtôngต้องdtông1လိုအပ်သည်၊ လုပ်ရမည်2ဖြစ်ရမည်၊ သေချာပေါက်ဖြစ်မည်3မှန်ကန်သော၊ သင့်လျော်သောฟังfangฟังfang1နားထောင်သည်2နားထောင်သည် (လိုက်နာသည်)3အသံထွက်ပေါ်သည်၊ ကြားရသည်เพลงplayngเพลงplayng1သီချင်း2သီချင်းရေတွက်ရာတွင်သုံးသောစကားလုံး (ပုဒ်)ในnaiในnai1ထဲတွင်၊ အတွင်းပိုင်းတွင်2အတောအတွင်း၊ အတွင်း (အချိန်)3၏ (တရားဝင်သုံး)ระบบrá-bòpระบบrá-bòp1စနစ်၊ စနစ်တကျ ဖွဲ့စည်းထားသော နည်းလမ်း2စနစ်တကျစီစဉ်မှု၊ အစီအစဉ်สเตอริโอsà-dtay-rí-ohสเตอริโอsà-dtay-rí-oh1စတီရီယိုစနစ် (အသံ)2စတီရီယိုပုံစံ3စတီရီယိုစနစ်၊ စတီရီယို
ဘယ်ညာ အသံခွဲခြားမှုကို ရှင်းရှင်းလင်းလင်း ကြားချင်တယ်ဆိုရင် သီချင်းကို စတီရီယိုစနစ်နဲ့ နားထောင်ရပါမယ်။

ဆက်စပ်စကားလုံးများ