แม่ตะเคียน(mâe dtà-kiian)
အဓိပ္ပာယ်များ
1နာမ်C1
မယ်တခီယန်း (သစ်ပင်စောင့်နတ်သမီး)
ထိုင်းရိုးရာယုံကြည်မှုတွင် သင်္ကန်းပင် (Hopea odorata) သို့မဟုတ် ယင်းသစ်လုံးများတွင် မှီတင်းနေထိုင်သည်ဟု ယုံကြည်ရသော နတ်သမီး။ ဆုတောင်းပြည့်စေခြင်း သို့မဟုတ် ကာကွယ်စောင့်ရှောက်ပေးခြင်းတို့နှင့် ဆက်စပ်၍ မကြာခဏ ကိုးကွယ်လေ့ရှိသည်။
ဥပမာများ
ชาวบ้านchaao bâanชาวบ้านchaao bâan1ရွာသူရွာသားများ၊ ဒေသခံများ2အရပ်သုံး၊ သာမန် (အသုံးအနှုန်း)3သာမန်အရပ်သားများ၊ သာမန်ပြည်သူများเชื่อว่าchêuua wâaเชื่อว่าchêuua wâa(... ဟု) ယုံကြည်သည်แม่ตะเคียนmâe dtà-kiianแม่ตะเคียนmâe dtà-kiianမယ်တခီယန်း (သစ်ပင်စောင့်နတ်သမီး)สถิตอยู่sà-tìt yòoสถิตอยู่sà-tìt yòoကိန်းဝပ်စံပယ်သည်၊ တည်ရှိသည်ในnaiในnai1၏၊ ပိုင်ဆိုင်သော၊ ဆိုင်သော2ထဲတွင်၊ အတွင်းပိုင်းတွင်3အတောအတွင်း၊ အတွင်း (အချိန်)ต้นตะเคียนdtôn dtà-kiianต้นตะเคียนdtôn dtà-kiianသင်္ကန်းပင်ใหญ่yàiใหญ่yài1အသက်ပိုကြီးသော၊ စီနီယာ2ကြီးသော၊ ကြီးမားသော3အဓိကကျသော၊ အရေးကြီးသောข้างkâangข้างkâang1ဘက်၊ အဖွဲ့2ဘေးဘက်၊ ဘေးဘက်ဆိုင်ရာ3ဘေးဘက်4ဘေးတွင်၊ အနားတွင်วัดwátวัดwát1တိုင်းတာရန်2ဘုန်းကြီးကျောင်း3အကဲဖြတ်ရန်และláeและláeနှင့်คอยkoiคอยkoi1ဆက်လုပ်နေသည်၊ ပုံမှန်လုပ်သည်2စောင့်သည်၊ စောင့်ဆိုင်းသည်3အသင့်အနေအထားရှိသည်၊ အသင့်ပြင်ထားသည်คุ้มครองkúm krongคุ้มครองkúm krong1ဥပဒေ သို့မဟုတ် မူဝါဒအရ အကာအကွယ်ပေးသည်။2ကာကွယ်ပေးသည်။ စောင့်ရှောက်ပေးသည်။คนkonคนkon1လူ၊ လူသား2ယောက် (လူရေတွက်ရာတွင်သုံးသည်)ที่มาtêe maaที่มาtêe maa1ဇာစ်မြစ်၊ အရင်းအမြစ်2အရင်းအမြစ်၊ ကိုးကားချက်3နောက်ခံသမိုင်းကြောင်း၊ ဇာစ်မြစ်၊ ဝေါဟာရရင်းမြစ်ขอพรkŏr ponขอพรkŏr ponဆုတောင်းသည်၊ ကောင်းချီးမင်္ဂလာ တောင်းခံသည်
ရွာသားတွေက မယ်သခီယန် (Mae Takhian) ဟာ ဘုရားကျောင်းဘေးက သခီယန်ပင်ကြီးမှာ ကိန်းဝပ်နေပြီး ဆုတောင်းလာသူတွေကို စောင့်ရှောက်တယ်လို့ ယုံကြည်ကြပါတယ်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
หลายคนlăai konเล่าlâoว่าwâaเมื่อmêuuaอธิษฐานà-tít-tăanต่อdtòแม่ตะเคียนmâe dtà-kiianที่têeท่อนซุงtôn sungริมคลองrim klongแล้วláeoเรื่องงานrêuuang ngaanมักจะmák jàสำเร็จsăm-rètตามที่dtaam têeหวังwăng
မြောင်းဘေးက သစ်လုံးမှာရှိတဲ့ မယ်သခီယန်ကို ဆုတောင်းပြီးတဲ့နောက် အလုပ်ကိစ္စတွေဟာ မျှော်လင့်ထားသလို အောင်မြင်တတ်တယ်လို့ လူအများက ပြောကြပါတယ်။
ในnaiพิธีpí-teeขอkŏrเลขlékแม่ตะเคียนmâe dtà-kiianถูกtòokเชิญchernด้วยdûuayคำkamไหว้wâiตามdtaamโบราณboh-raanและláeผู้ศรัทธาpôo sàt-taaจะjàนำnamผ้าแพรpâa praeและláeดอกไม้dòk máaiไปbpaiผูกpòokเพื่อpêuuaเป็นbpenการแสดงgaan sà-daengความเคารพkwaam kao-rópต่อdtòวิญญาณwin-yaanผู้คุ้มครองpôo kúm-krong
ထီဂဏန်းတောင်းတဲ့ အခမ်းအနားမှာ မယ်သခီယန်ကို ရှေးရိုးရာ ပူဇော်မှုတွေနဲ့ ပင့်ဖိတ်ကြပြီး ကြည်ညိုသူတွေက စောင့်ရှောက်တဲ့ နတ်ဝိညာဉ်ကို ရိုသေမှုပြသတဲ့အနေနဲ့ ပိုးထည်နဲ့ ပန်းတွေကို ချည်နှောင်ကြပါတယ်။
แม้máeจะjàเป็นbpenเรื่องrêuuangความเชื่อkwaam chêuuaพื้นบ้านpúuan bâanแต่dtàeการกราบgaan gràapไหว้wâiแม่ตะเคียนmâe dtà-kiianที่têeท่อนซุงtôn sungเรือโบราณreuua boh-raanสะท้อนsà-tónความสัมพันธ์kwaam săm-panระหว่างrá-wàangคนkonกับgàpธรรมชาติtam-má-châatที่têeหวังพึ่งwăng pûengพิงpingอำนาจam-nâatเหนือธรรมชาติnĕuua tam-má-châatในnaiการคุ้มครองgaan kúm krongและláeให้พรhâi pon
ဒါဟာ ကျေးလက်ယုံကြည်မှုတစ်ခု ဖြစ်ပေမဲ့ ရှေးဟောင်းလှေ သစ်လုံးမှာရှိတဲ့ မယ်သခီယန်ကို ကိုးကွယ်ပူဇော်ခြင်းဟာ အကာအကွယ်နဲ့ ကောင်းချီးတွေအတွက် သဘာဝလွန်စွမ်းအားကို အားကိုးလိုတဲ့ လူသားနဲ့ သဘာဝတရားကြားက ဆက်နွှယ်မှုကို ထင်ဟပ်စေပါတယ်။
ဆက်စပ်စကားလုံးများ
စကားလုံး ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှု
+
แม่ตะเคียนmâe dtà-kiianแม่ตะเคียนmâe dtà-kiianမယ်တခီယန်း (သစ်ပင်စောင့်နတ်သမီး)