ท่อนซุง(tôn sung)
အဓိပ္ပာယ်များ
1နာမ်A2
သစ်လုံး
သစ်ပင်ခုတ်လှဲပြီးနောက် သစ်ခွဲသားအဖြစ် မပြုပြင်မီ အနေအထားရှိ ထူထဲ၍ လေးလံသော သစ်လုံး။
ဥပမာများ
ในnaiในnai1ထဲတွင်၊ အတွင်းပိုင်းတွင်2အတောအတွင်း၊ အတွင်း (အချိန်)3၏ (တရားဝင်သုံး)ป่าbpàaป่าbpàa1တော၊ သစ်တော2တောရိုင်း၊ လူသူကင်းမဲ့သော တော3တောနက်4ရိုင်းသော၊ မစိုက်ပျိုးထားသော (မြေ)มีmeeมีmee1ရှိသည်၊ ပိုင်ဆိုင်သည်2ရှိသည်၊ ပါသည်3ဖြစ်သည်၊ ခံစားရသည်ท่อนซุงtôn sungท่อนซุงtôn sung1သစ်လုံး2ဥပစာစကား - အလွန်အိပ်မောကျသည် (သစ်တုံးကဲ့သို့ အိပ်သည်)
တောထဲမှာ သစ်လုံးတစ်လုံး ရှိပါတယ်။
2နာမ်B2
ဥပစာစကား - အလွန်အိပ်မောကျသည် (သစ်တုံးကဲ့သို့ အိပ်သည်)
ဥပစာစကား- အလွန်အိပ်မောကျပြီး မလှုပ်မယှက် အိပ်ပျော်ခြင်းကို ဆိုလိုသည်။ လေးလံခြင်း သို့မဟုတ် တုံ့ပြန်မှုမရှိခြင်းအတွက် တစ်စုံတစ်ဦး သို့မဟုတ် တစ်စုံတစ်ရာကို သစ်လုံးအဖြစ် နှိုင်းယှဉ်နိုင်သည်။
ဥပမာများ
เมื่อคืนmêuua keunเมื่อคืนmêuua keun1မနေ့ညက (ယမန်နေ့ည)2မနေ့ညကฉันchănฉันchăn1ငါ၊ ကျွန်ုပ် (ပထမပုဂ္ဂိုလ် နာမ်စား)2ဘုန်းပေးသည်၊ စားသည် (ယဉ်ကျေး/ရှေးဟောင်း)เหนื่อยมากnèuua-i mâakเหนื่อยมากnèuua-i mâakအလွန်ပင်ပန်းသော၊ နွမ်းနယ်သောกลับglàpกลับglàp1လှန်သည်၊ ပြောင်းပြန်လှည့်သည်2ဆန့်ကျင်ဘက်အနေဖြင့်3ပြန်သည်၊ ပြန်လာသည်၊ ပြန်သွားသည်4ပြန်၍၊ တုံ့ပြန်လျက်ถึงบ้านtĕung bâanถึงบ้านtĕung bâanအိမ်ရောက်သည်ก็gâwก็gâw1လည်း၊ လည်းပဲ2ထို့ကြောင့်၊ ဒါကြောင့် (အစီအစဉ်/ရလဒ်)3ပင်လျှင်၊ အမှန်တော့ (အလေးပေး/အကြောင်းပြချက်)4အခြေအနေပြ အမှတ်အသား (အကယ်၍... ဆိုလျှင်...)5အကြောင်းအရာ/ပြန်လည်စတင်ခြင်း အမှတ်အသားนอนnonนอนnon1အိပ်သည်၊ အိပ်စက်သည်2လဲလျောင်းသည်၊ လှဲအိပ်သည်3လဲလျောင်းနေသော၊ လှဲအိပ်နေသောเป็นbpenเป็นbpen1ဖြစ်သည် (လက္ခဏာ/အမျိုးအစား/အခြေအနေ)2ဖြစ်လာသည်3တတ်သည်၊ လုပ်နိုင်သည် (စွမ်းရည်)4ဖြစ်သည် (အသုံးအနှုန်းများနှင့်တွဲလျက်)ท่อนซุงtôn sungท่อนซุงtôn sung1သစ်လုံး2ဥပစာစကား - အလွန်အိပ်မောကျသည် (သစ်တုံးကဲ့သို့ အိပ်သည်)เลยloieเลยloie1ထို့ကြောင့်၊ ချက်ချင်း (တိုက်ရိုက်ရလဒ်)2တကယ်ကို၊ အသေအချာ (အလေးပေးခြင်း)3ကျော်လွန်၍၊ ပို၍4လုံးဝ (အငြင်းဝါကျများတွင်)
မနေ့ညက ကျွန်တော် တော်တော်ပင်ပန်းနေတာ။ အိမ်ရောက်တာနဲ့ သစ်တုံးလို နှစ်နှစ်ခြိုက်ခြိုက် အိပ်ပျော်သွားတယ်။
ဆက်စပ်စကားလုံးများ
ဆင်တူသော အဓိပ္ပာယ်
ขอนซุงkŏn sungขอนซุงkŏn sungသစ်လုံးတုံး
သစ်လုံးတုံး
ไม้ซุงmáai sungไม้ซุงmáai sungသစ်လုံး
သစ်လုံး
ซุงsungซุงsung1သစ်လုံး၊ သစ်တုံးကြီး2သစ်လုံး၊ မခွဲရသေးသော သစ်လုံး
- သစ်လုံး၊ သစ်တုံးကြီး
- သစ်လုံး၊ မခွဲရသေးသော သစ်လုံး
ขอนkŏnขอนkŏn1သစ်တုံး / သစ်လုံး2သစ်မာပင်တစ်မျိုး (Shorea roxburghii)
- သစ်တုံး / သစ်လုံး
- သစ်မာပင်တစ်မျိုး (Shorea roxburghii)
ขอนไม้kŏn máaiขอนไม้kŏn máaiသစ်တုံး
သစ်တုံး
စကားလုံး ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှု
+
ท่อนซุงtôn sungท่อนซุงtôn sungသစ်လုံး