ให้พร
hâi-pɔɔnအဓိပ္ပာယ်များ
1ကြိယာB1
ကောင်းချီးပေးသည် / ဆုပေးသည်
တစ်စုံတစ်ဦးကို ကောင်းကျိုးချမ်းသာရစေရန် ဆုတောင်းပေးခြင်း သို့မဟုတ် ကောင်းချီးပေးခြင်း (အများအားဖြင့် ဘုန်းတော်ကြီးများ သို့မဟုတ် လူကြီးသူမများမှ ဆုပေးခြင်း)
ဥပမာများ
คุณย่าkun-yâaคุณย่าkun-yâaဖခင်ဘက်မှ အဘွား၊ အဘွား (ဖခင်၏မိခင်)ให้พรhâi-pɔɔnให้พรhâi-pɔɔn1ကောင်းချီးပေးသည် / ဆုပေးသည်2ဆုမွန်ကောင်းတောင်းပေးသည်ฉันchǎnฉันchǎn1ကျွန်မ၊ ကျွန်တော်၊ ငါ2ဘုဉ်းပေးသည်၊ ဆွမ်းစားသည်ก่อนgɔ̀ɔnก่อนgɔ̀ɔn1အရင်၊ မတိုင်မီ၊ ကြိုတင်၍2ယခင်၊ အရင်၊ ရှေ့ကไปbpaiไปbpai1သွားသည်2ထွက်သွားသည်၊ ဝေးရာသို့ (ကြိယာနောက်ဆက်)3ဆက်၍၊ ရှေ့ဆက်၍၊ မပြတ်4ပြီးမြောက်မှု သို့မဟုတ် အတိတ်ဖြစ်မှုကို ပြသည့် သဒ္ဒါအသုံး5လွန်းသည်၊ အလွန်အကျွံโรงเรียนroong-riianโรงเรียนroong-riian1ကျောင်း (ပညာရေးအဖွဲ့အစည်း)2ကျောင်း (အဆောက်အအုံ)ทุกวันtúk-wanทุกวันtúk-wan1နေ့စဥ်၊ နေ့တိုင်း2နေ့စဉ်၊ နေ့တိုင်းဖြစ်သော
ကျွန်တော့်အဖွားက ကျောင်းမသွားခင် နေ့တိုင်း ကျွန်တော့်ကို ဆုတောင်းပေးလေ့ရှိတယ်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
คู่บ่าวสาวkûu-bàao-sǎaoนิมนต์ní-monพระpráมาmaaที่บ้านtîi-bâanเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiพรpɔɔnในnaiวันแต่งงานwan-dtɛ̀ng-ngaan
သတို့သားနှင့် သတို့သမီးသည် မင်္ဂလာပွဲနေ့တွင် ဆုတောင်းမေတ္တာပို့သရန် သံဃာတော်များကို အိမ်သို့ ပင့်ဖိတ်ခဲ့ကြသည်။
ก่อนgɔ̀ɔnเดินทางdəən-taangไปbpaiต่างประเทศdtàang-bprà-têetพ่อแม่pɔ̂ɔ-mɛ̂ɛรดrótน้ำมนต์náam-monและlɛ́ให้พรhâi-pɔɔnเพื่อpʉ̂ʉaความเป็นสิริมงคลkwaam-bpen-sì-rí-mong-kon
နိုင်ငံခြားသို့ မထွက်ခွာမီ မိဘများက အန္တရာယ်ကင်းဘေးရှင်းစေရန် အန္တရာယ်ကင်းရေပက်ဖျန်းပြီး ဆုတောင်းပေးခဲ့ကြသည်။
การที่gaan têeผู้ใหญ่pôo yàiที่têeเราraoเคารพkao-rópให้พรhâi ponถือเป็นtĕu bpenขวัญและกำลังใจkwăn láe gam-lang-jaiที่สำคัญtêe săm-kanในnaiการเริ่มต้นgaan rêrm dtônสิ่งsìngใหม่ๆmài mài
မိမိတို့ လေးစားရသော လူကြီးသူမများထံမှ ဆုတောင်းစကား ရရှိခြင်းသည် အသစ်တစ်ခုခုကို စတင်ရာတွင် အရေးကြီးသော စိတ်ဓာတ်ခွန်အား တစ်ခုဟု ယူဆကြသည်။
2ကြိယာB1
ဆုမွန်ကောင်းတောင်းပေးသည်
အခမ်းအနားများ သို့မဟုတ် အထူးအခါသမယများတွင် တစ်စုံတစ်ဦး၏ အောင်မြင်မှု သို့မဟုတ် ကောင်းကျိုးအတွက် ဆုမွန်ကောင်းတောင်းပေးခြင်း
ဥပမာများ
เพื่อนๆpêuuan pêuuanเพื่อนๆpêuuan pêuuanသူငယ်ချင်းများมาmaaมาmaa1လာသည်၊ ရောက်လာသည်2အခြေအနေတစ်ခုသို့ ရောက်လာသည်3အတိတ် သို့မဟုတ် ယခုအထိ အခြေအနေပြပစ္စည်းร้องเพลงróng playngร้องเพลงróng playngသီချင်းဆိုသည်။และláeและláeနှင့်ให้พรhâi ponให้พรhâi pon1ကောင်းချီးပေးသည် / ဆုပေးသည်2ဆုမွန်ကောင်းတောင်းပေးသည်วันเกิดwan gèrtวันเกิดwan gèrtမွေးနေ့ฉันchănฉันchăn1ကျွန်မ၊ ကျွန်တော်၊ ငါ2ဘုဉ်းပေးသည်၊ ဆွမ်းစားသည်
သူငယ်ချင်းတွေက ကျွန်တော့်ရဲ့ မွေးနေ့မှာ သီချင်းဆိုပေးပြီး မွေးနေ့ဆုတောင်းပေးဖို့ ရောက်လာကြတယ်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
ประธานบริษัทbprà-taan-bɔɔ-rí-sàtกล่าวglàaoให้พรhâi-pɔɔnแก่gɛ̀ɛพนักงานpá-nák-ngaanทุกคนtúk-konในnaiงานเลี้ยงปีใหม่ngaan-líiang-bpii-mài
ကုမ္ပဏီဥက္ကဋ္ဌက နှစ်သစ်ကူးပါတီမှာ ဝန်ထမ်းအားလုံးကို ဆုတောင်းစကား ပြောကြားခဲ့သည်။
ผู้คนpôo konมักจะmák jàส่งข้อความsòng kô kwaamให้พรhâi ponกันganในช่วงnai chûuangเทศกาลtêht-sà-gaanสำคัญsăm-kanต่างๆdtàang-dtàang
လူတွေဟာ အရေးကြီးတဲ့ ပွဲတော်တွေမှာ တစ်ယောက်ကိုတစ်ယောက် ဆုတောင်းစကားတွေ ပို့လေ့ရှိကြပါတယ်။
ในnaiพิธีpí-teeสำเร็จการศึกษาsăm-rèt gaan sèuk-săaท่านtâanอธิการบดีà-tí-gaan-bò-deeได้dâiกล่าวสุนทรพจน์glàao sŭn-ton-pótและláeให้พรhâi ponแก่gàeบัณฑิตban-dìtใหม่màiเพื่อpêuuaอนาคตà-naa-kótที่têeสดใสsòt săi
ဘွဲ့နှင်းသဘင် အခမ်းအနားတွင် ပါမောက္ခချုပ်က ဘွဲ့ရမောင်မယ်များ တောက်ပသော အနာဂတ်ပိုင်ဆိုင်စေရန် မိန့်ခွန်းပြောကြားပြီး ဆုတောင်းစကား ပြောကြားခဲ့သည်။
အသံအနိမ့်အမြင့်များ
စာလုံးပေါင်းက ဝဏ္ဏတစ်ခုချင်းစီ၏ အသံကို မည်သို့ သတ်မှတ်သည်ကို အဆင့်လိုက် ကြည့်ပါ။
ให้พร ကို ဘာကြောင့် ให้-พอน ဟု အသံထွက်သနည်း။
hâi-pɔɔn
အောက်ပါ အသံစည်းမျဉ်းများသည် အသံထွက်သော ဝဏ္ဏများကို အသုံးပြုသည်။
ဝဏ္ဏ 2 လုံး · စည်းမျဉ်းကြည့်ရန် တစ်လုံးကို ရွေးပါ
အသံကို မည်သို့ ဆုံးဖြတ်သနည်း
- ဗျည်းအုပ်စုမြင့်အုပ်စု
- အသံအမှတ်အသားMai tho
- ဝဏ္ဏအဆုံးအရှင်ဝဏ္ဏဤနေရာတွင် မလိုပါ - အသံအမှတ်အသားက ဆုံးဖြတ်သည်။
မြင့်အုပ်စု ဗျည်းများ
ขฃฉฐถผฝศษสห
ရလဒ်
ကျသံ အသံ
hâi
မြင့်စွာစပြီး အနည်းငယ်တက်ကာ ထင်ရှားစွာ ကျသည်။
မြင့်အုပ်စု + Mai tho → ကျသံ
အသံဇယား
အုပ်စုနှင့် စာလုံးပေါင်းပုံစံ အားလုံး၊ ဤဝဏ္ဏကို အမှတ်အသားပြထားသည်။
| အလယ်အုပ်စု | မြင့်အုပ်စု | နိမ့်အုပ်စု | |
|---|---|---|---|
| အမှတ်အသားမဲ့ + အရှင် | အလယ်သံ | တက်သံ | အလယ်သံ |
| အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ တို | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | အမြင့်သံ |
| အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ ရှည် | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | ကျသံ |
| Mai ek | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | ကျသံ |
| Mai tho | ကျသံ | ကျသံ | အမြင့်သံ |
| Mai tri | အမြင့်သံ | — | — |
| Mai chattawa | တက်သံ | — | — |
စကားလုံး ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှု
ให้hâiให้hâi1ပေးသည်၊ ထောက်ပံ့ပေးသည်2ခွင့်ပြုသည်၊ လုပ်ခွင့်ပေးသည်3ထံသို့၊ အတွက် (လက်ခံသူ)4စေခိုင်းသည်၊ လုပ်ဆောင်စေသည်5-အတွက် (အကျိုးအတွက်)6-နိုင်ရန်၊ -စေရန်7-သည်အထိ၊ -လောက်အောင်ပေးသည်၊ ထောက်ပံ့ပေးသည်အပိုင်း 1
+
พรpɔɔnพรpɔɔn1ကောင်းချီး၊ ဆုမွန်ကောင်း2ကောင်းချီးမင်္ဂလာ၊ ဖြည့်ဆည်းပေးသောဆန္ဒကောင်းချီး၊ ဆုမွန်ကောင်းအပိုင်း 2
ให้พรhâi-pɔɔnให้พรhâi-pɔɔnကောင်းချီးပေးသည် / ဆုပေးသည်ကောင်းချီးပေးသည် / ဆုပေးသည်စကားလုံး