นางตะเคียน(naang dtà-kiian)
အဓိပ္ပာယ်များ
1နာမ်B2
တခီးယန်သစ်ပင်တွင် နေထိုင်သည်ဟု ယုံကြည်ရသော အမျိုးသမီးနတ်
ထိုင်းရိုးရာပုံပြင်များတွင် တခီးယန် (takhian) သစ်ပင် (Hopea odorata) ၌ နေထိုင်သည်ဟု ယုံကြည်ရသော ထင်ရှားသည့် အမျိုးသမီးနတ်တစ်ပါးဖြစ်သည်။ ၎င်းကို ရိုသေလေးစားသူများအား ထီပေါက်ခြင်းကဲ့သို့သော ကံကောင်းခြင်းများ ယူဆောင်ပေးနိုင်သည့် လှပသော အမျိုးသမီးအဖြစ် ပုံဖော်လေ့ရှိသည်။ အကယ်၍ တစ်စုံတစ်ယောက်သည် သစ်ပင် သို့မဟုတ် သူမ၏အိမ်ကို အန္တရာယ်ပြုပါက သူမသည် ဒေါသထွက်ပြီး ဘေးဒုက္ခများ ဖြစ်စေနိုင်သည်။
ဥပမာများ
ชาวบ้านchaao bâanชาวบ้านchaao bâan1ရွာသူရွာသားများ၊ ဒေသခံများ2အရပ်သုံး၊ သာမန် (အသုံးအနှုန်း)3သာမန်အရပ်သားများ၊ သာမန်ပြည်သူများไปbpaiไปbpai1ပြီးမြောက်မှု သို့မဟုတ် အတိတ်ဖြစ်မှုကို ပြသည့် သဒ္ဒါအသုံး2သွားသည်3ထွက်သွားသည်၊ ဝေးရာသို့ (ကြိယာနောက်ဆက်)4ဆက်၍၊ ရှေ့ဆက်၍၊ မပြတ်ไหว้ศาลwâai săanไหว้ศาลwâai săanနတ်စင်အား ပူဇော်သည်นางตะเคียนnaang dtà-kiianนางตะเคียนnaang dtà-kiianတခီးယန်သစ်ပင်တွင် နေထိုင်သည်ဟု ယုံကြည်ရသော အမျိုးသမီးနတ်เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1အကျိုးအတွက်၊ ကိုယ်စား။2အတွက်၊ ရန်အလို့ငှာ။ขอkŏrขอkŏr1ဆုတောင်းသည်2ယဉ်ကျေးစွာတောင်းဆိုသော စကားလုံး3တောင်းပန်သည်၊ အသနားခံသည်4တောင်းဆိုသည်၊ တောင်းခံသည်โชคลาภchôhk lâapโชคลาภchôhk lâap1မမျှော်လင့်ဘဲရသော အကျိုးအမြတ်၊ ကံကောင်း၍ရသောအရာ2ကံကောင်းခြင်း၊ ကံကြမ္မာကောင်း
ရွာသားများသည် ကံကောင်းခြင်းများ တောင်းခံရန်အတွက် နန်းသခီယန် နတ်ကွန်းသို့ သွားရောက် ဂါရဝပြုကြသည်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
คนเฒ่าคนแก่kon tâo kon gàeเล่าlâoว่าwâaห้ามhâamไปbpaiตัดdtàtต้นตะเคียนdtôn dtà-kiianเพราะpráwมีmeeนางตะเคียนnaang dtà-kiianสิงสถิตsĭng sà-tìtอยู่yòo
နန်းသခီယန် နတ်စောင့်နေသောကြောင့် သခီယန်ပင်များကို မခုတ်ရန် လူကြီးများက ပြောဆိုကြသည်။
มีmeeข่าวลือkàao leuuว่าwâaช่างไม้châng máiที่têeลบหลู่lóp lòoต้นตะเคียนdtôn dtà-kiianใหญ่yàiล้มป่วยlóm bpùuaiโดยdoiไม่ทราบmâi sâapสาเหตุsăa-hètเพราะpráwอาจàatถูกtòokนางตะเคียนnaang dtà-kiianลงโทษlong tôht
သခီယန်ပင်ကြီးကို မလေးမစားလုပ်ခဲ့သော လက်သမားတစ်ဦးသည် အကြောင်းရင်းမသိရဘဲ ဖျားနာခဲ့ပြီး၊ ၎င်းမှာ နန်းသခီယန်၏ အပြစ်ပေးခြင်းကို ခံရခြင်းဖြစ်နိုင်သည်ဟု ကောလာဟလများ ထွက်ပေါ်နေသည်။
บางคนbaang konเชื่อว่าchêuua wâaนางตะเคียนnaang dtà-kiianจะjàปรากฏกายbpraa-gòt gaaiเป็นbpenหญิงสาวyĭng săaoสวยsŭuaiในnaiชุดไทยchút taiมาmaaเข้าkâoฝันfănเพื่อpêuuaบอกใบ้bòk bâiเลขเด็ดlâyk dèt
အချို့လူများက နန်းသခီယန်သည် ထီပေါက်မည့်ဂဏန်းများအတွက် အရိပ်အမြွက်ပေးရန် အိပ်မက်ထဲတွင် ထိုင်းရိုးရာဝတ်စုံဝတ်ထားသော လှပသည့်အမျိုးသမီးတစ်ဦးအဖြစ် ပေါ်လာလိမ့်မည်ဟု ယုံကြည်ကြသည်။
ဆက်စပ်စကားလုံးများ
ဆင်တူသော အဓိပ္ပာယ်
แม่ตะเคียนmâe dtà-kiianแม่ตะเคียนmâe dtà-kiianမယ်တခီယန်း (သစ်ပင်စောင့်နတ်သမီး)
မယ်တခီယန်း (သစ်ပင်စောင့်နတ်သမီး)
เจ้าแม่ตะเคียนjâo mâe dtà-kiianเจ้าแม่ตะเคียนjâo mâe dtà-kiianသင်္ကန်းပင်စောင့် နတ်သမီး
သင်္ကန်းပင်စောင့် နတ်သမီး
ผีตะเคียนpĕe dtà-kiianผีตะเคียนpĕe dtà-kiianသစ်ပင်စောင့် အမျိုးသမီးနာမ်လိပ်ပြာ၊ သင်္ကန်းပင်သရဲမ
သစ်ပင်စောင့် အမျိုးသမီးနာမ်လိပ်ပြာ၊ သင်္ကန်းပင်သရဲမ
พรายตะเคียนpraai dtà-kianพรายตะเคียนpraai dtà-kianသင်္ကန်းပင်စောင့် နတ်သမီး (သို့) သရဲမ
သင်္ကန်းပင်စောင့် နတ်သမီး (သို့) သရဲမ
စကားလုံး ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှု
+
นางตะเคียนnaang dtà-kiianนางตะเคียนnaang dtà-kiianတခီးယန်သစ်ပင်တွင် နေထိုင်သည်ဟု ယုံကြည်ရသော အမျိုးသမီးနတ်