แมนๆ
maen maenအဓိပ္ပာယ်များ
1နာမဝိသေသနB1
ယောက်ျားပီသသော
ရဲရင့်ခြင်းနှင့် ပွင့်လင်းမြင်သာမှုကဲ့သို့သော ယောက်ျားပီသသည့် အရည်အသွေးများကို ပြသခြင်း။
ဥပမာများ
ทหารtá-hăanทหารtá-hăan1စစ်သား၊ တပ်မတော်သား2စစ်တပ်၊ လက်နက်ကိုင်တပ်ဖွဲ့3စစ်တပ် (နာမဝိသေသနအဖြစ်)คนkonคนkon1လူ၊ လူသား2ယောက် (လူရေတွက်ရာတွင်သုံးသည်)3[to] stir; mix by stirringนั้นnánนั้นnán1ထို (အဝေးညွှန်းနာမ်စား)2ထိုအရာ၊ ၎င်း3အကြောင်းအရာသတ်မှတ် သို့မဟုတ် အလေးပေးသည့် စကားလုံးดูdooดูdoo1ကြည့်သည်၊ ကြည့်ရှုသည်2စစ်ဆေးသည်၊ ကြည့်ရှုစစ်ဆေးသည်3ပုံပေါ်သည်၊ ထင်ရသည်4စမ်းကြည့်သည် (ကြိယာနောက်ဆက်)5ဗေဒင်မေးသည်၊ ဗေဒင်ဟောသည်แมนๆmaen maenแมนๆmaen maen1ယောက်ျားပီသသော2ပွင့်ပွင့်လင်းလင်း၊ ရိုးရိုးသားသားและláeและláeနှင့်กล้าหาญglâa hăanกล้าหาญglâa hăanသတ္တိရှိသော၊ ရဲရင့်သောมากmâakมากmâak1အလွန်၊ လွန်စွာ2အများကြီး၊ များစွာ3များပြားသော၊ မြောက်မြားစွာသော
အဲဒီစစ်သားဟာ ကြည့်ရတာ အရမ်းယောက်ျားပီသပြီး သတ္တိရှိပုံရတယ်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
သူဟာ ယောက်ျားပီသစွာနဲ့ အဲဒီအမျိုးသမီးကို ဓားပြရန်ကနေ ကူညီပေးခဲ့တယ်။
ပြဿနာနဲ့ ရင်ဆိုင်ရရင် တိုက်ပွဲဝင်ရမယ်။ ယောက်ျားပီပီ ရင်ဆိုင်ပါ၊ ထွက်မပြေးပါနဲ့။
ในnaiนิยายní-yaaiสมัยก่อนsà-măi gònพระเอกprá àykมักจะmák jàมีmeeบุคลิกbùk-ká-líkแมนๆmaen maenคือkeuเป็นbpenคนkonกล้าหาญglâa hăanเด็ดเดี่ยวdèt dìiaoและláeพร้อมprómปกป้องbpòk bpôngนางเอกnaang èkเสมอsà-mĕr
ရှေးဟောင်းဝတ္ထုတွေမှာ ဇာတ်လိုက်မင်းသားဟာ သတ္တိရှိပြီး ပြတ်သားကာ မင်းသမီးကို အမြဲကာကွယ်ပေးဖို့ အသင့်ဖြစ်နေတဲ့ ယောက်ျားပီသတဲ့ ကိုယ်ရည်ကိုယ်သွေး ရှိတတ်ကြပါတယ်။
2ကြိယာဝိသေသနB1
ပွင့်ပွင့်လင်းလင်း၊ ရိုးရိုးသားသား
ပွင့်ပွင့်လင်းလင်း တိုက်ရိုက်လုပ်ဆောင်ခြင်း၊ တာဝန်ယူမှုရှိပြီး သေးသိမ်မှုမရှိခြင်း (စကားပြောဟန်)။
ဥပမာများ
ทำผิดtam pìtทำผิดtam pìt1မှားယွင်းစွာလုပ်မိခြင်း၊ အမှားလုပ်မိခြင်း2ပြစ်မှုကျူးလွန်ခြင်း၊ ဥပဒေ/စည်းကမ်း ချိုးဖောက်ခြင်းก็gâwก็gâw1လည်း၊ လည်းပဲ2ထို့ကြောင့်၊ ဒါကြောင့် (အစီအစဉ်/ရလဒ်)3အခြေအနေပြ အမှတ်အသား (အကယ်၍... ဆိုလျှင်...)4ကဲ၊ အမှန်တော့၊ အလေးပေးမှု သို့မဟုတ် အကြောင်းပြမှု5အကြောင်းအရာ/ပြန်လည်စတင်ခြင်း အမှတ်အသားพูดpôotพูดpôot1စကားပြောသည်2ပြောဆိုသည်3ပြောပြသည်၊ အကြောင်းပြောသည်มาmaaมาmaa1လာသည်၊ ရောက်လာသည်2အခြေအနေတစ်ခုသို့ ရောက်လာသည်3အတိတ် သို့မဟုတ် ယခုအထိ အခြေအနေပြပစ္စည်းแมนๆmaen maenแมนๆmaen maen1ယောက်ျားပီသသော2ပွင့်ပွင့်လင်းလင်း၊ ရိုးရိုးသားသားเลยloieเลยloie1လုံးဝ (အငြင်းဝါကျများတွင်)2ထို့ကြောင့်၊ ချက်ချင်း (တိုက်ရိုက်ရလဒ်)3တကယ်ကို၊ အသေအချာ (အလေးပေးခြင်း)4ဖြတ်ကျော်သည်၊ ကျော်လွန်သည်
မင်းတစ်ခုခု မှားခဲ့ရင် ပွင့်ပွင့်လင်းလင်းသာ ပြောလိုက်ပါ။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
เขาkăoเป็นbpenคนkonแมนๆmaen maenนะnáถ้าtâaไม่พอใจmâi por jaiอะไรà-raiก็gâwจะjàพูดตรงๆpôot dtrong dtrong
သူက ပွင့်လင်းတဲ့သူပါ။ သူ တစ်ခုခုကို မကျေနပ်ရင် အားမနာတမ်း တည့်တည့်ပြောတတ်တယ်။
มีอะไรmee à-raiคาใจkaa jaiก็gâwคุยกันkui ganแมนๆmaen maenไปเลยbpai loieดีกว่าdee gwàaเก็บgèpไปbpaiคิดkítคนเดียวkon diiao
စိတ်ထဲမှာ တစ်ခုခု တင်ကျန်နေရင် တစ်ယောက်တည်း ကြိတ်တွေးနေမယ့်အစား ပွင့်ပွင့်လင်းလင်းပဲ ညှိနှိုင်းလိုက်ကြရအောင်။
แทนที่จะtaen têe jàหาข้ออ้างhăa kô âangเขาkăoกลับglàpเลือกlêuuakที่จะtêe jàรับผิดชอบráp pìt chôpต่อdtòความผิดพลาดkwaam pìt plâatแบบbàepแมนๆmaen maenซึ่งsêungทำให้tam hâiเพื่อนร่วมงานpêuuan rûuam ngaanนับถือnáp tĕu
သူက ဆင်ခြေပေးမယ့်အစား အမှားအတွက် တာဝန်ယူရဲတဲ့ စိတ်ဓာတ်မျိုးနဲ့ တာဝန်ယူခဲ့လို့ လုပ်ဖော်ကိုင်ဖက်တွေရဲ့ လေးစားမှုကို ရရှိခဲ့ပါတယ်။
အသံအနိမ့်အမြင့်များ
စာလုံးပေါင်းက ဝဏ္ဏတစ်ခုချင်းစီ၏ အသံကို မည်သို့ သတ်မှတ်သည်ကို အဆင့်လိုက် ကြည့်ပါ။
แมนๆ ကို ဘာကြောင့် แมน-แมน ဟု အသံထွက်သနည်း။
maen maen
ထိုင်းစာလုံးပေါင်းသည် အသံထွက်ပုံကို အမြဲ မပြပါ။ ဤသို့ အသံထွက်သည်။
အောက်ပါ အသံစည်းမျဉ်းများသည် အသံထွက်သော ဝဏ္ဏများကို အသုံးပြုသည်။
ဝဏ္ဏ 2 လုံး · စည်းမျဉ်းကြည့်ရန် တစ်လုံးကို ရွေးပါ
အသံကို မည်သို့ ဆုံးဖြတ်သနည်း
- ဗျည်းအုပ်စုနိမ့်အုပ်စု
- အသံအမှတ်အသားအသံအမှတ်အသား မရှိ
- ဝဏ္ဏအဆုံးအရှင်ဝဏ္ဏပဲ့တင်သံ -น ဖြင့် ဆုံးသဖြင့် အရှင်ဖြစ်သည်။
နိမ့်အုပ်စု ဗျည်းများ
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
ရလဒ်
အလယ်သံ အသံ
maen
ပုံမှန်စကားပြောအသံဖြင့် ညီညာစွာ။
နိမ့်အုပ်စု + အသံအမှတ်အသား မရှိ + အရှင်ဝဏ္ဏ → အလယ်သံ
အသံဇယား
အုပ်စုနှင့် စာလုံးပေါင်းပုံစံ အားလုံး၊ ဤဝဏ္ဏကို အမှတ်အသားပြထားသည်။
| အလယ်အုပ်စု | မြင့်အုပ်စု | နိမ့်အုပ်စု | |
|---|---|---|---|
| အမှတ်အသားမဲ့ + အရှင် | အလယ်သံ | တက်သံ | အလယ်သံ |
| အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ တို | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | အမြင့်သံ |
| အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ ရှည် | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | ကျသံ |
| Mai ek | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | ကျသံ |
| Mai tho | ကျသံ | ကျသံ | အမြင့်သံ |
| Mai tri | အမြင့်သံ | — | — |
| Mai chattawa | တက်သံ | — | — |