แฝงนัย
fɛ̌ɛng-naiအဓိပ္ပာယ်များ
1ကြိယာC1
အရိပ်အမြွက်ပြသည်
ဖုံးကွယ်ထားသော သို့မဟုတ် သွယ်ဝိုက်သော အဓိပ္ပာယ်ပါဝင်သည် သို့မဟုတ် အရိပ်အမြွက်ပြသည်။
ဥပမာများ
คำพูดkam-pûutคำพูดkam-pûut1တစ်စုံတစ်ဦး၏ ပြောစကား2ကတိစကား3စကားလုံးအသုံးအနှုန်းများของเขาkɔ̌ɔng-kǎoของเขาkɔ̌ɔng-kǎoသူ၏၊ သူမ၏၊ သူတို့၏แฝงนัยfɛ̌ɛng-naiแฝงนัยfɛ̌ɛng-nai1အရိပ်အမြွက်ပြသည်2ကွယ်ဝှက်အဓိပ္ပာယ် သို့မဟုတ် သွယ်ဝိုက်ညွှန်းဆိုချက်ပါသောว่าwâaว่าwâa1ပြောသည်၊ ပြောပြသည်2...ဟု (စကားစုအမှတ်အသား)3တွေးသည်၊ စဉ်းစားသည်၊ ယူဆသည်4ဆူပူသည်၊ အပြစ်တင်သည်၊ ဝေဖန်သည်เขาkǎoเขาkǎo1သူ၊ သူ့ကို2သူတို့3ဦးချို4တောင်၊ ကုန်းไม่mâiไม่mâi1မ...ဘူး (အငြင်းပြပုဒ်)2ဟင့်အင်း၊ မ...ပါ (အငြင်းအဖြေ)อยากจะyàak-jàอยากจะyàak-jàလုပ်ချင်သည်၊ လုပ်လိုသည်ช่วยเหลือchûuai-lʉ̌ʉaช่วยเหลือchûuai-lʉ̌ʉa1ကူညီသည်၊ ပံ့ပိုးသည်2ကယ်ဆယ်သည်၊ ကူညီသည်พวกเราpûuak-raoพวกเราpûuak-rao1ကျွန်ုပ်တို့၊ ငါတို့2ကျွန်ုပ်တို့အဖွဲ့၊ ငါတို့ဘက်
သူ၏ စကားများက ကျွန်ုပ်တို့ကို မကူညီချင်ကြောင်း သွယ်ဝိုက်၍ ဆိုလိုနေသည်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
ผู้กำกับpûu-gam-gàpสร้างsâangภาพยนตร์pâap-pá-yonเรื่องrʉ̂ʉangนี้níiขึ้นมาkʉ̂n-maaเพื่อpʉ̂ʉaแฝงนัยfɛ̌ɛng-naiถึงtʉ̌ngการวิพากษ์วิจารณ์gaan-wí-pâak-wí-jaanระบบrá-bòpการเมืองgaan-mʉʉangในปัจจุบันnai-bpàt-jù-ban
ဒါရိုက်တာသည် လက်ရှိ နိုင်ငံရေးစနစ်ကို ဝေဖန်မှုကို သွယ်ဝိုက်ညွှန်းဆိုရန် ဤရုပ်ရှင်ကို ဖန်တီးခဲ့သည်။
นักเขียนnák-kǐianใช้cháiภาพพจน์pâap-pótอย่างyàangแยบคายyɛ̂ɛp-kaaiเพื่อpʉ̂ʉaแฝงนัยfɛ̌ɛng-naiถึงtʉ̌ngคำถามkam-tǎamเชิงปรัชญาchəəng-bpràt-yaaอันanลึกซึ้งlʉ́k-sʉ́ngเกี่ยวกับgìiao-gàpการดำรงอยู่gaan-dam-rong-yùuของkɔ̌ɔngมนุษย์má-nút
စာရေးဆရာသည် လူသားတို့၏ တည်ရှိမှုနှင့်ပတ်သက်သော နက်ရှိုင်းသည့် ဒဿနဆိုင်ရာ မေးခွန်းများကို သွယ်ဝိုက်ညွှန်းဆိုရန် တင်စားချက်များကို ကျွမ်းကျင်စွာ အသုံးပြုထားသည်။
แถลงการณ์tà-lăeng gaanฉบับchà-bàpนี้néeถูกtòokเรียบเรียงrîiap riiangอย่างระมัดระวังyàang rá-mát-rá-wangเพื่อpêuuaแฝงนัยfăeng naiถึงtĕungการเปลี่ยนแปลงgaan bplìian bplaengนโยบายná-yoh-baaiของkŏngบริษัทbor-rí-sàtโดยdoiไม่ต้องmâi dtôngกล่าวglàaoออกมาòk maaตรงๆdtrong dtrong
ဤသတင်းထုတ်ပြန်ချက်ကို ကုမ္ပဏီ၏ မူဝါဒအပြောင်းအလဲကို တိုက်ရိုက်မပြောဘဲ သွယ်ဝိုက်ညွှန်းဆိုရန် ဂရုတစိုက် ရေးသားထားခြင်းဖြစ်သည်။
2နာမဝိသေသနC1
ကွယ်ဝှက်အဓိပ္ပာယ် သို့မဟုတ် သွယ်ဝိုက်ညွှန်းဆိုချက်ပါသော
တိုက်ရိုက်ဖော်ပြထားသည့် အဓိပ္ပာယ်အပြင် မဖော်ပြထားသော အဓိပ္ပာယ် သို့မဟုတ် သွယ်ဝိုက်ညွှန်းဆိုချက် ပါရှိသော
ဥပမာများ
เขาkǎoเขาkǎo1သူ၊ သူ့ကို2သူတို့3ဦးချို4တောင်၊ ကုန်းส่งข้อความsòng-kɔ̂ɔ-kwaamส่งข้อความsòng-kɔ̂ɔ-kwaamစာတိုပို့သည်။ မက်ဆေ့ခ်ျပို့သည်แฝงนัยfɛ̌ɛng-naiแฝงนัยfɛ̌ɛng-nai1အရိပ်အမြွက်ပြသည်2ကွယ်ဝှက်အဓိပ္ပာယ် သို့မဟုတ် သွယ်ဝိုက်ညွှန်းဆိုချက်ပါသောไปให้bpai-hâiไปให้bpai-hâiသွားပေးသည်แฟนสาวfɛɛn-sǎaoแฟนสาวfɛɛn-sǎaoချစ်သူမိန်းကလေး။ ရည်းစား(မိန်းကလေး)
သူသည် သူ၏ရည်းစားထံသို့ သွယ်ဝိုက်သော အဓိပ္ပာယ်ရှိသည့် မက်ဆေ့ချ်တစ်ခု ပို့ခဲ့သည်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
บทกวีbòt-gà-wiiนี้níiเต็มไปด้วยdtem-bpai-dûuaiสัญลักษณ์sǎn-yá-lákแฝงนัยfɛ̌ɛng-naiที่tîiต้องdtɔ̂ngอาศัยaa-sǎiการตีความgaan-dtii-kwaamอย่างรอบคอบyàang-rɔ̂ɔp-kɔ̂ɔp
ဤကဗျာသည် ဂရုတစိုက် အဓိပ္ပာယ်ဖွင့်ဆိုရန် လိုအပ်သော သွယ်ဝိုက်သော အမှတ်အသားများဖြင့် ပြည့်နှက်နေသည်။
นักการทูตnák gaan tôotกล่าวสุนทรพจน์glàao sŭn-ton-pótที่têeมีmeeประเด็นbprà-denแฝงนัยfăeng naiซึ่งsêungมีmeeเพียงpiiangคนkonในnaiแวดวงwâet wongเท่านั้นtâo nánที่จะtêe jàเข้าใจkâo jaiได้dâi
သံတမန်သည် အတွင်းလူများသာ နားလည်နိုင်သော သွယ်ဝိုက်သည့် အဓိပ္ပာယ်များပါဝင်သည့် မိန့်ခွန်းတစ်ခုကို ပြောကြားခဲ့သည်။
การปฏิเสธgaan-bpà-dtì-sèetที่tîiดูเหมือนduu-mʉ̌ʉanสุภาพsù-pâapของkɔ̌ɔngเธอtəəนั้นnánแท้จริงแล้วtɛ́ɛ-jing-lɛ́ɛoเป็นbpenคำเตือนkam-dtʉʉanแฝงนัยfɛ̌ɛng-naiอย่างรุนแรงyàang-run-rɛɛngให้hâiถอยห่างtɔ̌ɔi-hàangออกไปɔ̀ɔk-bpai
သူမ၏ ယဉ်ကျေးပုံရသော ငြင်းပယ်မှုသည် အမှန်စင်စစ်အားဖြင့် နောက်ဆုတ်သွားရန် ပြင်းထန်သော သွယ်ဝိုက်သတိပေးချက်တစ်ခု ဖြစ်သည်။
အသံအနိမ့်အမြင့်များ
စာလုံးပေါင်းက ဝဏ္ဏတစ်ခုချင်းစီ၏ အသံကို မည်သို့ သတ်မှတ်သည်ကို အဆင့်လိုက် ကြည့်ပါ။
แฝงนัย ကို ဘာကြောင့် แฝง-ไน ဟု အသံထွက်သနည်း။
fɛ̌ɛng-nai
အောက်ပါ အသံစည်းမျဉ်းများသည် အသံထွက်သော ဝဏ္ဏများကို အသုံးပြုသည်။
ဝဏ္ဏ 2 လုံး · စည်းမျဉ်းကြည့်ရန် တစ်လုံးကို ရွေးပါ
အသံကို မည်သို့ ဆုံးဖြတ်သနည်း
- ဗျည်းအုပ်စုမြင့်အုပ်စု
- အသံအမှတ်အသားအသံအမှတ်အသား မရှိ
- ဝဏ္ဏအဆုံးအရှင်ဝဏ္ဏပဲ့တင်သံ -ง ဖြင့် ဆုံးသဖြင့် အရှင်ဖြစ်သည်။
မြင့်အုပ်စု ဗျည်းများ
ขฃฉฐถผฝศษสห
ရလဒ်
တက်သံ အသံ
fɛ̌ɛng
အရင်နိမ့်ကျပြီးမှ ထင်ရှားစွာ တက်သည်။
မြင့်အုပ်စု + အသံအမှတ်အသား မရှိ + အရှင်ဝဏ္ဏ → တက်သံ
အသံဇယား
အုပ်စုနှင့် စာလုံးပေါင်းပုံစံ အားလုံး၊ ဤဝဏ္ဏကို အမှတ်အသားပြထားသည်။
| အလယ်အုပ်စု | မြင့်အုပ်စု | နိမ့်အုပ်စု | |
|---|---|---|---|
| အမှတ်အသားမဲ့ + အရှင် | အလယ်သံ | တက်သံ | အလယ်သံ |
| အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ တို | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | အမြင့်သံ |
| အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ ရှည် | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | ကျသံ |
| Mai ek | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | ကျသံ |
| Mai tho | ကျသံ | ကျသံ | အမြင့်သံ |
| Mai tri | အမြင့်သံ | — | — |
| Mai chattawa | တက်သံ | — | — |
စကားလုံး ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှု
แฝงfɛ̌ɛngแฝงfɛ̌ɛng1ကွယ်ဝှက်နေသည်၊ ပုန်းကွယ်နေသည်၊ ကိန်းအောင်းနေသည်2သွယ်ဝိုက်ဆိုသည်၊ အရိပ်အမြွက်ဖော်ပြသည်၊ အဓိပ္ပာယ်မြှုပ်ထားသည်3ဖုံးကွယ်နေသော၊ သွယ်ဝိုက်သောကွယ်ဝှက်နေသည်၊ ပုန်းကွယ်နေသည်၊ ကိန်းအောင်းနေသည်အပိုင်း 1
+
นัยnaiนัยnai1သွယ်ဝိုက်သောအဓိပ္ပာယ်၊ ဆိုလိုရင်း2ရှုထောင့်၊ သဘောတရား၊ အမြင်3အရိပ်အမြွက်၊ ညွှန်ပြချက်သွယ်ဝိုက်သောအဓိပ္ပာယ်၊ ဆိုလိုရင်းအပိုင်း 2
แฝงนัยfɛ̌ɛng-naiแฝงนัยfɛ̌ɛng-naiအရိပ်အမြွက်ပြသည်အရိပ်အမြွက်ပြသည်စကားလုံး