แฝงนัย(făeng nai)
အဓိပ္ပာယ်များ
1ကြိယာC1
အရိပ်အမြွက်ပြသည်
ဖုံးကွယ်ထားသော သို့မဟုတ် သွယ်ဝိုက်သော အဓိပ္ပာယ်ပါဝင်သည် သို့မဟုတ် အရိပ်အမြွက်ပြသည်။
ဥပမာများ
คำพูดkam pôotคำพูดkam pôot1တစ်စုံတစ်ဦး၏ ပြောစကား2ကတိစကား3စကားလုံးအသုံးအနှုန်းများของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăoသူ၏၊ သူမ၏၊ သူတို့၏แฝงนัยfăeng naiแฝงนัยfăeng nai1ကွယ်ဝှက်အဓိပ္ပာယ် သို့မဟုတ် သွယ်ဝိုက်ညွှန်းဆိုချက်ပါသော2အရိပ်အမြွက်ပြသည်ว่าwâaว่าwâa1ပြောသည်၊ ပြောပြသည်2တွေးသည်၊ စဉ်းစားသည်၊ ယူဆသည်3ဆူပူသည်၊ အပြစ်တင်သည်၊ ဝေဖန်သည်4...ဟု (စကားစုအမှတ်အသား)เขาkăoเขาkăo1သူတို့2သူမ3တောင်၊ ကုန်း4ဦးချို5သူ (အမျိုးသား)ไม่mâiไม่mâi1မ...ဘူး (အငြင်းပြပုဒ်)2ဟင့်အင်း၊ မ...ပါ (အငြင်းအဖြေ)อยากจะyàak jàอยากจะyàak jàလုပ်ချင်သည်၊ လုပ်လိုသည်ช่วยเหลือchûuai-lĕuuaช่วยเหลือchûuai-lĕuua1ကူညီသည်၊ ပံ့ပိုးသည်2ကယ်ဆယ်သည်၊ ကူညီသည်พวกเราpûuak raoพวกเราpûuak rao1ကျွန်ုပ်တို့အဖွဲ့၊ ငါတို့ဘက်2ကျွန်ုပ်တို့၊ ငါတို့
သူ၏ စကားများက ကျွန်ုပ်တို့ကို မကူညီချင်ကြောင်း သွယ်ဝိုက်၍ ဆိုလိုနေသည်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
ผู้กำกับpôo gam-gàpสร้างsâangภาพยนตร์pâap-pá-yonเรื่องrêuuangนี้néeขึ้นมาkêun maaเพื่อpêuuaแฝงนัยfăeng naiถึงtĕungการวิพากษ์วิจารณ์gaan wí-pâak wí-jaanระบบrá-bòpการเมืองgaan meuuangในปัจจุบันnai bpàt-jù-ban
ဒါရိုက်တာသည် လက်ရှိ နိုင်ငံရေးစနစ်ကို ဝေဖန်မှုကို သွယ်ဝိုက်ညွှန်းဆိုရန် ဤရုပ်ရှင်ကို ဖန်တီးခဲ့သည်။
นักเขียนnák kĭianใช้cháiภาพพจน์pâap-pótอย่างyàangแยบคายyâep kaaiเพื่อpêuuaแฝงนัยfăeng naiถึงtĕungคำถามkam tăamเชิงปรัชญาcherng bpràt-yaaอันanลึกซึ้งléuk séungเกี่ยวกับgìiao gàpการดำรงอยู่gaan dam-rong yòoของkŏngมนุษย์má-nút
စာရေးဆရာသည် လူသားတို့၏ တည်ရှိမှုနှင့်ပတ်သက်သော နက်ရှိုင်းသည့် ဒဿနဆိုင်ရာ မေးခွန်းများကို သွယ်ဝိုက်ညွှန်းဆိုရန် တင်စားချက်များကို ကျွမ်းကျင်စွာ အသုံးပြုထားသည်။
แถลงการณ์tà-lăeng gaanฉบับchà-bàpนี้néeถูกtòokเรียบเรียงrîiap riiangอย่างระมัดระวังyàang rá-mát-rá-wangเพื่อpêuuaแฝงนัยfăeng naiถึงtĕungการเปลี่ยนแปลงgaan bplìian bplaengนโยบายná-yoh-baaiของkŏngบริษัทbò-rí-sàtโดยdoiไม่ต้องmâi dtôngกล่าวglàaoออกมาòk maaตรงๆdtrong dtrong
ဤသတင်းထုတ်ပြန်ချက်ကို ကုမ္ပဏီ၏ မူဝါဒအပြောင်းအလဲကို တိုက်ရိုက်မပြောဘဲ သွယ်ဝိုက်ညွှန်းဆိုရန် ဂရုတစိုက် ရေးသားထားခြင်းဖြစ်သည်။
2နာမဝိသေသနC1
ကွယ်ဝှက်အဓိပ္ပာယ် သို့မဟုတ် သွယ်ဝိုက်ညွှန်းဆိုချက်ပါသော
တိုက်ရိုက်ဖော်ပြထားသည့် အဓိပ္ပာယ်အပြင် မဖော်ပြထားသော အဓိပ္ပာယ် သို့မဟုတ် သွယ်ဝိုက်ညွှန်းဆိုချက် ပါရှိသော
ဥပမာများ
เขาkăoเขาkăo1သူတို့2သူမ3တောင်၊ ကုန်း4ဦးချို5သူ (အမျိုးသား)ส่งข้อความsòng kô kwaamส่งข้อความsòng kô kwaamစာတိုပို့သည်။ မက်ဆေ့ခ်ျပို့သည်แฝงนัยfăeng naiแฝงนัยfăeng nai1ကွယ်ဝှက်အဓိပ္ပာယ် သို့မဟုတ် သွယ်ဝိုက်ညွှန်းဆိုချက်ပါသော2အရိပ်အမြွက်ပြသည်ไปให้bpai hâiไปให้bpai hâiသွားပေးသည်แฟนสาวfaen săaoแฟนสาวfaen săaoချစ်သူမိန်းကလေး။ ရည်းစား(မိန်းကလေး)
သူသည် သူ၏ရည်းစားထံသို့ သွယ်ဝိုက်သော အဓိပ္ပာယ်ရှိသည့် မက်ဆေ့ချ်တစ်ခု ပို့ခဲ့သည်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
บทกวีbòt gà-weeนี้néeเต็มไปด้วยdtem bpai dûuaiสัญลักษณ์sàn-yá-lákแฝงนัยfăeng naiที่têeต้องdtôngอาศัยaa-săiการตีความgaan dtee kwaamอย่างรอบคอบyàang rôp kôp
ဤကဗျာသည် ဂရုတစိုက် အဓိပ္ပာယ်ဖွင့်ဆိုရန် လိုအပ်သော သွယ်ဝိုက်သော အမှတ်အသားများဖြင့် ပြည့်နှက်နေသည်။
นักการทูตnák gaan tôotกล่าวสุนทรพจน์glàao sŭn-ton-pótที่têeมีmeeประเด็นbprà-denแฝงนัยfăeng naiซึ่งsêungมีmeeเพียงpiiangคนkonในnaiแวดวงwâet wongเท่านั้นtâo nánที่จะtêe jàเข้าใจkâo jaiได้dâi
သံတမန်သည် အတွင်းလူများသာ နားလည်နိုင်သော သွယ်ဝိုက်သည့် အဓိပ္ပာယ်များပါဝင်သည့် မိန့်ခွန်းတစ်ခုကို ပြောကြားခဲ့သည်။
การปฏิเสธgaan bpà-dtì-sàytที่têeดูเหมือนdoo mĕuuanสุภาพsù-pâapของkŏngเธอterนั้นnánแท้จริงแล้วtáe jing láaeoเป็นbpenคำเตือนkam dteuuanแฝงนัยfăeng naiอย่างรุนแรงyàang run raengให้hâiถอยห่างtŏi hàangออกไปòk bpai
သူမ၏ ယဉ်ကျေးပုံရသော ငြင်းပယ်မှုသည် အမှန်စင်စစ်အားဖြင့် နောက်ဆုတ်သွားရန် ပြင်းထန်သော သွယ်ဝိုက်သတိပေးချက်တစ်ခု ဖြစ်သည်။
ဆက်စပ်စကားလုံးများ
စကားလုံး ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှု
+
นัยnaiนัยnai1ရှုထောင့်၊ သဘောတရား၊ အမြင်2သွယ်ဝိုက်သောအဓိပ္ပာယ်၊ ဆိုလိုရင်း3အရိပ်အမြွက်၊ ညွှန်ပြချက်အပိုင်း 2
แฝงนัยfăeng naiแฝงนัยfăeng naiအရိပ်အမြွက်ပြသည်