แบกหาม
bɛ̀ɛk-hǎamအဓိပ္ပာယ်များ
1ကြိယာB2
(ပခုံးဖြင့် သို့မဟုတ် ထမ်းပိုးဖြင့်) အလေးအပင် ထမ်းသည်
လေးလံသောဝန်ကို လက်ဖြင့်၊ ပခုံးဖြင့် သို့မဟုတ် ထမ်းပိုးဖြင့် မကြာခဏ ကာယလုပ်အားအဖြစ် သယ်ဆောင်ခြင်း။
ဥပမာများ
เขาkăoเขาkăo1သူ၊ သူ့ကို2သူတို့3ဦးချို4တောင်၊ ကုန်းต้องdtôngต้องdtông1လိုအပ်သည်၊ လုပ်ရမည်2မုချဖြစ်မည်၊ သေချာပေါက်ဖြစ်မည်แบกหามbàek hăamแบกหามbàek hăam1(ပခုံးဖြင့် သို့မဟုတ် ထမ်းပိုးဖြင့်) အလေးအပင် ထမ်းသည်2ကုန်ထမ်းအလုပ်၊ အလေးအပင်သယ်သောအလုပ်กระสอบข้าวสารgrà-sòp kâao săanกระสอบข้าวสารgrà-sòp kâao săanဆန်အိတ်หนักๆnàk nàkหนักๆnàk nàk1ပြင်းပြင်းထန်ထန်၊ သည်းသည်းထန်ထန်၊ အလွန်အမင်း2အလွန်လေးလံသော၊ ပြင်းထန်သောขึ้นไปkêun bpaiขึ้นไปkêun bpai1အထက်သို့ တက်သည်၊ အထက်သို့ သွားသည်2နှင့်အထက်၊ ယင်းထက်ပို၍เก็บไว้gèp wáiเก็บไว้gèp wái1သိမ်းဆည်းထားသည်၊ ဖယ်ထားသည် (နောင်သုံးရန်)2ဒေတာ/ဖိုင် သိမ်းဆည်းသည်3လျှို့ဝှက်ထားသည်၊ ရင်ထဲတွင်သိမ်းထားသည်บนbonบนbon1ပေါ်တွင်၊ တွင်၊ အထက်တွင်2အထက်ပိုင်း၊ အပေါ်ဘက်3(နတ်ကွန်းတွင်) ကတိပြုဆုတောင်းသည်ยุ้งฉางyûng chăangยุ้งฉางyûng chăangစပါးကျီ၊ ကောက်နှံကျီทุกวันtúk wanทุกวันtúk wan1နေ့စဥ်၊ နေ့တိုင်း2နေ့စဉ်၊ နေ့တိုင်းဖြစ်သော
သူက လေးလံတဲ့ ဆန်အိတ်တွေကို စပါးကျီပေါ်ရောက်အောင် နေ့တိုင်း ထမ်းတင်ရပါတယ်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
คนงานkon-ngaanช่วยกันchûuai-ganแบกหามbɛ̀ɛk-hǎamเสาไม้sǎo-máaiต้นdtônใหญ่yàiเพื่อpʉ̂ʉaนำไปnam-bpaiสร้างsâangบ้านbâan
အလုပ်သမားတွေဟာ အိမ်ဆောက်ဖို့အတွက် သစ်သားတိုင်ကြီးတစ်တိုင်ကို ဝိုင်းဝန်းထမ်းပိုးခဲ့ကြပါတယ်။
ภาพpâapของkɔ̌ɔngชาวบ้านchaao-bâanที่tîiแบกหามbɛ̀ɛk-hǎamผลผลิตทางการเกษตรpǒn-pà-lìt-taang-gaan-gà-sèetจากjàakไร่râiลงมาlong-maaขายkǎaiที่tîiตลาดdtà-làatสะท้อนsà-tɔ́ɔnวิถีชีวิตwí-tǐi-chii-wítดั้งเดิมdâng-dəəmได้dâaiเป็นอย่างดีbpen-yàang-dii
ရွာသူရွာသားတွေက သူတို့ခြံထွက် စိုက်ပျိုးရေးထွက်ကုန်တွေကို ဈေးသို့ ထမ်းပိုးသယ်ဆောင်လာတဲ့ ပုံရိပ်ဟာ ရိုးရာလူနေမှုဘဝကို ကောင်းစွာ ထินဟပ်စေပါတယ်။
ถึงแม้จะtʉ̌ng-mɛ́ɛ-jàมีmiiเครื่องkrʉ̂ʉangทุ่นtûnแรงrɛɛngแล้วlɛ́ɛoแต่dtɛ̀ɛในnaiบางbaangพื้นที่pʉ́ʉn-tîiที่tîiเข้าถึงยากkâo-tʉ̌ng-yâakผู้คนpûu-konก็gɔ̂ยังคงyang-kongต้องdtɔ̂ngแบกหามbɛ̀ɛk-hǎamสัมภาระsǎm-paa-ráด้วยdûuaiกำลังgam-langของkɔ̌ɔngตนเองdton-eeng
လုပ်အားသက်သာစေတဲ့ စက်ကိရိယာတွေ ရှိနေပေမဲ့လည်း သွားလာရခက်ခဲတဲ့ အချို့ဒေသတွေမှာ လူတွေဟာ ခရီးဆောင်အိတ်တွေကို ကိုယ်ပိုင်ခွန်အားနဲ့ ထမ်းပိုးသယ်ဆောင်နေရဆဲ ဖြစ်ပါတယ်။
2နာမ်B2
ကုန်ထမ်းအလုပ်၊ အလေးအပင်သယ်သောအလုပ်
လေးလံသောဝန်များကို လက်ဖြင့်၊ ပခုံးဖြင့် သို့မဟုတ် ထမ်းပိုးဖြင့် သယ်ဆောင်ရသော ကုန်ထမ်းအလုပ်။
ဥပမာများ
สมัยก่อนsà-mǎi-gɔ̀ɔnสมัยก่อนsà-mǎi-gɔ̀ɔn1ယခင်က၊ အတိတ်က၊ ဟိုအရင်တုန်းက2ရှေးယခင်ခေတ်၊ အရင်ခေတ်ကลุงlungลุงlung1မိဘ၏ အစ်ကိုဖြစ်သော ဦးကြီး2သက်ကြီးအမျိုးသား (ခေါ်ဝေါ်သုံးနှုန်းမှု)3သဖန်းပင်ကြီးတစ်မျိုး (ထိုင်းမြောက်ပိုင်းအသုံး)ของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎnကျွန်ုပ်၏เคยkəəiเคยkəəi1ဖူးသည်၊ ယခင်က2အရင်က လုပ်လေ့ရှိသည်၊ ဖြစ်ခဲ့ဖူးသည်3ပုစွန်ငါးပိ (ထိုင်းတောင်ပိုင်းသုံး)ทำงานtam-ngaanทำงานtam-ngaan1အလုပ်လုပ်သည်၊ တာဝန်ထမ်းဆောင်သည်2အလုပ်လုပ်သည်၊ လည်ပတ်သည်แบกหามbɛ̀ɛk-hǎamแบกหามbɛ̀ɛk-hǎam1(ပခုံးဖြင့် သို့မဟုတ် ထမ်းပိုးဖြင့်) အလေးအပင် ထမ်းသည်2ကုန်ထမ်းအလုပ်၊ အလေးအပင်သယ်သောအလုပ်อยู่ที่yùu-tîiอยู่ที่yùu-tîi1တွင်ရှိသည်၊ တည်ရှိသည်2(အဆင့်/ပမာဏတစ်ခု) တွင်ရှိသည်3မူတည်သည်ท่าเรือtâa-rʉʉaท่าเรือtâa-rʉʉaဆိပ်ကမ်း၊ လှေဆိပ်၊ ဆိပ်ခံတံတား
အရင်တုန်းက ကျွန်တော့်ဦးလေးဟာ ဆိပ်ကမ်းမှာ အထမ်းသမားအလုပ် လုပ်ခဲ့ဖူးပါတယ်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
การลดลงgaan lót longของkŏngงานngaanแบกหามbàek hăamในnaiเมืองใหญ่meuuang yàiเป็นผลมาจากbpen pŏn maa jàakการพัฒนาgaan pát-tá-naaเทคโนโลยีték-no-lo-yeeด้านdâanโลจิสติกส์loh-jìs-dtìksและláeการขนส่งgaan kŏn sòng
မြို့ကြီးတွေမှာ အထမ်းသမားအလုပ် လျော့နည်းလာတာဟာ ကုန်စည်ပို့ဆောင်ရေးနဲ့ သယ်ယူပို့ဆောင်ရေးဆိုင်ရာ နည်းပညာ တိုးတက်လာမှုရဲ့ ရလဒ်ဖြစ်ပါတယ်။
เขาkăoเลือกlêuuakทำงานtam ngaanแบกหามbàek hăamเพื่อpêuuaส่งเสียsòng sĭiaน้องๆnáwng náwngเรียนหนังสือriian năng-sĕuuเพราะpráwเป็นbpenงานngaanที่têeไม่ต้องmâi dtôngใช้cháiวุฒิการศึกษาwút-tí gaan-sèuk-săaสูงsŏong
သူက ပညာအရည်အချင်း အမြင့်ကြီးမလိုတဲ့ အလုပ်ဖြစ်တာကြောင့် သူ့မောင်နှမတွေရဲ့ ပညာရေးကို ထောက်ပံ့ဖို့ အထမ်းသမားအလုပ်ကို ရွေးချယ်ခဲ့ပါတယ်။
အသံအနိမ့်အမြင့်များ
စာလုံးပေါင်းက ဝဏ္ဏတစ်ခုချင်းစီ၏ အသံကို မည်သို့ သတ်မှတ်သည်ကို အဆင့်လိုက် ကြည့်ပါ။
ဝဏ္ဏ 2 လုံး · စည်းမျဉ်းကြည့်ရန် တစ်လုံးကို ရွေးပါ
အသံကို မည်သို့ ဆုံးဖြတ်သနည်း
- ဗျည်းအုပ်စုအလယ်အုပ်စု
- အသံအမှတ်အသားအသံအမှတ်အသား မရှိ
- ဝဏ္ဏအဆုံးအသေဝဏ္ဏပိတ်သံ -ก ဖြင့် ဆုံးသဖြင့် အသေဖြစ်သည်။
အလယ်အုပ်စု ဗျည်းများ
กจฎฏดตบปอ
ရလဒ်
အနိမ့်သံ အသံ
bɛ̀ɛk
နိမ့်စွာစပြီး နိမ့်နေကာ အနည်းငယ် ကျသည်။
အလယ်အုပ်စု + အသံအမှတ်အသား မရှိ + အသေဝဏ္ဏ → အနိမ့်သံ
အသံဇယား
အုပ်စုနှင့် စာလုံးပေါင်းပုံစံ အားလုံး၊ ဤဝဏ္ဏကို အမှတ်အသားပြထားသည်။
| အလယ်အုပ်စု | မြင့်အုပ်စု | နိမ့်အုပ်စု | |
|---|---|---|---|
| အမှတ်အသားမဲ့ + အရှင် | အလယ်သံ | တက်သံ | အလယ်သံ |
| အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ တို | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | အမြင့်သံ |
| အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ ရှည် | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | ကျသံ |
| Mai ek | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | ကျသံ |
| Mai tho | ကျသံ | ကျသံ | အမြင့်သံ |
| Mai tri | အမြင့်သံ | — | — |
| Mai chattawa | တက်သံ | — | — |
စကားလုံး ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှု
แบกbɛ̀ɛkแบกbɛ̀ɛk1ကျော/ပခုံးပေါ်ထမ်းသည်2(တာဝန်/ဝန်ထုပ်ဝန်ပိုး) ထမ်းသည်3အသင်းနိုင်ရန် အဓိကတာဝန်ယူပေးသည် (ဂိမ်းဘန်းစကား)ကျော/ပခုံးပေါ်ထမ်းသည်အပိုင်း 1
+
แบกหามbɛ̀ɛk-hǎamแบกหามbɛ̀ɛk-hǎam(ပခုံးဖြင့် သို့မဟုတ် ထမ်းပိုးဖြင့်) အလေးအပင် ထမ်းသည်(ပခုံးဖြင့် သို့မဟုတ် ထမ်းပိုးဖြင့်) အလေးအပင် ထမ်းသည်စကားလုံး