จุ่ม

jùm

အဓိပ္ပာယ်

1ကြိယာA2

ခဏနှစ်သည်

တစ်စုံတစ်ရာကို အရည်ထဲသို့ ခဏတဖြုတ်နှစ်၍ ပြန်ထုတ်သည်

ဥပမာများ

ช่างchângช่างchâng1လက်မှုပညာရှင်၊ စက်ပြင်ဆရာ၊ နည်းပညာရှင်2အတတ်ပညာရှင်အမည်ပြ ရှေ့ဆက်စကားလုံး3ကိစ္စမရှိပါဘူး၊ ထားလိုက်ပါ4ဘယ်လောက်တောင် (အာမေဍိတ်)5လုပ်တတ်သည်၊ လုပ်လေ့ရှိသည်จุ่มjùmจุ่มjùmခဏနှစ်သည်แปรงbprɛɛngแปรงbprɛɛng1ဝက်မှင်ဘီး / စုတ်တံ / ဘရပ်ရှ် (ကိရိယာ)2ဘရပ်ရှ်ဖြင့်တိုက်သည် / ပွတ်တိုက်သည် / သွားတိုက်သည်3အရေအတွက်ပြစကားလုံးမှာ อันลงในlong-naiลงในlong-nai1ထဲသို့ထည့်ရန် / ရေးသွင်းရန်2ထဲသို့ / အပေါ်သို့ / တွင်น้ำnáamน้ำnáam1ရေ2အရည် (ယေဘုယျသုံး)3သစ်သီးရည်၊ အပင်ထွက်အရည်4ဆော့စ်၊ ဟင်းရည်5ခန္ဓာကိုယ်ထွက်အရည် (ပေါင်းစပ်စကားလုံးများတွင်)6ဟင်းရည်နှင့် တည်ခင်းထားသော7အနှစ်သာရမရှိသော စကား၊ အပိုဖြည့်ထားသော အကြောင်းအရာแล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1ပြီ၊ ယခုတိုင် (ဤအချိန်အထိ)2ပြီးတော့၊ ထို့နောက်၊ အဲဒီနောက်3ပြီးပြီ၊ ပြီးစီးမှုကို ပြသည့်ပုဒ်4ပြီးလျှင်၊ ထို့နောက် (ဝါကျဆက်)เช็ดchétเช็ดchétသုတ်သည်၊ ဖိသုတ်သည်ให้hâiให้hâi1ပေးသည်၊ ထောက်ပံ့ပေးသည်2ခွင့်ပြုသည်၊ လုပ်ခွင့်ပေးသည်3ထံသို့၊ အတွက် (လက်ခံသူ)4စေခိုင်းသည်၊ လုပ်ဆောင်စေသည်5-အတွက် (အကျိုးအတွက်)6-နိုင်ရန်၊ -စေရန်7-သည်အထိ၊ -လောက်အောင်หมาดmàatหมาดmàatအနည်းငယ်စိုစွတ်သော၊ မစိုတစိုก่อนgɔ̀ɔnก่อนgɔ̀ɔn1အရင်၊ မတိုင်မီ၊ ကြိုတင်၍2ယခင်၊ အရင်၊ ရှေ့ကทาสีtaa-sǐiทาสีtaa-sǐiဆေးသုတ်သည်
အလုပ်သမားသည် ဆေးမသုတ်မီ စုတ်တံကို ရေထဲသို့ နှစ်ပြီး စိုစွတ်ရုံမျှသာဖြစ်အောင် သုတ်လိုက်သည်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 7 ခု
ให้hâiจุ่มjùmผ้าpâaในnaiน้ำยาnáam-yaaซักsákแล้วlɛ́ɛoบิดbìtออกɔ̀ɔkก่อนgɔ̀ɔnเช็ดchétโต๊ะdtó
စားပွဲကို မသုတ်မီ အဝတ်ကို ဆပ်ပြာရည်ထဲသို့ နှစ်ပြီးနောက် ရေညှစ်ထုတ်လိုက်ပါ။
หมอmŏrบอกให้bòk hâiจุ่มjùmนิ้วníuในnaiแอลกอฮอล์àen go hóสั้นsânๆ-เพื่อpêuuaฆ่าเชื้อkâa chúuea
ပိုးသတ်ရန်အတွက် လက်ချောင်းကို အယ်လ်ကိုဟောထဲသို့ ခဏမျှနှစ်ရန် ဆရာဝန်က ပြောခဲ့သည်။
เขาkǎoจุ่มjùmโลหะloo-hàลงในlong-naiสารละลายsǎan-lá-laaiชั่วครู่chûua-krûuแล้วlɛ́ɛoนำnamขึ้นมาkʉ̂n-maaตากdtàakให้hâiแห้งhɛ̂ɛng
သူသည် သတ္တုကို အရည်ထဲသို့ ခဏမျှနှစ်ပြီးနောက် အခြောက်ခံရန် ပြန်ထုတ်လိုက်သည်။
เขาkǎoจุ่มjùmไก่ทอดgài-tɔ̂ɔtลงในlong-naiซอสsɔ́ɔtแล้วlɛ́ɛoกินgin
သူသည် ကြက်သားကျော်ကို ဆော့စ်ထဲနှစ်ပြီး စားသည်။
ก่อนgɔ̀ɔnกินเกี๊ยวซ่าgin-gíiao-sâaฉันchǎnชอบchɔ̂ɔpจุ่มjùmซอสsɔ́ɔtโชยุchoo-yúผสมpà-sǒmน้ำส้มnáam-sôm
ဂျိုဇာ (gyoza) မစားခင်မှာ ကျွန်တော်က ရှာလကာရည်နဲ့ ရောထားတဲ့ ပဲငပိရည်ထဲမှာ နှစ်ပြီးစားရတာကို ကြိုက်တယ်။
เวลาway-laaไปชาบูbpai chaa-booเราraoมักmákจุ่มjùmเนื้อnéuuaสุกๆsùk sùkลงในlong naiน้ำจิ้มพอนสึnáam jîm pon-sèu
ရှာဘူး (shabu) သွားစားတဲ့အခါ ကျွန်တော်တို့က များသောအားဖြင့် ကျက်နေတဲ့ အသားကို ပွန်ဇု (ponzu) ဆော့စ်ထဲ နှစ်စားလေ့ရှိတယ်။
เขาkǎoจุ่มjùmข้าวเหนียวkâao-nǐiaoลงlongน้ำกะทิnáam-gà-tíก่อนgɔ̀ɔnคีบkîipมะม่วงmá-mûuangกินginพร้อมกันprɔ́ɔm-ganอร่อยà-rɔ̀iมากmâak
သူသည် ကောက်ညှင်းကို အုန်းနို့ထဲနှစ်ပြီးမှ သရက်သီးကို ယူသည်၊ ၎င်းတို့ကို တွဲစားရသည်မှာ အလွန်အရသာရှိသည်။

အသံအနိမ့်အမြင့်များ

စာလုံးပေါင်းက ဝဏ္ဏတစ်ခုချင်းစီ၏ အသံကို မည်သို့ သတ်မှတ်သည်ကို အဆင့်လိုက် ကြည့်ပါ။

အသံကို မည်သို့ ဆုံးဖြတ်သနည်း

  1. ဗျည်းအုပ်စုအလယ်အုပ်စု
  2. အသံအမှတ်အသားMai ek
  3. ဝဏ္ဏအဆုံးအရှင်ဝဏ္ဏဤနေရာတွင် မလိုပါ - အသံအမှတ်အသားက ဆုံးဖြတ်သည်။

အလယ်အုပ်စု ဗျည်းများ

กจฎฏดตบปอ

ရလဒ်

အနိမ့်သံ အသံ

jùm

နိမ့်စွာစပြီး နိမ့်နေကာ အနည်းငယ် ကျသည်။

အလယ်အုပ်စု + Mai ek → အနိမ့်သံ

အသံဇယား

အုပ်စုနှင့် စာလုံးပေါင်းပုံစံ အားလုံး၊ ဤဝဏ္ဏကို အမှတ်အသားပြထားသည်။

အလယ်အုပ်စုမြင့်အုပ်စုနိမ့်အုပ်စု
အမှတ်အသားမဲ့ + အရှင်အလယ်သံတက်သံအလယ်သံ
အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ တိုအနိမ့်သံအနိမ့်သံအမြင့်သံ
အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ ရှည်အနိမ့်သံအနိမ့်သံကျသံ
Mai ekအနိမ့်သံအနိမ့်သံကျသံ
Mai thoကျသံကျသံအမြင့်သံ
Mai triအမြင့်သံ——
Mai chattawaတက်သံ——

ဆက်စပ်စကားလုံးများ