แกงงวด
gɛɛng-ngûuatအဓိပ္ပာယ်များ
1ကြိယာB1
ဟင်းရည်ခန်းပြီး ပြစ်လာသည်အထိ ချက်သည်
ဟင်းရည်ခန်းပြီး အရည်ပြစ်သွားကာ အရသာလေးနက်လာသည်အထိ ဟင်းကို ချက်သည်။
ဥပမာများ
เคี่ยวแกงkîiao-gɛɛngเคี่ยวแกงkîiao-gɛɛngဟင်းကို မီးအေးအေးဖြင့်တည်သည်ให้hâiให้hâi1ပေးသည်၊ ထောက်ပံ့ပေးသည်2ခွင့်ပြုသည်၊ လုပ်ခွင့်ပေးသည်3ထံသို့၊ အတွက် (လက်ခံသူ)4စေခိုင်းသည်၊ လုပ်ဆောင်စေသည်5-အတွက် (အကျိုးအတွက်)6-နိုင်ရန်၊ -စေရန်7-သည်အထိ၊ -လောက်အောင်แกงงวดgɛɛng-ngûuatแกงงวดgɛɛng-ngûuat1ဟင်းရည်ခန်းပြီး ပြစ်လာသည်အထိ ချက်သည်2အရည်ခန်းပြီး ပြစ်နေသောဟင်းก่อนgɔ̀ɔnก่อนgɔ̀ɔn1အရင်၊ မတိုင်မီ၊ ကြိုတင်၍2ယခင်၊ အရင်၊ ရှေ့ကค่อยkɔ̂iค่อยkɔ̂i1ဖြည်းဖြည်းချင်း၊ တဖြည်းဖြည်း2ညင်သာစွာ၊ ဖြည်းဖြည်း3သိပ်မ...၊ သိပ်ပြီး... (အငြင်းပြ)4ပြီးမှ၊ နောက်မှชิมรสchim-rótชิมรสchim-rótအရသာမြည်းသည်
ဟင်းမမြည်းခင် ဟင်းရည်ခန်းပြီး ပစ်သွားအောင် တည်ထားပါ။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
แม่mâeบอกให้bòk hâiฉันchănเปิดbpèrtไฟอ่อนfai ònๆ-แล้วláeoรอrorจนjonแกงงวดgaeng ngûuatน้ำnáamจะjàข้นkônและláeหอมhŏmขึ้นkêun
မီးအေးအေးနဲ့ ထားပြီး ဟင်းရည်ခန်းတဲ့အထိ စောင့်ဖို့ အမေက ပြောတယ်၊ အဲဒါဆိုရင် ဟင်းရည်က ပိုပစ်ပြီး ပိုမွှေးလာလိမ့်မယ်။
ถ้าtâaอยากyàakให้hâiแกงgaengเข้มข้นkêm kônต้องdtôngคนkonบ่อยbòiๆ-จนjonแกงงวดgaeng ngûuatแล้วláeoน้ำมันลอยnám man loiหน้าnâa
ဟင်းကို အရသာ ပိုရှိစေချင်ရင် ဟင်းရည်ခန်းပြီး ဆီပြန်လာတဲ့အထိ ခဏခဏ မွှေပေးဖို့ လိုပါတယ်။
เชฟchéepแนะนำให้nɛ́-nam-hâiปรับbpràpไฟfaiเป็นbpenขั้นตอนkân-dtɔɔnเพื่อpʉ̂ʉaควบคุมkûuap-kumให้hâiแกงงวดgɛɛng-ngûuatอย่างสม่ำเสมอyàang-sà-màm-sà-mə̌əโดยdooiไม่mâiไหม้mâiก้นหม้อgôn-mɔ̂ɔ
ဟင်းအိုးကပ်မသွားဘဲ ဟင်းရည်ညီညီညာညာ ခမ်းခြောက်သွားစေဖို့အတွက် မီးအပူရှိန်ကို အဆင့်လိုက် ညှိပေးဖို့ စားဖိုမှူးက အကြံပြုထားပါတယ်။
2နာမ်B2
အရည်ခန်းပြီး ပြစ်နေသောဟင်း
ဟင်းအနှစ်ပြစ်သွားသည်အထိ ချက်ထားသောဟင်း၊ ဟင်းရည်ခန်းပြီး ပြစ်နေသော အခြေအနေ။
ဥပမာများ
แกงเขียวหวานgɛɛng-kǐiao-wǎanแกงเขียวหวานgɛɛng-kǐiao-wǎanထိုင်းအစိမ်းရောင်ဟင်း (ဂရင်းကာရီ)หม้อmɔ̂ɔหม้อmɔ̂ɔ1အိုး၊ ဟင်းချက်အိုး2မြေအိုး၊ စဉ့်အိုး3ထမင်းပေါင်းအိုး (အရပ်သုံး)4ဗို့အားပြောင်းစက်นี้níiนี้níi1ဤ၊ ဒီ2ဤအရာ၊ ဒါแกงงวดgɛɛng-ngûuatแกงงวดgɛɛng-ngûuat1ဟင်းရည်ခန်းပြီး ပြစ်လာသည်အထိ ချက်သည်2အရည်ခန်းပြီး ပြစ်နေသောဟင်းกำลังดีgam-lang-diiกำลังดีgam-lang-dii1အနေတော်၊ သင့်တော်သော2အနေတော်ဖြစ်သောรสชาติrót-châatรสชาติrót-châat1အရသာ2အရည်အသွေး၊ အငွေ့အသက်၊ ခံစားချက်เข้มข้นkêm-kônเข้มข้นkêm-kôn1ပြင်းအားများသော၊ ပြည့်ဝလေးပင်သော (အရာဝတ္ထု)2ပြင်းထန်သော၊ အားကြိုးမာန်တက်ဖြစ်သောหอมhɔ̌ɔmหอมhɔ̌ɔm1မွှေးကြိုင်သော2အနံ့မွှေးသည်3ပါးကို နမ်းရှုံ့သည်4ကြက်သွန်နီ၊ ကြက်သွန်ဥသေး၊ ကြက်သွန်မြိတ်เครื่องเทศkrʉ̂ʉang-têetเครื่องเทศkrʉ̂ʉang-têet1ဟင်းခတ်အမွှေးအကြိုင်2အရေအတွက်ပြစကားလုံး—ชนิด၊ ประเภท
ဒီအိုးထဲက အစိမ်းရောင်ဟင်းရည်က အတော်လေး ခမ်းသွားပြီ၊ အရသာက ပြည့်စုံပြီး ဟင်းခတ်အမွှေးအကြိုင်နံ့လေးနဲ့ မွှေးနေတာပဲ။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
พอpɔɔแกงงวดgɛɛng-ngûuatน้ำnáamจะjàข้นkônขึ้นkʉ̂nทำให้tam-hâiเนื้อnʉ́ʉaดูดซึมdùut-sʉmเครื่องแกงkrʉ̂ʉang-gɛɛngได้ดีdâai-dii
ဟင်းရည်ခမ်းသွားတဲ့အခါ အရည်က ပျစ်လာပြီး အသားထဲကို ဟင်းခတ်အနှစ်တွေ ကောင်းကောင်းစိမ့်ဝင်သွားစေပါတယ်။
เธอtəəชอบchɔ̂ɔpแกงงวดgɛɛng-ngûuatเพราะprɔ́ซอสsɔ́ɔtเกาะgɔ̀ชิ้นchínผักpàkและlɛ́เนื้อแน่นnʉ́ʉa-nɛ̂nจนได้jon-dâaiรสชาติrót-châatเต็มdtemคำkam
သူမက ခမ်းအောင်ချက်ထားတဲ့ ဟင်းကို ကြိုက်တယ်၊ ဘာလို့လဲဆိုတော့ ဟင်းရည်က ဟင်းသီးဟင်းရွက်နဲ့ အသားတွေမှာ ကပ်နေပြီး တစ်လုပ်စားတိုင်း အရသာအပြည့်အဝ ရစေလို့ပါ။
แกงงวดgɛɛng-ngûuatมากmâakไปbpaiจะjàเสี่ยงsìiangเค็มkemจัดjàtจึงjʉngต้องdtɔ̂ngคอยkɔɔiคนkonและlɛ́เติมdtəəmน้ำnáamเล็กน้อยlék-nɔ́ɔiเพื่อpʉ̂ʉaคุมkumความข้นkwaam-kôn
ဟင်းရည်က အရမ်းခမ်းသွားရင် ငန်လွန်းသွားနိုင်တယ်၊ ဒါကြောင့် အပျစ်အကျဲကို ထိန်းဖို့အတွက် မွှေပေးပြီး ရေအနည်းငယ် ထည့်ပေးဖို့ လိုပါတယ်။
အသံအနိမ့်အမြင့်များ
စာလုံးပေါင်းက ဝဏ္ဏတစ်ခုချင်းစီ၏ အသံကို မည်သို့ သတ်မှတ်သည်ကို အဆင့်လိုက် ကြည့်ပါ။
ဝဏ္ဏ 2 လုံး · စည်းမျဉ်းကြည့်ရန် တစ်လုံးကို ရွေးပါ
အသံကို မည်သို့ ဆုံးဖြတ်သနည်း
- ဗျည်းအုပ်စုအလယ်အုပ်စု
- အသံအမှတ်အသားအသံအမှတ်အသား မရှိ
- ဝဏ္ဏအဆုံးအရှင်ဝဏ္ဏပဲ့တင်သံ -ง ဖြင့် ဆုံးသဖြင့် အရှင်ဖြစ်သည်။
အလယ်အုပ်စု ဗျည်းများ
กจฎฏดตบปอ
ရလဒ်
အလယ်သံ အသံ
gɛɛng
ပုံမှန်စကားပြောအသံဖြင့် ညီညာစွာ။
အလယ်အုပ်စု + အသံအမှတ်အသား မရှိ + အရှင်ဝဏ္ဏ → အလယ်သံ
အသံဇယား
အုပ်စုနှင့် စာလုံးပေါင်းပုံစံ အားလုံး၊ ဤဝဏ္ဏကို အမှတ်အသားပြထားသည်။
| အလယ်အုပ်စု | မြင့်အုပ်စု | နိမ့်အုပ်စု | |
|---|---|---|---|
| အမှတ်အသားမဲ့ + အရှင် | အလယ်သံ | တက်သံ | အလယ်သံ |
| အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ တို | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | အမြင့်သံ |
| အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ ရှည် | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | ကျသံ |
| Mai ek | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | ကျသံ |
| Mai tho | ကျသံ | ကျသံ | အမြင့်သံ |
| Mai tri | အမြင့်သံ | — | — |
| Mai chattawa | တက်သံ | — | — |
စကားလုံး ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှု
แกงgɛɛngแกงgɛɛng1ထိုင်းဟင်းရည် / စွပ်ပြုတ်2ဟင်းချက်သည်3ရေတွက်ပုဒ်—อย่างထိုင်းဟင်းရည် / စွပ်ပြုတ်အပိုင်း 1
+
งวดngûuatงวดngûuat1အရစ်ကျ (ငွေပေးချေမှု)၊ အရစ်ကျကာလ2အရည်လျော့ကျသည်3အကြိမ်၊ အကြိမ်ရေ (ဥပမာ- ထီဖွင့်ပွဲ)အရစ်ကျ (ငွေပေးချေမှု)၊ အရစ်ကျကာလအပိုင်း 2
แกงงวดgɛɛng-ngûuatแกงงวดgɛɛng-ngûuatဟင်းရည်ခန်းပြီး ပြစ်လာသည်အထိ ချက်သည်ဟင်းရည်ခန်းပြီး ပြစ်လာသည်အထိ ချက်သည်စကားလုံး