เหมา(măo)
အဓိပ္ပာယ်များ
1ကြိယာB1
အပြတ်ကန်ထရိုက်ပေးသည်
အလုပ်တစ်ခုကို အချိန် သို့မဟုတ် အရေအတွက်အလိုက် မဟုတ်ဘဲ ပုံသေစုစုပေါင်းတန်ဖိုးဖြင့် ကန်ထရိုက်ပေးသည်။
ဥပမာများ
เราraoเราrao1ငါတို့၊ ကျွန်ုပ်တို့2ငါ၊ ကျွန်ုပ် (အလွတ်သဘော)จะjàจะjà1မည် (အနာဂတ်/ရည်ရွယ်ချက်ပြ စကားလုံး)2လုနီးပါး၊ တော့မည် (မကြာမီ အနာဂတ်)3လိမ့်မည် (အခြေအနေပြဝါကျများတွင် ရလဒ်ပြ)เหมาmăoเหมาmăo1အပြတ်ကန်ထရိုက်ပေးသည်2အကုန်သိမ်းဝယ်သည်3အပြတ်ဈေး၊ အလုံးလိုက်ဈေးให้hâiให้hâi1ပေးသည်၊ ထောက်ပံ့ပေးသည်2စေခိုင်းသည်၊ လုပ်ဆောင်စေသည်3-အတွက် (အကျိုးအတွက်)4-နိုင်ရန်၊ -စေရန်5-သည်အထိ၊ -လောက်အောင်6ခွင့်ပြုသည်၊ လုပ်ခွင့်ပေးသည်ช่างทาสีchâang taa sĕeช่างทาสีchâang taa sĕeဆေးသုတ်သမားทั้งtángทั้งtáng1တစ်...လုံး2အားလုံး3နှစ်ခုစလုံး4စုစုပေါင်း၊ လုံးဝ5...ပင်လျှင်၊ ...လောက်အထိบ้านbâanบ้านbâan1အိမ်2မိသားစု (အိမ်ထောင်စု)3ကျေးရွာ၊ ဇာတိမြို့4သင်္ချာပစ္စည်း (အိမ် သို့မဟုတ် အဆောက်အအုံအတွက်)ในnaiในnai1ထဲတွင်၊ အတွင်းပိုင်းတွင်2အတောအတွင်း၊ အတွင်း (အချိန်)3၏ (တရားဝင်သုံး)ราคาเดียวraa-kaa diiaoราคาเดียวraa-kaa diiaoဈေးနှုန်းတစ်ခုတည်း၊ သတ်မှတ်ထားသော ဈေးနှုန်း
အိမ်တစ်အိမ်လုံး ဆေးသုတ်ဖို့အတွက် ဆေးသုတ်သမားကို ပုတ်ပြတ်ဈေးနဲ့ ငှားပါမယ်။
2ကြိယာB1
အကုန်သိမ်းဝယ်သည်
ရရှိနိုင်သော ပစ္စည်းများအားလုံးကို ဝယ်ယူသည်၊ အကုန်သိမ်းယူသည်။
ဥပမာများ
เขาkăoเขาkăo1သူ (အမျိုးသား)2သူမ3သူတို့4ဦးချို5တောင်၊ ကုန်းเหมาซื้อmăo séuเหมาซื้อmăo séuအကုန်သိမ်းဝယ်သည်၊ အမြောက်အမြားဝယ်သည်ลอตเตอรี่lót-dtê-rîiลอตเตอรี่lót-dtê-rîi1ထီလက်မှတ်2ထီ (အထူးသဖြင့် ထိုင်းအစိုးရထီ)ทั้งtángทั้งtáng1တစ်...လုံး2အားလုံး3နှစ်ခုစလုံး4စုစုပေါင်း၊ လုံးဝ5...ပင်လျှင်၊ ...လောက်အထိแผงpǎengแผงpǎeng1ဈေးဆိုင်ခန်း၊ ရောင်းရုံ2ပန်နယ်၊ ဘုတ်ပြား3ဆေးကတ်4ပြကွက်စင်၊ အပြားစင်
သူသည် ထီဆိုင်ရှိ ထီလက်မှတ်အားလုံးကို အပြတ်ဝယ်ယူခဲ့သည်။
3နာမဝိသေသနB2
အပြတ်ဈေး၊ အလုံးလိုက်ဈေး
အရေအတွက် သို့မဟုတ် အချိန်အလိုက်မဟုတ်ဘဲ ပုံသေပမာဏတစ်ခုတည်းဖြင့် ကောက်ခံခြင်း သို့မဟုတ် ပြုလုပ်ခြင်း။
ဥပမာများ
ค่าkâaค่าkâa1ကုန်ကျစရိတ်၊ အခွန်အခ၊ အဖိုးအခ2ယဉ်ကျေးသော/ခင်မင်ဖွယ် အာလုပ်စကားလုံး3ဂုဏ်ပြုအမည် (ရှေးဟောင်း)4တန်ဖိုး၊ ကိန်းဂဏန်းတန်ဖိုး5တန်ဖိုး၊ အရေးပါမှုสวนน้ำsŭuan náamสวนน้ำsŭuan náamရေကစားကွင်း၊ ရေပန်းခြံวันนี้wan néeวันนี้wan née1ယနေ့ (စကားပြောဆိုနေသောအချိန်)၊ ဒီကနေ့2ယနေ့၊ ဒီကနေ့3ယနေ့ခေတ်၊ ယခုခေတ် (အလွတ်သဘော)คิดkítคิดkít1စဉ်းစားသည်၊ တွေးတောသည်2တွက်ချက်သည်3ကျသင့်ငွေတောင်းသည် (စျေးနှုန်း)4ရည်ရွယ်သည်၊ စီစဉ်သည်ราคาเหมาraa-kaa măoราคาเหมาraa-kaa măoပက်ကေ့ချ်ဈေးနှုန်း၊ အပြတ်ဈေးเข้าkâoเข้าkâo1ဝင်သည်၊ ဝင်ရောက်သည်2ထည့်သည်၊ သွင်းသည်3နားလည်သည်၊ သဘောပေါက်သည်4ဝင်ရောက်သည်၊ ပါဝင်သည်5ကိုက်ညီသည်၊ သင့်လျော်သည်၊ လိုက်ဖက်သည်6စတင်သည်၊ အသက်ဝင်လာသည်7ထမင်း8ဆန် (သို့) ထမင်းได้dâiได้dâi1ရရှိသည်၊ လက်ခံသည်2ရမလား၊ ကျေးဇူးပြု၍ (ယဉ်ကျေးသော တောင်းဆိုမှု)3နိုင်သည် (ကြိယာနောက်ဆက်)4အောင်မြင်စွာ လုပ်နိုင်သည်5နိုင်သည်၊ ရသည် (ဖြစ်နိုင်ခြေ/ခွင့်ပြုချက်)6ကောင်းပြီ၊ ရတယ်၊ သဘောတူတယ်ทุกtúkทุกtúk1တိုင်း၊ အားလုံး2တိုင်းโซนsohnโซนsohn1ဇုန်၊ နယ်မြေ၊ အပိုင်းကဏ္ဍ2ဇုန်ခွဲသည်၊ ဇုန်သတ်မှတ်သည်ทั้งวันtáng wanทั้งวันtáng wanတစ်နေကုန်
ဒီနေ့ ရေပန်းဥယျာဉ်က တစ်နေ့လုံး ဇုန်အားလုံးကို ဝင်ခွင့်ရမယ့် ပုံသေနှုန်းထားနဲ့ ကောက်ခံပါတယ်။
ဆက်စပ်စကားလုံးများ
ဆင်တူသော အဓိပ္ပာယ်
เหมารวมmăo ruuamเหมารวมmăo ruuam1သိမ်းကြုံးသတ်မှတ်သည်၊ ယေဘုယျပြောသည်2အပြတ်တွက်သည်၊ စုပေါင်းသတ်မှတ်သည်3အားလုံးအကျုံးဝင်သော၊ အပြတ် (ဈေးနှုန်း)4ယေဘုယျအားဖြင့်၊ ခြုံငုံလျက်
- သိမ်းကြုံးသတ်မှတ်သည်၊ ယေဘုယျပြောသည်
- အပြတ်တွက်သည်၊ စုပေါင်းသတ်မှတ်သည်
- အားလုံးအကျုံးဝင်သော၊ အပြတ် (ဈေးနှုန်း)
- ယေဘုယျအားဖြင့်၊ ခြုံငုံလျက်
กวาดสินค้าgwàat sĭn-káaกวาดสินค้าgwàat sĭn-káa1ကုန်ပစ္စည်းများကို သိမ်းကျုံးဝယ်ယူသည်2အခွင့်အရေးများကို သိမ်းကျုံးရယူသည် (တင်စားချက်)
- ကုန်ပစ္စည်းများကို သိမ်းကျုံးဝယ်ယူသည်
- အခွင့်အရေးများကို သိမ်းကျုံးရယူသည် (တင်စားချက်)
စကားလုံး ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှု
+
เหมาmăoเหมาmăoအပြတ်ကန်ထရိုက်ပေးသည်