เสาเอก(săo èk)
အဓိပ္ပာယ်များ
1နာမ်C1
ပင်မတိုင် (ထိုင်းအိမ်)
အဆောက်အအုံတစ်ခု၏ အဓိကဖွဲ့စည်းပုံတိုင်၊ အထူးသဖြင့် ရိုးရာထိုင်းအိမ်ဆောက်လုပ်ရာတွင် ဦးစွာစိုက်ထူသော ပင်မတိုင်။
ဥပမာများ
พรุ่งนี้เช้าprûng-née cháoพรุ่งนี้เช้าprûng-née cháoမနက်ဖြန်မနက်จะมีjà meeจะมีjà meeရှိလိမ့်မည်၊ ရရှိလိမ့်မည်พิธีpí-teeพิธีpí-tee1အခမ်းအနား၊ ဓလေ့ထုံးစံ2ဘာသာရေးထုံးတမ်း၊ ကျင့်စဉ်3တရားဝင်လုပ်ထုံးလုပ်နည်း၊ ကျင့်ဝတ်စည်းကမ်းลงlongลงlong1ဆင်းသည်၊ အောက်သို့ဆင်းသည်2ထည့်သွင်းသည်၊ လိမ်းသည်၊ မှတ်တမ်းတင်သည်3လျော့ကျသည်၊ ကျဆင်းသည်4ဆင်းသက်သည်၊ နားသည်5အောက်ဘက်သို့၊ မြစ်အောက်ပိုင်းသို့6မြစ်အောက်ပိုင်းသို့၊ တောင်ဘက်သို့7(ယာဉ်ပေါ်မှ) ဆင်းသည်เสาเอกsăo èkเสาเอกsăo èk1ပင်မတိုင် (ထိုင်းအိမ်)2အဓိကအားထားရသူ၊ အုတ်မြစ် (ဥပစာစကား)สำหรับsăm-ràpสำหรับsăm-ràp1အတွက်၊ ရည်ရွယ်၍၊ အလို့ငှာ2... နှင့်ပတ်သက်၍၊ ... အနေဖြင့်บ้านbâanบ้านbâan1အိမ်2မိသားစု (အိမ်ထောင်စု)3ကျေးရွာ၊ ဇာတိမြို့4သင်္ချာပစ္စည်း (အိမ် သို့မဟုတ် အဆောက်အအုံအတွက်)หลังlăngหลังlăng1ကျောကုန်း။2အနောက်တွင်၊ နောက်ကွယ်တွင်။3နောက်ပိုင်းတွင်၊ ပြီးနောက်။4အမိုး။5အမျိုးအစားပြစကားလုံး - အဆောက်အအုံ၊ အိမ်6နောက်ဘက်၊ အနောက်ပိုင်း။ใหม่màiใหม่mài1သစ်သော၊ အသစ်ဖြစ်သော2အသစ်၊ ကွဲပြားသော၊ လတ်ဆတ်သော3နောက်တစ်ကြိမ်၊ အသစ်တဖန်4အသစ်၊ အတွေ့အကြုံမရှိသော (လူသစ်)ของเราkŏng raoของเราkŏng rao1ကျွန်ုပ်တို့၏2ကျွန်ုပ်တို့အရာ3ကျွန်ုပ်တို့ဘက်၊ ကျွန်ုပ်တို့အဖွဲ့
မနက်ဖြန်မနက်မှာ ကျွန်တော်တို့ရဲ့ အိမ်သစ်အတွက် ပန္နက်တင် မင်္ဂလာအခမ်းအနား ရှိပါတယ်။
2နာမ်C1
အဓိကအားထားရသူ၊ အုတ်မြစ် (ဥပစာစကား)
အုပ်စု၊ အဖွဲ့အစည်း သို့မဟုတ် မိသားစုတစ်ခု၏ အဓိကထောက်တိုင် သို့မဟုတ် အရေးပါသူအဖြစ် သတ်မှတ်ခံရသူ သို့မဟုတ် အရာ။
ဥပမာများ
พอporพอpor1လုံလောက်သော2လုံလောက်စွာ3လုံလောက်သည်4တော်တော်လေး၊ အတော်အသင့်5သည်နှင့်တစ်ပြိုင်နက်6မျှသာ၊ လောက်သာคุณพ่อkun pâwคุณพ่อkun pâw1ဖခင်၊ အဖေ (ယဉ်ကျေးသော)2ဖာသာ (ကက်သလစ်ဘုန်းတော်ကြီး)เสียไปsĭia bpaiเสียไปsĭia bpai1ဆုံးရှုံးသွားသည်၊ ပျောက်ကွယ်သွားသည်2ကုန်ဆုံးသည်၊ အချည်းနှီးဖြစ်သည်3ပျက်စီးသည်၊ ပုပ်သိုးသည်၊ ယိုယွင်းသည်พี่ชายpêe chaaiพี่ชายpêe chaaiအစ်ကိုคนโตkon dtohคนโตkon dtohသားသမီးအကြီးဆုံးก็gâwก็gâw1လည်း၊ လည်းပဲ2ထို့ကြောင့်၊ ဒါကြောင့် (အစီအစဉ်/ရလဒ်)3ပင်လျှင်၊ အမှန်တော့ (အလေးပေး/အကြောင်းပြချက်)4အခြေအနေပြ အမှတ်အသား (အကယ်၍... ဆိုလျှင်...)5အကြောင်းအရာ/ပြန်လည်စတင်ခြင်း အမှတ်အသားกลายมาเป็นglaai maa bpenกลายมาเป็นglaai maa bpenဖြစ်လာသည်၊ ပြောင်းလဲဖြစ်ပေါ်လာသည်เสาเอกsăo èkเสาเอกsăo èk1ပင်မတိုင် (ထိုင်းအိမ်)2အဓိကအားထားရသူ၊ အုတ်မြစ် (ဥပစာစကား)ของkŏngของkŏng1၏ (ပိုင်ဆိုင်မှုပြပစ္စည်း)2ပစ္စည်း၊ အရာဝတ္ထု3ပစ္စည်းဥစ္စာ၊ ကုန်ပစ္စည်းครอบครัวkrôp kruuaครอบครัวkrôp kruua1မိသားစု၊ အိမ်ထောင်စု2မိသားစုအဖွဲ့အစည်း (လူမှုရေးသုံး)
အဖေဆုံးပါးသွားပြီးနောက် အကြီးဆုံးအစ်ကိုက မိသားစုရဲ့ အဓိကမဏ္ဍိုင် ဖြစ်လာခဲ့သည်။
ဆက်စပ်စကားလုံးများ
ဆင်တူသော အဓိပ္ပာယ်
เสาขวัญsăo kwănเสาขวัญsăo kwănမင်္ဂလာတိုင်၊ အုတ်မြစ်တိုင်
မင်္ဂလာတိုင်၊ အုတ်မြစ်တိုင်
เสาหลักsăo làkเสาหลักsăo làk1အဓိကတိုင် / ခေါင်းတိုင်2အဓိကမဏ္ဍိုင် / ကျောရိုး3မိသားစု၏ ဦးစီးခေါင်းဆောင် / မိသားစု၏ ထောက်တိုင်
- အဓိကတိုင် / ခေါင်းတိုင်
- အဓိကမဏ္ဍိုင် / ကျောရိုး
- မိသားစု၏ ဦးစီးခေါင်းဆောင် / မိသားစု၏ ထောက်တိုင်
กำลังหลักgam-lang làkกำลังหลักgam-lang làkအဓိကအင်အား
အဓိကအင်အား
กระดูกสันหลังgrà-dòok sǎn lǎngกระดูกสันหลังgrà-dòok sǎn lǎng1ကျောရိုးဆစ်၊ ကျောရိုး2အဓိကအမာခံ၊ ကျောရိုး3သတ္တိ၊ မဆုတ်မနစ်သောစိတ်ဓာတ်
- ကျောရိုးဆစ်၊ ကျောရိုး
- အဓိကအမာခံ၊ ကျောရိုး
- သတ္တိ၊ မဆုတ်မနစ်သောစိတ်ဓာတ်
เสาแก่นsăo gàenเสาแก่นsăo gàenအိမ်တိုင်မကြီး
အိမ်တိုင်မကြီး
စကားလုံး ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှု
+
เสาเอกsăo èkเสาเอกsăo èkပင်မတိုင် (ထိုင်းအိမ်)