เสาเอก
sǎo-èekအဓိပ္ပာယ်များ
1နာမ်C1
ပင်မတိုင် (ထိုင်းအိမ်)
အဆောက်အအုံတစ်ခု၏ အဓိကဖွဲ့စည်းပုံတိုင်၊ အထူးသဖြင့် ရိုးရာထိုင်းအိမ်ဆောက်လုပ်ရာတွင် ဦးစွာစိုက်ထူသော ပင်မတိုင်။
ဥပမာများ
พรุ่งนี้เช้าprûng-níi-cháoพรุ่งนี้เช้าprûng-níi-cháoမနက်ဖြန်မနက်จะมีjà-miiจะมีjà-miiရှိလိမ့်မည်၊ ရရှိလိမ့်မည်พิธีpí-tiiพิธีpí-tii1အခမ်းအနား၊ ဓလေ့ထုံးစံ2ဘာသာရေးထုံးတမ်း၊ ကျင့်စဉ်3တရားဝင်လုပ်ထုံးလုပ်နည်း၊ ကျင့်ဝတ်စည်းကမ်းลงlongลงlong1ဆင်းသည်၊ အောက်သို့ဆင်းသည်2(ယာဉ်ပေါ်မှ) ဆင်းသည်3အောက်ဘက်သို့၊ မြစ်အောက်ပိုင်းသို့4ထည့်သွင်းသည်၊ လိမ်းသည်၊ မှတ်တမ်းတင်သည်5လျော့ကျသည်၊ ကျဆင်းသည်6ဆင်းသက်သည်၊ နားသည်7တောင်ဘက်သို့၊ အောက်ပိုင်းဒေသသို့8ထုတ်ဝေသည်၊ အင်တာနက်ပေါ် တင်သည်เสาเอกsǎo-èekเสาเอกsǎo-èek1ပင်မတိုင် (ထိုင်းအိမ်)2အဓိကအားထားရသူ၊ အုတ်မြစ် (ဥပစာစကား)สำหรับsǎm-ràpสำหรับsǎm-ràp1အတွက်၊ ရည်ရွယ်၍၊ အလို့ငှာ2... နှင့်ပတ်သက်၍၊ ... အနေဖြင့်บ้านbâanบ้านbâan1အိမ်၊ နေအိမ်2မိသားစု (အိမ်ထောင်စု)3ကျေးရွာ၊ ဇာတိမြို့4အိမ်မွေးဖြစ်သော၊ စိုက်ပျိုးထားသောหลังlǎngหลังlǎng1ကျောကုန်း။2နောက်ဘက်၊ အနောက်ပိုင်း။3အနောက်တွင်၊ နောက်ကွယ်တွင်။4နောက်ပိုင်းတွင်၊ ပြီးနောက်။5ကုတင်နှင့် အလားတူစင်များအတွက် ရေတွက်ပုဒ်6အမျိုးအစားပြစကားလုံး - အဆောက်အအုံ၊ အိမ်ใหม่màiใหม่mài1သစ်သော၊ အသစ်ဖြစ်သော2အသစ်၊ ကွဲပြားသော၊ လတ်ဆတ်သော3နောက်တစ်ကြိမ်၊ အသစ်တဖန်4အသစ်၊ အတွေ့အကြုံမရှိသော (လူသစ်)5ခေါင်ရမ်းပင်၏ ထိုင်းမြောက်ပိုင်းဒေသသုံးအမည်ของเราkɔ̌ɔng-raoของเราkɔ̌ɔng-rao1ကျွန်ုပ်တို့၏၊ ကျွန်ုပ်တို့ပိုင်2ကျွန်ုပ်တို့အရာ
မနက်ဖြန်မနက်မှာ ကျွန်တော်တို့ရဲ့ အိမ်သစ်အတွက် ပန္နက်တင် မင်္ဂလာအခမ်းအနား ရှိပါတယ်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
ตามdtaamความเชื่อโบราณkwaam-chʉ̂ʉa-boo-raanการเลือกgaan-lʉ̂ʉakไม้máaiที่จะtîi-jàมาmaaทำtamเสาเอกsǎo-èekของkɔ̌ɔngบ้านbâanนั้นnánมีmiiความสำคัญkwaam-sǎm-kanอย่างยิ่งyàang-yîng
ရှေးဟောင်းအယူအဆများအရ အိမ်ရဲ့ ပင်မတိုင်အတွက် သစ်သားကို ရွေးချယ်ခြင်းက အလွန်အရေးကြီးပါတယ်။
พราหมณ์praamผู้ประกอบพิธีpûu-bprà-gɔ̀ɔp-pí-tiiได้dâaiเจิมjəəmและlɛ́ผูกpùukผ้าpâaสามสีsǎam-sǐiที่tîiเสาเอกsǎo-èekเพื่อpʉ̂ʉaความเป็นสิริมงคลkwaam-bpen-sì-rí-mong-konแก่gɛ̀ɛเจ้าของบ้านjâao-kɔ̌ɔng-bâan
အခမ်းအနားကို ဦးဆောင်တဲ့ ပုဏ္ဏားက အိမ်ရှင်အတွက် ကောင်းကျိုးချမ်းသာနဲ့ ကံကောင်းခြင်းတွေ ရရှိစေဖို့ ပင်မတိုင်ကို အမွှေးနံ့သာရည်ပက်ဖျန်းပြီး သုံးရောင်ခြယ်အဝတ်ကို ချည်နှောင်ပေးခဲ့ပါတယ်။
แม้mɛ́ɛสถาปัตยกรรมsà-tǎa-bpàt-dtà-yá-gamจะjàเปลี่ยนไปbplìian-bpaiแต่dtɛ̀ɛสัญลักษณ์sǎn-yá-lákของkɔ̌ɔngเสาเอกsǎo-èekในฐานะnai-tǎa-náจุดเริ่มต้นjùt-rə̂əm-dtônอันเป็นมงคลan-bpen-mong-konยังคงyang-kongฝังรากลึกfǎng-râak-lʉ́kในnaiวัฒนธรรมwát-tá-ná-tamการสร้างgaan-sâangบ้านbâanของkɔ̌ɔngไทยtai
ဗိသုကာလက်ရာတွေ ပြောင်းလဲသွားပေမဲ့ မင်္ဂလာရှိတဲ့ အစပျိုးခြင်းအဖြစ် ပင်မတိုင်ရဲ့ အထိမ်းအမှတ်က ထိုင်းအိမ်ဆောက်လုပ်ရေး ယဉ်ကျေးမှုမှာ နက်နက်ရှိုင်းရှိုင်း အမြစ်တွယ်နေဆဲ ဖြစ်ပါတယ်။
2နာမ်C1
အဓိကအားထားရသူ၊ အုတ်မြစ် (ဥပစာစကား)
အုပ်စု၊ အဖွဲ့အစည်း သို့မဟုတ် မိသားစုတစ်ခု၏ အဓိကထောက်တိုင် သို့မဟုတ် အရေးပါသူအဖြစ် သတ်မှတ်ခံရသူ သို့မဟုတ် အရာ။
ဥပမာများ
พอpɔɔพอpɔɔ1လုံလောက်သော2လုံလောက်စွာ3လုံလောက်သည်4အတော်အသင့်၊ အတော်လေး5သည်နှင့်တစ်ပြိုင်နက်คุณพ่อkun-pɔ̂ɔคุณพ่อkun-pɔ̂ɔ1ဖခင်၊ အဖေ (ယဉ်ကျေးသော)2ဖာသာ (ကက်သလစ်ဘုန်းတော်ကြီး)เสียไปsǐia-bpaiเสียไปsǐia-bpai1ဆုံးရှုံးသွားသည်၊ ပျောက်ကွယ်သွားသည်2ကုန်ဆုံးသည်၊ အချည်းနှီးဖြစ်သည်3ပျက်စီးသည်၊ ပုပ်သိုးသည်၊ ယိုယွင်းသည်พี่ชายpîi-chaaiพี่ชายpîi-chaaiအစ်ကိုคนโตkon-dtooคนโตkon-dtooသားသမီးအကြီးဆုံးก็gɔ̂ก็gɔ̂1လည်း၊ လည်းပဲ2ထို့ကြောင့်၊ ဒါကြောင့် (အစီအစဉ်/ရလဒ်)3အခြေအနေပြ အမှတ်အသား (အကယ်၍... ဆိုလျှင်...)4ကဲ၊ အမှန်တော့၊ အလေးပေးမှု သို့မဟုတ် အကြောင်းပြမှု5အကြောင်းအရာ/ပြန်လည်စတင်ခြင်း အမှတ်အသားกลายมาเป็นglaai-maa-bpenกลายมาเป็นglaai-maa-bpenဖြစ်လာသည်၊ ပြောင်းလဲဖြစ်ပေါ်လာသည်เสาเอกsǎo-èekเสาเอกsǎo-èek1ပင်မတိုင် (ထိုင်းအိမ်)2အဓိကအားထားရသူ၊ အုတ်မြစ် (ဥပစာစကား)ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1၏ (ပိုင်ဆိုင်မှုပြပစ္စည်း)2ပစ္စည်း၊ အရာဝတ္ထု3ပစ္စည်းဥစ္စာ၊ ကုန်ပစ္စည်းครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruuaครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruuaမိသားစု၊ အိမ်ထောင်စု
အဖေဆုံးပါးသွားပြီးနောက် အကြီးဆုံးအစ်ကိုက မိသားစုရဲ့ အဓိကမဏ္ဍိုင် ဖြစ်လာခဲ့သည်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
ผู้จัดการฝ่ายขายpûu-jàt-gaan-fàai-kǎaiเปรียบเสมือนbprìiap-sà-mʉ̌ʉanเสาเอกsǎo-èekของkɔ̌ɔngบริษัทbɔɔ-rí-sàtเพราะprɔ́เขาkǎoสร้างsâangรายได้raai-dâaiส่วนใหญ่sùuan-yàiให้กับhâi-gàpองค์กรong-gɔɔn
အရောင်းမန်နေဂျာသည် ကုမ္ပဏီ၏ ဝင်ငွေအများစုကို ရှာဖွေပေးသူဖြစ်သောကြောင့် ကုမ္ပဏီ၏ အဓိကကျသော ပုဂ္ဂိုလ်တစ်ဦးဖြစ်သည်။
การสูญเสียgaan-sǔun-sǐiaประธานบริษัทbprà-taan-bɔɔ-rí-sàtไปbpaiก็gɔ̂เหมือนmʉ̌ʉanบ้านbâanที่tîiขาดkàatเสาเอกsǎo-èekทำให้tam-hâiพนักงานpá-nák-ngaanหลายคนlǎai-konรู้สึกrúu-sʉ̀kไม่มั่นคงmâi-mân-kong
ကုမ္ပဏီဥက္ကဋ္ဌကို ဆုံးရှုံးလိုက်ရခြင်းသည် အိမ်တစ်လုံး၏ အဓိကတိုင်မရှိတော့သကဲ့သို့ဖြစ်ပြီး ဝန်ထမ်းများစွာကို စိတ်မလုံခြုံမှု ခံစားရစေသည်။
เธอtəəคือkʉʉเสาเอกsǎo-èekของkɔ̌ɔngวงการบันเทิงwong-gaan-ban-təəngไทยtaiอย่างแท้จริงyàang-tɛ́ɛ-jingผู้pûuอุทิศตนù-tít-dtonสร้างสรรค์sâang-sǎnผลงานpǒn-ngaanคุณภาพkun-ná-pâapมาตลอดmaa-dtà-lɔ̀ɔtชีวิตการทำงานchii-wít-gaan-tam-ngaan
သူမသည် ထိုင်းဖျော်ဖြေရေးလောကတွင် အရည်အသွေးရှိသော လက်ရာများကို ဖန်တီးရန် တစ်သက်တာလုံး မြှုပ်နှံထားသည့် အဓိကကျသော ပုဂ္ဂိုလ်တစ်ဦး အမှန်တကယ်ပင် ဖြစ်သည်။
အသံအနိမ့်အမြင့်များ
စာလုံးပေါင်းက ဝဏ္ဏတစ်ခုချင်းစီ၏ အသံကို မည်သို့ သတ်မှတ်သည်ကို အဆင့်လိုက် ကြည့်ပါ။
ဝဏ္ဏ 2 လုံး · စည်းမျဉ်းကြည့်ရန် တစ်လုံးကို ရွေးပါ
အသံကို မည်သို့ ဆုံးဖြတ်သနည်း
- ဗျည်းအုပ်စုမြင့်အုပ်စု
- အသံအမှတ်အသားအသံအမှတ်အသား မရှိ
- ဝဏ္ဏအဆုံးအရှင်ဝဏ္ဏသရ เ-า တွင် နောက်ဆုံးသံ -ว ပါဝင်သဖြင့် အရှင်ဖြစ်သည်။
မြင့်အုပ်စု ဗျည်းများ
ขฃฉฐถผฝศษสห
ရလဒ်
တက်သံ အသံ
sǎo
အရင်နိမ့်ကျပြီးမှ ထင်ရှားစွာ တက်သည်။
မြင့်အုပ်စု + အသံအမှတ်အသား မရှိ + အရှင်ဝဏ္ဏ → တက်သံ
အသံဇယား
အုပ်စုနှင့် စာလုံးပေါင်းပုံစံ အားလုံး၊ ဤဝဏ္ဏကို အမှတ်အသားပြထားသည်။
| အလယ်အုပ်စု | မြင့်အုပ်စု | နိမ့်အုပ်စု | |
|---|---|---|---|
| အမှတ်အသားမဲ့ + အရှင် | အလယ်သံ | တက်သံ | အလယ်သံ |
| အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ တို | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | အမြင့်သံ |
| အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ ရှည် | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | ကျသံ |
| Mai ek | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | ကျသံ |
| Mai tho | ကျသံ | ကျသံ | အမြင့်သံ |
| Mai tri | အမြင့်သံ | — | — |
| Mai chattawa | တက်သံ | — | — |
စကားလုံး ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှု
+
เอกèekเอกèek1အဓိကဘာသာရပ်2တစ်ခုတည်းသော၊ ပြိုင်ဘက်ကင်းသော၊ ထူးခြားသော3အဓိကဖြစ်သော၊ ပထမအဆင့်ဖြစ်သော4အေအဆင့်၊ ပထမတန်းစား၊ အမြင့်ဆုံးအဆင့်5အေ (ဖဲချပ်)အဓိကဘာသာရပ်အပိုင်း 2
เสาเอกsǎo-èekเสาเอกsǎo-èekပင်မတိုင် (ထိုင်းအိမ်)ပင်မတိုင် (ထိုင်းအိမ်)စကားလုံး