เดือย
deuuai
အဓိပ္ပာယ်များ
1နာမ်B1
အတက်၊ ဆူး
တိရစ္ဆာန်၊ အပင် သို့မဟုတ် အရာဝတ္ထုပေါ်ရှိ ဆူး သို့မဟုတ် အတက်ကဲ့သို့ မာကျောပြီး ချွန်ထက်သော အစိတ်အပိုင်း၊ ကြက်ဖခြေထောက်ရှိ အတက်များကိုလည်း ဆိုလိုသည်။
ဥပမာများ
กุหลาบgù-làapกุหลาบgù-làapနှင်းဆီပန်းต้นdtônต้นdtôn1အပင်၊ သစ်ပင်2အရင်းအမြစ်၊ ဇစ်မြစ်3မူလ၊ ပထမ (ရှေ့ဆက်စကားလုံးအဖြစ်)4အစပိုင်း5ပင်စည်၊ အရင်း6အရေအတွက်ပြစကားလုံး - သစ်ပင်၊ အပင်၊ တိုင်นี้néeนี้née1ဤ (အနီးပြ)2ဤအရာ၊ ဒါ3ဒီ၊ ယခု (အချိန်/အကြောင်းအရာ)มีmeeมีmee1ရှိသည်၊ ပိုင်ဆိုင်သည်2ရှိသည်၊ ပါသည်3ဖြစ်သည်၊ ခံစားရသည်เดือยdeuuaiเดือยdeuuai1အတက်၊ ဆူး2စို့၊ ဖိုဆစ်แหลมlăemแหลมlăem1ချွန်ထက်သော2အငူ၊ ကျွန်းဆွယ်3ထက်မြက်သော၊ ဉာဏ်ကောင်းသော4စူးရှသောအသံ၊ အသံစူးစူးระวังมือrá-wang meuuaระวังมือrá-wang meuua1လက်ကိုသတိထားပါ2လက်ကိုသတိထားပါ (ဆိုင်းဘုတ် သို့မဟုတ် အညွှန်း)จะjàจะjà1မည် (အနာဂတ်/ရည်ရွယ်ချက်ပြ စကားလုံး)2လုနီးပါး၊ တော့မည် (မကြာမီ အနာဂတ်)3လိမ့်မည် (အခြေအနေပြဝါကျများတွင် ရလဒ်ပြ)โดนdohnโดนdohn1ခံရသည် (အများအားဖြင့် အဆိုးသဘော)2ထိခိုက်ခံရသည်၊ သက်ရောက်မှုရှိသည်3ကွက်တိဖြစ်သည်၊ ထိမိသည် (ဗန်းစကား/စကားပြော)ตำdtamตำdtam1ထောင်းသည်၊ ကြိတ်ချေသည်2ထုနှက်သည်၊ သဲသဲမဲမဲရိုက်သည်3နိမ့်ကျသည်၊ ရာထူးအားဖြင့်နိမ့်သည်4သင်္ဘောသီးသုပ်ကဲ့သို့ ထောင်းသုပ်သည်
ဒီနှင်းဆီပန်းမှာ ထက်မြက်တဲ့ ဆူးတွေရှိတယ်၊ လက်ကို မစူးမိအောင် သတိထားပါ။
2နာမ်B2
စို့၊ ဖိုဆစ်
အပေါက် သို့မဟုတ် အစပ်ထဲသို့ ထည့်သွင်းရန် သို့မဟုတ် စက်ယန္တရားများနှင့် လက်သမားလုပ်ငန်းများတွင် ဝင်ရိုးအဖြစ် သုံးသော တိုတောင်း၍ အပြင်သို့ပြူးထွက်နေသော အစိတ်အပိုင်း။
ဥပမာများ
ช่างไม้châng máiช่างไม้châng máiလက်သမားเจาะjòเจาะjò1အပေါက်ဖောက်သည်၊ လွန်ဖောက်သည်2ဖောက်ထွင်းသည်၊ ထိုးဖောက်သည်3(ရေ၊ ဆီ) တူးဖော်သည်၊ ဖောက်ထုတ်သည်4နက်နက်ရှိုင်းရှိုင်း စုံစမ်းစစ်ဆေးသည်၊ ထိုးထွင်းလေ့လာသည်ร่องrôngร่องrông1မြောင်း၊ လမ်းကြောင်းငယ်2အပေါက်ငယ်၊ အဟ3ထယ်ကြောင်း၊ (မျက်နှာပေါ်ရှိ) အရေးအကြောင်းให้hâiให้hâi1ပေးသည်၊ ထောက်ပံ့ပေးသည်2စေခိုင်းသည်၊ လုပ်ဆောင်စေသည်3-အတွက် (အကျိုးအတွက်)4-နိုင်ရန်၊ -စေရန်5-သည်အထိ၊ -လောက်အောင်6ခွင့်ပြုသည်၊ လုပ်ခွင့်ပေးသည်เดือยไม้deuuay máaiเดือยไม้deuuay máaiသစ်သားမှို၊ သစ်သားချောင်းเสียบsìiapเสียบsìiap1ပလပ်ထိုးသည် / (အပေါက်ထဲသို့) ထည့်သွင်းသည်2ထိုးသွင်းသည် / သီသည် / ဖောက်ထွင်းသည်3ထည့်သည် / ညှပ်ထားသည်เข้าไปkâo bpaiเข้าไปkâo bpai1ဝင်သွားသည်၊ အထဲသို့ဝင်သည်2အထဲသို့ ဝင်သွားခြင်းပြ ပစ္စည်းစကားလုံးพอดีpo deeพอดีpo dee1ကွက်တိ၊ အနေတော်2အတိအကျ၊ ကွက်တိ (အချိန်/ပမာဏ)3တိုက်ဆိုင်စွာ၊ အမှတ်မထင်4လုံလောက်ရုံเพื่อให้pêuua hâiเพื่อให้pêuua hâiဖြစ်စေရန်အတွက်၊ ဖြစ်စေရန်ข้อต่อkôr dtòrข้อต่อkôr dtòr1အဆစ် (ခန္ဓာဗေဒ)2ဆက်ကြောင်း၊ ဆက်ခေါင်း (စက်ပိုင်းဆိုင်ရာ)แข็งแรงkăeng raengแข็งแรงkăeng raeng1ကျန်းမာသော၊ ကြံ့ခိုင်သော2သန်စွမ်းသော၊ ခွန်အားကြီးသော
လက်သမားက ဆက်ကြောင်းခိုင်မာစေဖို့အတွက် သစ်သားစကွက် (tenon) အံကိုက်ဝင်အောင် အပေါက်ဖောက်ခဲ့သည်။
ဆက်စပ်စကားလုံးများ
ဆင်တူသော အဓိပ္ပာယ်
ลูกประสานlôok bprà-săanลูกประสานlôok bprà-săanသစ်သားစို့၊ သစ်သားငုတ်
သစ်သားစို့၊ သစ်သားငုတ်
สลักsà-làkสลักsà-làk1သံမှို၊ ကလန့်ချိတ်၊ မင်းတုံး၊ သော့ချက်2ထွင်းထုသည်၊ ပန်းပုထုသည်3ချည်နှောင်ခြင်း၊ ပင်/မင်းတုပ်/ချက်ချိတ်ဖြင့် လုံခြုံအောင်ပြုလုပ်ခြင်း
- သံမှို၊ ကလန့်ချိတ်၊ မင်းတုံး၊ သော့ချက်
- ထွင်းထုသည်၊ ပန်းပုထုသည်
- ချည်နှောင်ခြင်း၊ ပင်/မင်းတုပ်/ချက်ချိတ်ဖြင့် လုံခြုံအောင်ပြုလုပ်ခြင်း
หมุดmùtหมุดmùt1တံသင်၊ သံမှို2ဒေါက်ပင်၊ ပင်အပ်3တည်နေရာအမှတ်အသား၊ မြေပုံပင်4မြေတိုင်းအမှတ်အသား၊ မှီငြမ်းအမှတ်
- တံသင်၊ သံမှို
- ဒေါက်ပင်၊ ပင်အပ်
- တည်နေရာအမှတ်အသား၊ မြေပုံပင်
- မြေတိုင်းအမှတ်အသား၊ မှီငြမ်းအမှတ်
เขี้ยวkîaoเขี้ยวkîao1အစွယ်2ကပ်စေးနှဲသော / တွန့်တိုသော3ဆူးမျှား၊ အငူ၊ (ချိတ် သို့မဟုတ် ကိရိယာ၏) အချွန်
- အစွယ်
- ကပ်စေးနှဲသော / တွန့်တိုသော
- ဆူးမျှား၊ အငူ၊ (ချိတ် သို့မဟုတ် ကိရိယာ၏) အချွန်
หนามnăamหนามnăam1ဆူး2အခက်အခဲ၊ အတားအဆီး (တင်စားချက်)
- ဆူး
- အခက်အခဲ၊ အတားအဆီး (တင်စားချက်)