เดือย

dʉʉai

အဓိပ္ပာယ်များ

1နာမ်B1

အတက်၊ ဆူး

တိရစ္ဆာန်၊ အပင် သို့မဟုတ် အရာဝတ္ထုပေါ်ရှိ ဆူး သို့မဟုတ် အတက်ကဲ့သို့ မာကျောပြီး ချွန်ထက်သော အစိတ်အပိုင်း၊ ကြက်ဖခြေထောက်ရှိ အတက်များကိုလည်း ဆိုလိုသည်။

ဥပမာများ

กุหลาบgù-làapกุหลาบgù-làapနှင်းဆီပန်းต้นdtônต้นdtôn1သစ်ပင်၊ အပင်2အစပိုင်း3အရင်းအမြစ်၊ ဇစ်မြစ်4ပင်စည်၊ အရင်း5သစ်ပင်၊ အပင်၊ တိုင်တို့အတွက် မျိုးပြစကားလုံး6မူလ၊ ပထမ (ရှေ့ဆက်စကားလုံးအဖြစ်)นี้níiนี้níi1ဤ၊ ဒီ (ပြောသူနှင့်နီးသော)2ဤအရာ၊ ဒါ3ဒီ၊ ယခု (အချိန်/အကြောင်းအရာ)มีmiiมีmii1ရှိသည်၊ ပိုင်ဆိုင်သည်2ရှိသည်၊ ပါသည်3ဖြစ်သည်၊ ခံစားရသည်เดือยdʉʉaiเดือยdʉʉai1အတက်၊ ဆူး2စို့၊ ဖိုဆစ်แหลมlɛ̌ɛmแหลมlɛ̌ɛm1အဖျားချွန်သော၊ ချွန်ထက်သော2စူးရှသောအသံ၊ အသံစူးစူး3အငူ၊ ကျွန်းဆွယ်4ထက်မြက်သော၊ ဉာဏ်ကောင်းသောระวังมือrá-wang-mʉʉระวังมือrá-wang-mʉʉလက်ကိုသတိထားပါจะjàจะjà1မည် (အနာဂတ်/ရည်ရွယ်ချက်ပြ စကားလုံး)2လုနီးပါး၊ တော့မည် (မကြာမီ အနာဂတ်)3မည်၊ လိမ့်မည်โดนdoonโดนdoon1ထိမိသည်၊ ထိမှန်သည်2ခံရသည် (အများအားဖြင့် အဆိုးသဘော)3ထိခိုက်ခံရသည်၊ သက်ရောက်မှုရှိသည်4ကွက်တိဖြစ်သည်၊ ထိမိသည် (ဗန်းစကား/စကားပြော)5အချိန်ကြာမြင့်စွာ (အီစန်ဒေသသုံး)ตำdtamตำdtam1ထောင်းသည်၊ ကြိတ်ချေသည်2စူးဝင်ခြင်း၊ ထိုးမိခြင်း၊ ဖောက်ခြင်း3အထည်ရက်သည် (ဒေသသုံး)
ဒီနှင်းဆီပန်းမှာ ထက်မြက်တဲ့ ဆူးတွေရှိတယ်၊ လက်ကို မစူးမိအောင် သတိထားပါ။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခု
เดือยdʉʉaiที่tîiขาkǎaนกnókชนิดchá-nítนี้níiยาวyaaoและlɛ́แข็งkɛ̌ngใช้cháiป้องกันตัวbpɔ̂ng-gan-dtuuaจากjàakศัตรูsàt-dtruu
ဒီငှက်ရဲ့ ခြေထောက်မှာရှိတဲ့ အတက်ဟာ ရှည်ပြီး မာကျောကာ ရန်သူတွေဆီကနေ ကိုယ့်ကိုယ်ကိုယ် ကာကွယ်ဖို့ အသုံးပြုပါတယ်။
ชาวสวนchaao-sǔuanใส่ถุงsài-tǔngมือmʉʉหนาnǎaเพราะprɔ́กิ่งgìngมีmiiเดือยdʉʉaiจำนวนมากjam-nuuan-mâak
သစ်ကိုင်းတွေမှာ ဆူးတွေအများကြီးရှိတာကြောင့် ဥယျာဉ်မှူးဟာ လက်အိတ်အထူတွေကို ဝတ်ဆင်ထားပါတယ်။
ไก่ชนgài-chonบางbaangตัวdtuuaมีmiiเดือยdʉʉaiกระดูกgrà-dùukงอกngɔ̂ɔkยาวyaaoทำให้tam-hâiต่อสู้dtɔ̀ɔ-sûuได้dâaiดุเดือดdù-dʉ̀ʉatและlɛ́อันตรายan-dtà-raai
တိုက်ကြက်အချို့မှာ ရှည်လျားတဲ့ အရိုးအတက်တွေ ရှိတတ်ကြပြီး အဲဒါက သူတို့ရဲ့ တိုက်ပွဲတွေကို ပြင်းထန်ပြီး အန္တရာယ်ရှိစေပါတယ်။
2နာမ်B2

စို့၊ ဖိုဆစ်

အပေါက် သို့မဟုတ် အစပ်ထဲသို့ ထည့်သွင်းရန် သို့မဟုတ် စက်ယန္တရားများနှင့် လက်သမားလုပ်ငန်းများတွင် ဝင်ရိုးအဖြစ် သုံးသော တိုတောင်း၍ အပြင်သို့ပြူးထွက်နေသော အစိတ်အပိုင်း။

ဥပမာများ

ช่างไม้châng-máaiช่างไม้châng-máaiလက်သမားเจาะjɔ̀เจาะjɔ̀1အပေါက်ဖောက်သည်၊ လွန်ဖောက်သည်2ဖောက်ထွင်းသည်၊ ထိုးဖောက်သည်3(ရေ၊ ဆီ) တူးဖော်သည်၊ ဖောက်ထုတ်သည်4နက်နက်ရှိုင်းရှိုင်း စုံစမ်းစစ်ဆေးသည်၊ ထိုးထွင်းလေ့လာသည်ร่องrɔ̂ngร่องrɔ̂ng1မြောင်း၊ လမ်းကြောင်းငယ်2အပေါက်ငယ်၊ အဟ3ထယ်ကြောင်း၊ (မျက်နှာပေါ်ရှိ) အရေးအကြောင်းให้hâiให้hâi1ပေးသည်၊ ထောက်ပံ့ပေးသည်2ခွင့်ပြုသည်၊ လုပ်ခွင့်ပေးသည်3ထံသို့၊ အတွက် (လက်ခံသူ)4စေခိုင်းသည်၊ လုပ်ဆောင်စေသည်5-အတွက် (အကျိုးအတွက်)6-နိုင်ရန်၊ -စေရန်7-သည်အထိ၊ -လောက်အောင်เดือยไม้dʉʉai-máaiเดือยไม้dʉʉai-máaiသစ်သားမှို၊ သစ်သားချောင်းเสียบsìiapเสียบsìiap1ပလပ်ထိုးသည် / (အပေါက်ထဲသို့) ထည့်သွင်းသည်2ထိုးသွင်းသည် / သီသည် / ဖောက်ထွင်းသည်เข้าไปkâo-bpaiเข้าไปkâo-bpai1ဝင်သွားသည်၊ အထဲသို့ဝင်သည်2အထဲသို့ ဝင်သွားခြင်းပြ ပစ္စည်းစကားလုံးพอดีpɔɔ-diiพอดีpɔɔ-dii1ကွက်တိ၊ အနေတော်2အတိအကျ၊ ကွက်တိ (အချိန်/ပမာဏ)3လုံလောက်ရုံ4တိုက်ဆိုင်စွာ၊ အမှတ်မထင်5အံဝင်ခွင်ကျဖြစ်သည်၊ အနေတော်ဖြစ်သည်เพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiဖြစ်စေရန်အတွက်၊ ဖြစ်စေရန်ข้อต่อkɔ̂ɔ-dtɔ̀ɔข้อต่อkɔ̂ɔ-dtɔ̀ɔ1အဆစ် (ခန္ဓာဗေဒ)2ဆက်ကြောင်း၊ ဆက်ခေါင်း (စက်ပိုင်းဆိုင်ရာ)แข็งแรงkɛ̌ng-rɛɛngแข็งแรงkɛ̌ng-rɛɛng1သန်စွမ်းသော၊ ခွန်အားကြီးသော2ကျန်းမာသော၊ ကြံ့ခိုင်သော
လက်သမားက ဆက်ကြောင်းခိုင်မာစေဖို့အတွက် သစ်သားစကွက် (tenon) အံကိုက်ဝင်အောင် အပေါက်ဖောက်ခဲ့သည်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခု
ประตูbprà-dtuuตู้dtûuหลุดlùtเพราะprɔ́เดือยdʉʉaiที่ยึดtîi-yʉ́tบานพับหักbaan-páp-hàkต้องdtɔ̂ngเปลี่ยนbplìianเดือยdʉʉaiใหม่mài
ပတ္တာကို ထိန်းထားတဲ့ သစ်သားစကွက် (dowel) ကျိုးသွားတဲ့အတွက် ဗီဒိုတံခါး ပြုတ်ထွက်သွားတယ်၊ ဒါကြောင့် သစ်သားစကွက်ကို အသစ်လဲရမယ်။
เครื่องจักรkrʉ̂ʉang-jàkตัวdtuuaนี้níiต้องหล่อdtɔ̂ng-lɔ̀ɔลื่นlʉ̂ʉnเดือยdʉʉaiเพลาplaoเป็นประจำbpen-bprà-jamมิฉะนั้นmí-chà-nánจุดหมุนjùt-mǔnจะjàสึกหรอsʉ̀k-rɔ̌ɔและlɛ́ทำให้tam-hâiเดินเครื่องdəən-krʉ̂ʉangสะดุดsà-dùt
ဤစက်သည် ဝင်ရိုးတံ (shaft pin) ကို ပုံမှန်ချောဆီထည့်ပေးရန် လိုအပ်သည်၊ သို့မဟုတ်ပါက လည်ပတ်သည့်နေရာသည် ပွန်းစားသွားပြီး စက်လည်ပတ်မှုကို ထစ်ငေါ့စေလိမ့်မည်။
ช่างchângประกอบbprà-gɔ̀ɔpใช้cháiเดือยdʉʉaiโลหะloo-hàสอดsɔ̀ɔtเข้าร่องkâo-rɔ̂ngล็อกlɔ́kจากนั้นjàak-nánขันkǎnสกรูsà-gruuยึดyʉ́tเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiชิ้นส่วนchín-sùuanหมุนmǔnได้dâaiโดยdooiไม่mâiหลวมlǔuamคลอนklɔɔn
တပ်ဆင်သူသည် သံစကွက် (metal tenon) ကို လော့ခ်ချသည့်အပေါက်ထဲသို့ ထည့်သွင်းပြီးနောက် အစိတ်အပိုင်းကို ချောင်မနေဘဲ လည်ပတ်နိုင်စေရန် ဝက်အူကို ကျပ်လိုက်သည်။

အသံအနိမ့်အမြင့်များ

စာလုံးပေါင်းက ဝဏ္ဏတစ်ခုချင်းစီ၏ အသံကို မည်သို့ သတ်မှတ်သည်ကို အဆင့်လိုက် ကြည့်ပါ။

အသံကို မည်သို့ ဆုံးဖြတ်သနည်း

  1. ဗျည်းအုပ်စုအလယ်အုပ်စု
  2. အသံအမှတ်အသားအသံအမှတ်အသား မရှိ
  3. ဝဏ္ဏအဆုံးအရှင်ဝဏ္ဏပဲ့တင်သံ -ย ဖြင့် ဆုံးသဖြင့် အရှင်ဖြစ်သည်။

အလယ်အုပ်စု ဗျည်းများ

กจฎฏดตบปอ

ရလဒ်

အလယ်သံ အသံ

dʉʉai

ပုံမှန်စကားပြောအသံဖြင့် ညီညာစွာ။

အလယ်အုပ်စု + အသံအမှတ်အသား မရှိ + အရှင်ဝဏ္ဏ → အလယ်သံ

အသံဇယား

အုပ်စုနှင့် စာလုံးပေါင်းပုံစံ အားလုံး၊ ဤဝဏ္ဏကို အမှတ်အသားပြထားသည်။

အလယ်အုပ်စုမြင့်အုပ်စုနိမ့်အုပ်စု
အမှတ်အသားမဲ့ + အရှင်အလယ်သံတက်သံအလယ်သံ
အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ တိုအနိမ့်သံအနိမ့်သံအမြင့်သံ
အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ ရှည်အနိမ့်သံအနိမ့်သံကျသံ
Mai ekအနိမ့်သံအနိမ့်သံကျသံ
Mai thoကျသံကျသံအမြင့်သံ
Mai triအမြင့်သံ——
Mai chattawaတက်သံ——

ဆက်စပ်စကားလုံးများ

2စို့၊ ဖိုဆစ်