เดิก

də̀ək

အဓိပ္ပာယ်များ

1နာမဝိသေသနA2

ညဉ့်နက်အချိန်

ညဉ့်နက်မှ ဖြစ်ပေါ်သော၊ ညဉ့်နက်ချိန်၌

ဥပမာများ

อย่าyàaอย่าyàaမလုပ်ပါနှင့် (တားမြစ်ခြင်း)ไปเที่ยวbpai-tîiaoไปเที่ยวbpai-tîiao1အလည်အပတ်သွားသည်၊ အပြင်ထွက်လည်သည်2အပန်းဖြေခရီးသွားသည်၊ ခရီးသွားသည်3အလည်သွားသည်၊ အလည်အပတ်သွားသည်เดิกdə̀əkเดิกdə̀ək1ညဉ့်နက်အချိန်2ညဉ့်နက်3ညဉ့်နက်သည့်အချိန်เด้อdə̂əเด้อdə̂əဝါကျအဆုံးတွင်သုံးသော စကားလုံး (အီสาน/လာအို)
ညဉ့်နက်မှ အပြင်မထွက်နဲ့နော်၊ ဟုတ်ပြီလား?
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခု
เมื่อคืนmʉ̂ʉa-kʉʉnข่อยkɔ̀ɔiกลับglàpฮอดบ้านhɔ̂ɔt-bâanเดิกdə̀əkโพดpôot
မနေ့ညက အိမ်ပြန်ရောက်တာ အရမ်းနောက်ကျသွားတယ်။
เป็นหยังbpen-yǎngเจ้าjâaoคือkʉʉมักmákโทรมาtoo-maaเดิกdə̀əkแท้tɛ́ɛ
မင်းက ဘာလို့ ညဉ့်နက်မှ ဖုန်းဆက်တာကို ကြိုက်ရတာလဲ?
เพิ่นpêrnต้องdtôngเฮ็ดงานhét ngaanเดิกdèrkเกือบgèuapทุกtúkมื้อméuuเลยloieบ่bòค่อยkôiมีmeeเวลาพักผ่อนway-laa pák pòn
သူက နေ့တိုင်းနီးပါး ညဉ့်နက်တဲ့အထိ အလုပ်လုပ်ရလို့ အနားယူဖို့ အချိန် သိပ်မရှိဘူး။
2ကြိယာဝိသေသနA2

ညဉ့်နက်

ညဉ့်နက်ချိန်၌၊ ညဉ့်နက်သော နာရီများအတွင်း

ဥပမာများ

ข่อยkɔ̀ɔiข่อยkɔ̀ɔi1ငါ၊ ကျွန်တော်၊ ကျွန်မ (အီစန်/လာအို နာမ်စား)2ဥနှဲပင် (Streblus asper)มักmákมักmák1မကြာခဏ၊ များသောအားဖြင့်2လေ့ရှိသည်၊ အမြဲလိုလိုလုပ်သည်3ဝါသနာပါသော၊ တိမ်းညွတ်သောฟังfangฟังfang1နားထောင်သည်2နားထောင်သည် (လိုက်နာသည်)3အသံထွက်ပေါ်သည်၊ ကြားရသည်เพลงpleengเพลงpleeng1သီချင်း2သီချင်းရေတွက်ရာတွင်သုံးသောစကားလုံး (ပုဒ်)ตอนdtɔɔnตอนdtɔɔn1အပိုင်း၊ အပိုင်းအခြား2အပိုင်း (ဇာတ်လမ်းတွဲ၊ အခန်း)3အချိန်တွင်၊ သောအခါ4အချိန်ကာလအပိုင်းအခြား5အပိုင်း၊ အခန်းတို့ကို ရေတွက်သည့် စကားလုံးเดิกdə̀əkเดิกdə̀ək1ညဉ့်နက်အချိန်2ညဉ့်နက်3ညဉ့်နက်သည့်အချိန်
ကျွန်တော် ညဉ့်နက်မှ သီချင်းနားထောင်ရတာကို ကြိုက်တယ်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခု
ยามyaamเดิกdèrkๆ-แถวนี้tăeo néeมันmanเปลี่ยวbplìiaoและláeอันตรายan-dtà-raai
ညဉ့်နက်ပိုင်းအချိန်တွေမှာ ဒီနေရာက လူသူကင်းဝေးပြီး အန္တရာယ်များတယ်။
เสียงsĭiangหมาmăaเห่าhàoหอนhŏnตอนdtonเดิกdèrkเฮ็ดให้hét hâiข่อยkòiนอนnonบ่bòหลับlàp
ညဉ့်နက်မှ ခွေးဟောင်သံနဲ့ အူသံတွေကြောင့် ကျွန်တော် အိပ်လို့မရဘူး ဖြစ်ခဲ့ရတယ်။
เขาkăoบอกว่าbòk wâaเห็นhĕnผู้หญิงpôo yĭngผมpŏmยาวyaaoใส่sàiชุดขาวchút kăaoเดินdernอยู่yòoข้างถนนkâang tà-nŏnตอนdtonเดิกdèrkๆ-
ညဉ့်နက်ပိုင်းမှာ လမ်းဘေးမှာ အဖြူရောင်ဝတ်စုံဝတ်ထားတဲ့ ဆံပင်ရှည်အမျိုးသမီးတစ်ယောက် လမ်းလျှောက်နေတာကို မြင်ခဲ့တယ်လို့ သူပြောတယ်။
3နာမ်A2

ညဉ့်နက်သည့်အချိန်

ညဉ့်နက်သော ကာလ၊ ညဉ့်နက်ပိုင်း

ဥပမာများ

นี่nîiนี่nîi1ဤ၊ ဒီ (စကားပြောသုံး)2ဒါ၊ ဤအရာ (နာမ်စား)3ဒီမှာ၊ ဒီကို4ဟေ့၊ ကြည့်ပါ/နားထောင်ပါ (အာရုံစိုက်စေရန်)5တာပဲလေ၊ တယ်လေ (စကားပြောသုံး)มันmanมันman1၎င်း (အရာဝတ္ထု/တိရစ္ဆာန်)2ဆီပြန်သော၊ အဆီများသော3ပျော်စရာကောင်းသော၊ စိတ်လှုပ်ရှားဖွယ်4သူ (အရပ်သုံး၊ လေးစားမှုမပါသော)5ကစီဓာတ်များသည့်ဥ၊ ဥထွက်သီးနှံ6အဆီ၊ ဆီ7တောက်ပြောင်သော၊ ပြောင်လက်သော8စိမ့်သော၊ အရသာကြွယ်ဝသော (အထိအတွေ့/အရသာ)ฮอดhɔ̂ɔtฮอดhɔ̂ɔt1ရောက်သည် (ဒေသသုံး)2အချိန်တစ်ခုအထိ (အီဆန်၊ မြောက်ပိုင်းထိုင်း)3တစ်နေရာအထိ၊ တစ်လျှောက်လုံး (အီဆန်၊ မြောက်ပိုင်းထိုင်း)4အထိ၊ တိုင်အောင် (ဒေသသုံး)5ရောက်ရှိပြီးဖြစ်သော (ဒေသသုံး)เดิกdə̀əkเดิกdə̀ək1ညဉ့်နက်အချိန်2ညဉ့်နက်3ညဉ့်နက်သည့်အချိန်แล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1ပြီ၊ ယခုတိုင် (ဤအချိန်အထိ)2ပြီးတော့၊ ထို့နောက်၊ အဲဒီနောက်3ပြီးပြီ၊ ပြီးစီးမှုကို ပြသည့်ပုဒ်4ပြီးလျှင်၊ ထို့နောက် (ဝါကျဆက်)ไปbpaiไปbpai1သွားသည်2ထွက်သွားသည်၊ ဝေးရာသို့ (ကြိယာနောက်ဆက်)3ဆက်၍၊ ရှေ့ဆက်၍၊ မပြတ်4ပြီးမြောက်မှု သို့မဟုတ် အတိတ်ဖြစ်မှုကို ပြသည့် သဒ္ဒါအသုံး5လွန်းသည်၊ အလွန်အကျွံนอนnɔɔnนอนnɔɔn1အိပ်သည်၊ အိပ်စက်သည်2လဲလျောင်းသည်၊ လှဲအိပ်သည်3လဲလျောင်းနေသော၊ လှဲအိပ်နေသောได้แล้วdâai-lɛ́ɛoได้แล้วdâai-lɛ́ɛoရပြီ၊ ပြီးပြီ၊ လုပ်လို့ရပြီ
ဒါက ညဉ့်နက်နေပြီ။ အခု သွားအိပ်တော့။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခု
งานเลี้ยงngaan líiangเมื่อคืนmêuua keunม่วนmùuanหลายlăaiเลิกlêrkจนjonฮอดhôtเดิกdèrkพุ้นpúnแหhăeล่ว
မနေ့ညက ပါတီက အရမ်းပျော်ဖို့ကောင်းတယ်၊ ညဉ့်နက်တဲ့အထိ မပြီးဘူး။
ข่อยkɔ̀ɔiมักmákความเงียบสงบkwaam-ngîiap-sà-ngòpของkɔ̌ɔngยามyaamเดิกdə̀ək
ကျွန်တော် ညဉ့်နက်ပိုင်းရဲ့ ငြိမ်သက်အေးချမ်းမှုကို ကြိုက်တယ်။
ถ้าtâaอยากyàakเบิ่งbèrngดาวdaaoให้hâiชัดๆchát chátต้องdtôngถ่าtàaจนjonฮอดhôtเดิกdèrkเพราะว่าprór wâaฟ้าfáaมันmanจะjàมืดสนิทmêut sà-nìt
ကြယ်တွေကို ရှင်းရှင်းလင်းလင်း မြင်ချင်ရင် ညဉ့်နက်တဲ့အထိ စောင့်ရမယ်၊ ဘာလို့လဲဆိုတော့ ကောင်းကင်က လုံးဝ မှောင်အတိကျသွားမှာမို့လို့ပါ။

အသံအနိမ့်အမြင့်များ

စာလုံးပေါင်းက ဝဏ္ဏတစ်ခုချင်းစီ၏ အသံကို မည်သို့ သတ်မှတ်သည်ကို အဆင့်လိုက် ကြည့်ပါ။

အသံကို မည်သို့ ဆုံးဖြတ်သနည်း

  1. ဗျည်းအုပ်စုအလယ်အုပ်စု
  2. အသံအမှတ်အသားအသံအမှတ်အသား မရှိ
  3. ဝဏ္ဏအဆုံးအသေဝဏ္ဏပိတ်သံ -ก ဖြင့် ဆုံးသဖြင့် အသေဖြစ်သည်။

အလယ်အုပ်စု ဗျည်းများ

กจฎฏดตบปอ

ရလဒ်

အနိမ့်သံ အသံ

də̀ək

နိမ့်စွာစပြီး နိမ့်နေကာ အနည်းငယ် ကျသည်။

အလယ်အုပ်စု + အသံအမှတ်အသား မရှိ + အသေဝဏ္ဏ → အနိမ့်သံ

အသံဇယား

အုပ်စုနှင့် စာလုံးပေါင်းပုံစံ အားလုံး၊ ဤဝဏ္ဏကို အမှတ်အသားပြထားသည်။

အလယ်အုပ်စုမြင့်အုပ်စုနိမ့်အုပ်စု
အမှတ်အသားမဲ့ + အရှင်အလယ်သံတက်သံအလယ်သံ
အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ တိုအနိမ့်သံအနိမ့်သံအမြင့်သံ
အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ ရှည်အနိမ့်သံအနိမ့်သံကျသံ
Mai ekအနိမ့်သံအနိမ့်သံကျသံ
Mai thoကျသံကျသံအမြင့်သံ
Mai triအမြင့်သံ——
Mai chattawaတက်သံ——