ม่วน
mûuanအဓိပ္ပာယ်များ
1နာမဝိသေသနB1
ပျော်စရာကောင်းသော (အီสาน/လာအို)
ပျော်စရာကောင်းသော၊ သာယာသော၊ သွက်လက်သော သို့မဟုတ် ဖျော်ဖြေမှုပေးသော။
ဥပမာများ
งานวัดngaan wátงานวัดngaan wátဘုရားပွဲ၊ ဘုန်းကြီးကျောင်း ပွဲတော်คืนนี้keun néeคืนนี้keun née1ဒီည (ယနေ့ည)2ဒီညတွင်ม่วนmùuanม่วนmùuan1ပျော်စရာကောင်းသော (အီสาน/လာအို)2ပျော်ရွှင်သည် (အီสาน/လာအို)หลายlăaiหลายlăai1များပြားသော၊ အတော်များများ2very; very much; a lot (Isan)เด็กๆdèk dèkเด็กๆdèk dèk1ကလေးများ2ကလေးဆန်သော၊ ရင့်ကျက်မှုမရှိသော3အလွန်လွယ်ကူရိုးရှင်းသော (အသေးအဖွဲကိစ္စ)หัวเราะhŭua róหัวเราะhŭua ró1ရယ်မောသည်2လှောင်ရယ်သည်၊ သရော်သည်กันganกันgan1အတူတကွ / အတူတူ2အချင်းချင်း / အပြန်အလှန်3တားဆီးသည် / ကာကွယ်သည် / ပိတ်ဆို့သည်4ကာကွယ်ပေးသော၊ ခံနိုင်ရည်ရှိသော5ကျွန်တော်၊ ငါ (အရပ်သုံး၊ ယောကျ်ားလေးသုံး)6ဖယ်ထားခြင်း၊ ချန်ထားခြင်းใหญ่yàiใหญ่yài1ကြီးသော၊ ကြီးမားသော2အဓိကကျသော၊ အရေးကြီးသော3အသက်ပိုကြီးသော၊ စီနီယာ
ဒီည ဘုရားပွဲက အရမ်းစည်ကားနေတယ်၊ ကလေးတွေလည်း အားရပါးရ ရယ်မောနေကြတယ်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
မော်လမ်ဝိုင်းက အရမ်းပျော်ဖို့ကောင်းအောင် တီးခတ်ဖျော်ဖြေတဲ့အတွက် ပရိသတ်တွေက ကွင်းပြင်တစ်ခုလုံးမှာ ထရပ်ပြီး ကခုန်ခဲ့ကြပါတယ်။
บรรยากาศban-yaa-gàatร้านเหล้าráan lâoเล็กๆlék lékแถวบ้านtăeo bâanม่วนmùuanแบบbàepเป็นกันเองbpen gan engทำให้tam hâiคุยกันkui ganเพลินplern
ကျွန်တော့်အိမ်နားက အရက်ဆိုင်လေးက ပျော်စရာကောင်းပြီး ဖော်ရွေတဲ့ ပတ်ဝန်းကျင်ရှိတာကြောင့် စကားပြောလို့ ကောင်းပါတယ်။
แม้máeเป็นbpenงานวิชาการngaan wí-chaa gaanแต่dtàeวงดนตรีwong don-dtreeพื้นบ้านpúuan bâanทำให้tam hâiช่วงพักchûuang pákผ่อนpònออกมาòk maaแบบbàepม่วนmùuanๆ-คึกคักkúk kákไม่mâiจำเจjam jay
ပညာရပ်ဆိုင်ရာ ပွဲတစ်ခုဖြစ်သော်လည်း ရိုးရာတေးဂီတအဖွဲ့က အနားယူချိန်ကို ပျော်ရွှင်တက်ကြွစေပြီး ငြီးငွေ့စရာမကောင်းအောင် ပြုလုပ်ပေးခဲ့သည်။
2ကြိယာB1
ပျော်ရွှင်သည် (အီสาน/လာအို)
ပျော်ရွှင်မှုကို ခံစားရသည်၊ အချိန်ကောင်းလေးကို ဖြတ်သန်းသည် သို့မဟုတ် ဖျော်ဖြေမှုကို ရရှိသည်။
ဥပမာများ
เมื่อคืนmʉ̂ʉa-kʉʉnเมื่อคืนmʉ̂ʉa-kʉʉn1မနေ့ညက (ယမန်နေ့ည)2မနေ့ညကไปbpaiไปbpai1သွားသည်2ထွက်သွားသည်၊ ဝေးရာသို့ (ကြိယာနောက်ဆက်)3ဆက်၍၊ ရှေ့ဆက်၍၊ မပြတ်4ပြီးမြောက်မှု သို့မဟုတ် အတိတ်ဖြစ်မှုကို ပြသည့် သဒ္ဒါအသုံး5လွန်းသည်၊ အလွန်အကျွံฟังfangฟังfang1နားထောင်သည်2နားထောင်သည် (လိုက်နာသည်)3အသံထွက်ပေါ်သည်၊ ကြားရသည်หมอลำmɔ̌ɔ-lamหมอลำmɔ̌ɔ-lam1မော်လမ် အဆိုတော်2မော်လမ် (ဂီတအမျိုးအစား / တင်ဆက်မှုပုံစံ)มาmaaมาmaa1လာသည်၊ ရောက်လာသည်2အခြေအနေတစ်ခုသို့ ရောက်လာသည်3အတိတ် သို့မဟုတ် ယခုအထိ အခြေအနေပြပစ္စည်းม่วนmûuanม่วนmûuan1ပျော်စရာကောင်းသော (အီสาน/လာအို)2ပျော်ရွှင်သည် (အီสาน/လာအို)หลายlǎaiหลายlǎai1များပြားသော၊ အတော်များများ2very; very much; a lot (Isan)เด้dêeเด้dêeအလေးပေး/ရင်းနှီးမှုပြ ဝါကျအဆုံးသတ်စကားလုံး (အီဆန်/အရှေ့မြောက်ထိုင်း)
မနေ့ညက မော်လမ် (mor lam) သွားနားထောင်ခဲ့တယ်၊ တကယ်ကို ပျော်စရာကောင်းခဲ့တယ်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
ได้dâaiรวมญาติruuam-yâatกันganที่บ้านtîi-bâanต่างจังหวัดdtàang-jang-wàtบรรยากาศban-yaa-gàatม่วนคักmûuan-kák
နယ်ကအိမ်မှာ မိသားစုဆုံပွဲလုပ်ခဲ့တယ်၊ လေထုက တကယ်ကို ပျော်စရာကောင်းပါတယ်။
သူငယ်ချင်းဟောင်းတွေနဲ့ ကခုန်တဲ့အခါ ပင်ပန်းတာတောင် မေ့သွားတဲ့အထိ အရမ်းပျော်ခဲ့တယ်။
ทริปtrípนี้néeถึงจะtĕung jàสั้นsânแต่dtàeกิจกรรมgìt-jà-gamแน่นnâenจนjonม่วนบ่mûuan bòมีmeeเบื่อbèuua
ဒီခရီးစဉ်က တိုပေမဲ့လည်း လှုပ်ရှားမှုတွေ အပြည့်ရှိနေတော့ ပျင်းဖို့မကောင်းဘဲ ပျော်စရာကောင်းခဲ့ပါတယ်။
အသံအနိမ့်အမြင့်များ
စာလုံးပေါင်းက ဝဏ္ဏတစ်ခုချင်းစီ၏ အသံကို မည်သို့ သတ်မှတ်သည်ကို အဆင့်လိုက် ကြည့်ပါ။
အသံကို မည်သို့ ဆုံးဖြတ်သနည်း
- ဗျည်းအုပ်စုနိမ့်အုပ်စု
- အသံအမှတ်အသားMai ek
- ဝဏ္ဏအဆုံးအရှင်ဝဏ္ဏဤနေရာတွင် မလိုပါ - အသံအမှတ်အသားက ဆုံးဖြတ်သည်။
နိမ့်အုပ်စု ဗျည်းများ
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
ရလဒ်
ကျသံ အသံ
mûuan
မြင့်စွာစပြီး အနည်းငယ်တက်ကာ ထင်ရှားစွာ ကျသည်။
နိမ့်အုပ်စု + Mai ek → ကျသံ
အသံဇယား
အုပ်စုနှင့် စာလုံးပေါင်းပုံစံ အားလုံး၊ ဤဝဏ္ဏကို အမှတ်အသားပြထားသည်။
| အလယ်အုပ်စု | မြင့်အုပ်စု | နိမ့်အုပ်စု | |
|---|---|---|---|
| အမှတ်အသားမဲ့ + အရှင် | အလယ်သံ | တက်သံ | အလယ်သံ |
| အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ တို | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | အမြင့်သံ |
| အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ ရှည် | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | ကျသံ |
| Mai ek | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | ကျသံ |
| Mai tho | ကျသံ | ကျသံ | အမြင့်သံ |
| Mai tri | အမြင့်သံ | — | — |
| Mai chattawa | တက်သံ | — | — |