อึม

ʉm

အဓိပ္ပာယ်များ

1အာမေဍိတ်A2

အင်း၊ အမ်း

တွေဝေခြင်း၊ စဉ်းစားခြင်း သို့မဟုတ် သံသယဖြစ်ခြင်းကို ပြသသော အသံ။

ဥပမာများ

อึมʉmอึมʉm1အင်း၊ အမ်း2တိုး၍ မပီသသော (အသံ)อันนี้an-níiอันนี้an-níiဒါ၊ ဒီဟာ။ราคาraa-kaaราคาraa-kaa1ဈေးနှုန်း / တန်ဖိုး2ကျသင့်သည် / တန်ဖိုးရှိသည်เท่าไหร่tâo-ràiเท่าไหร่tâo-rài1ဘယ်လောက်လဲ (ပမာဏ/စျေးနှုန်း)2ဘယ်လောက်အထိ (အတိုင်းအတာ)3သိပ်မများသော (အငြင်းပြပြီးနောက်)4ဘယ်လောက်ပဲများများครับkrápครับkrápယဉ်ကျေးသော ဝါကျအဆုံးသတ်စကားလုံး (အမျိုးသားသုံး) / 'ခင်ဗျာ'
အင်း... ဒါက ဈေးဘယ်လောက်လဲခင်ဗျာ။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခု
เธอtəəจะjàไปbpaiกับgàpเราraoไหมmǎiอึมʉmขอดูkɔ̌ɔ-duuก่อนนะgɔ̀ɔn-ná
မင်း ငါတို့နဲ့ လိုက်မလား။ အင်း... အရင်ကြည့်ပါဦးမယ်။
ครูkruuถามtǎamว่าwâaใครkraiจะjàตอบdtɔ̀ɔpอึมʉmผมpǒmยังyangคิดไม่ออกkít-mâi-ɔ̀ɔkเลยləəi
ဘယ်သူဖြေမလဲလို့ ဆရာက မေးတယ်။ အင်း... ကျွန်တော် အခုထိ စဉ်းစားလို့ မရသေးဘူး။
พอporเขาkăoถามtăamเรื่องrêuuangแผนการpăen gaanในอนาคตnai à-naa-kótผมก็pŏm gôrตอบdtòpไปbpaiว่าwâaอึมeumผมpŏmยังไม่ได้yang mâi dâaiตัดสินใจdtàt-sĭn-jaiอย่างจริงจังyàang jing jangเลยloieครับkráp
သူက ကျွန်တော့်ရဲ့ အနာဂတ် အစီအစဉ်တွေအကြောင်း မေးတဲ့အခါ ကျွန်တော်က 'အင်း... ကျွန်တော် အခုထိ အတည်တကျ မဆုံးဖြတ်ရသေးပါဘူး' လို့ ပြန်ဖြေခဲ့တယ်။
2နာမဝိသေသနB2

တိုး၍ မပီသသော (အသံ)

တိုး၍ မပီသသော အသံ၊ လုံနေသောအသံကို ဖော်ပြခြင်း။

ဥပမာများ

ฉันchănฉันchăn1ကျွန်မ၊ ကျွန်တော်၊ ငါ2ဘုဉ်းပေးသည်၊ ဆွမ်းစားသည်ได้ยินdâi-yinได้ยินdâi-yin1ကြားသည်2သတင်းကြားသည်၊ ကြားသိရသည်เสียงsĭiangเสียงsĭiang1အသံ၊ ဆူညံသံ2အသံ (လူ/တိရစ္ဆာန်အသံ)3မဲ4အသံနေအသံထား၊ အသံရောင်5အသံအနိမ့်အမြင့် (tone)คนคุยkon kuiคนคุยkon kuiအချစ်ရေးအတွက် ရည်မှန်းထားသူกันganกันgan1အတူတကွ / အတူတူ2အချင်းချင်း / အပြန်အလှန်3တားဆီးသည် / ကာကွယ်သည် / ပိတ်ဆို့သည်4ကာကွယ်ပေးသော၊ ခံနိုင်ရည်ရှိသော5ကျွန်တော်၊ ငါ (အရပ်သုံး၊ ယောကျ်ားလေးသုံး)6ဖယ်ထားခြင်း၊ ချန်ထားခြင်းอึมeumอึมeum1အင်း၊ အမ်း2တိုး၍ မပီသသော (အသံ)ๆ-มาจากmaa jàakมาจากmaa jàak1လာသည် (ဇာတိ / အရင်းအမြစ်)2ဆင်းသက်လာသည် / မြစ်ဖျားခံသည်3ကြောင့်ဖြစ်သည် / အကျိုးဆက်ဖြစ်သည်ห้องhôngห้องhông1အခန်း2မျိုးပြပစ္စည်း (အခန်းများအတွက်)ข้างๆkâang kâangข้างๆkâang kâang1ဘေးတွင်၊ အနားတွင်2အနီးအနားတွင်၊ ဘေးဘက်တွင်၊ ကပ်လျက်နေရာတွင်3ကပ်လျက်ရှိသော၊ အနီးအနားရှိแต่dtàeแต่dtàe1ဒါပေမယ့်၊ သို့သော်2သာလျှင်၊ သာ (ကန့်သတ်ချက်)3မှစ၍၊ ကတည်းက (စတင်ရာအမှတ်)จับใจความjàp jai kwaamจับใจความjàp jai kwaamအဓိကအချက်ကို ဖမ်းမိသည်ไม่ได้mâi dâaiไม่ได้mâi dâai1မလုပ်နိုင်၊ ခွင့်မပြု၊ မဖြစ်နိုင်2မလုပ်ခဲ့3မရရှိခဲ့4လက်မခံနိုင်၊ ခွင့်မပြုနိုင် (မရဘူး)5ဘယ်လိုမှမရဘူး၊ လုံးဝမရ6ထိုမျှလောက် မဟုတ်
ဘေးခန်းမှ လူများ စကားပြောနေကြသည့် တိုးတိုးသံများကို ကြားရသော်လည်း ဘာပြောနေကြသည်ကို ကျွန်ုပ် သဲသဲကွဲကွဲ မသိရပါ။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခု
เสียงเบสsĭiang bàytจากjàakคอนเสิร์ตkon sèrtดังdangอึมeumๆ-มาmaaถึงบ้านtĕung bâanฉันchănเลยloie
ဖျော်ဖြေပွဲမှ ဘေ့စ် (bass) သံ တုန်ခါသံများသည် ကျွန်ုပ်၏ အိမ်အထိပင် ရောက်ရှိလာသည်။
แม้máeจะjàปิดbpìtประตูbprà-dtuuหน้าต่างnâa dtàangหมดแล้วmòt láewก็gâwยังyangได้ยินdâi-yinเสียงฟ้าร้องsĭiang fáa róngดังdangอึมครึมeum-kreumอยู่yòoไกลๆglai glai
တံခါးများနှင့် ပြတင်းပေါက်များ အားလုံး ပိတ်ထားသော်လည်း အဝေးမှ မိုးခြိမ်းသံ ခပ်အုပ်အုပ်ကို ကျွန်ုပ် ကြားနေရဆဲဖြစ်သည်။
เครื่องจักรkrêuuang jàkในnaiโรงงานrohng ngaanส่งเสียงดังsòng sĭiang dangอึมeumๆ-สั่นสะเทือนsàn sà-teuuanไปทั่วbpai tûuaบริเวณbo-rí-waynทำให้tam hâiคนงานkon ngaanต้องdtôngใช้cháiอุปกรณ์ป้องกันù-bpà-gon bpông ganเสียงsĭiang
စက်ရုံအတွင်းရှိ စက်ယန္တရားများမှ တစ်နယ်လုံး တုန်ခါသွားစေသော ခပ်အုပ်အုပ် မြည်ဟည်းသံများ ထွက်ပေါ်နေသဖြင့် အလုပ်သမားများမှာ နားအကာအကွယ် ပစ္စည်းများကို အသုံးပြုရသည်။

အသံအနိမ့်အမြင့်များ

စာလုံးပေါင်းက ဝဏ္ဏတစ်ခုချင်းစီ၏ အသံကို မည်သို့ သတ်မှတ်သည်ကို အဆင့်လိုက် ကြည့်ပါ။

အသံကို မည်သို့ ဆုံးဖြတ်သနည်း

  1. ဗျည်းအုပ်စုအလယ်အုပ်စု
  2. အသံအမှတ်အသားအသံအမှတ်အသား မရှိ
  3. ဝဏ္ဏအဆုံးအရှင်ဝဏ္ဏပဲ့တင်သံ -ม ဖြင့် ဆုံးသဖြင့် အရှင်ဖြစ်သည်။

အလယ်အုပ်စု ဗျည်းများ

กจฎฏดตบปอ

ရလဒ်

အလယ်သံ အသံ

ʉm

ပုံမှန်စကားပြောအသံဖြင့် ညီညာစွာ။

အလယ်အုပ်စု + အသံအမှတ်အသား မရှိ + အရှင်ဝဏ္ဏ → အလယ်သံ

အသံဇယား

အုပ်စုနှင့် စာလုံးပေါင်းပုံစံ အားလုံး၊ ဤဝဏ္ဏကို အမှတ်အသားပြထားသည်။

အလယ်အုပ်စုမြင့်အုပ်စုနိမ့်အုပ်စု
အမှတ်အသားမဲ့ + အရှင်အလယ်သံတက်သံအလယ်သံ
အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ တိုအနိမ့်သံအနိမ့်သံအမြင့်သံ
အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ ရှည်အနိမ့်သံအနိမ့်သံကျသံ
Mai ekအနိမ့်သံအနိမ့်သံကျသံ
Mai thoကျသံကျသံအမြင့်သံ
Mai triအမြင့်သံ——
Mai chattawaတက်သံ——

ဆက်စပ်စကားလုံးများ

1အင်း၊ အမ်း