อึม(eum)
အဓိပ္ပာယ်များ
1အာမေဍိတ်A2
အင်း၊ အမ်း
တွေဝေခြင်း၊ စဉ်းစားခြင်း သို့မဟုတ် သံသယဖြစ်ခြင်းကို ပြသသော အသံ။
ဥပမာများ
อึมeumอึมeum1အင်း၊ အမ်း2တိုး၍ မပီသသော (အသံ)อันนี้an néeอันนี้an néeဒါ၊ ဒီဟာ။ราคาraa-kaaราคาraa-kaa1ဈေးနှုန်း / တန်ဖိုး2သတ်မှတ်ဈေးနှုန်း3ကျသင့်သည် / တန်ဖိုးရှိသည်เท่าไหร่tâo ràiเท่าไหร่tâo rài1ဘယ်လောက်လဲ (ပမာဏ/စျေးနှုန်း)2ဘယ်လောက်အထိ (အတိုင်းအတာ)3သိပ်မများသော (အငြင်းပြပြီးနောက်)4ဘယ်လောက်ပဲများများครับkrápครับkráp1ယဉ်ကျေးသော ဝါကျအဆုံးသတ်စကားလုံး (အမျိုးသားသုံး) / 'ခင်ဗျာ'2အသိအမှတ်ပြု/တုံ့ပြန်သော စကားလုံး / 'ခင်ဗျာ'
အင်း... ဒါက ဈေးဘယ်လောက်လဲခင်ဗျာ။
2နာမဝိသေသနB2
တိုး၍ မပီသသော (အသံ)
တိုး၍ မပီသသော အသံ၊ လုံနေသောအသံကို ဖော်ပြခြင်း။
ဥပမာများ
ฉันchănฉันchăn1ငါ၊ ကျွန်ုပ် (ပထမပုဂ္ဂိုလ် နာမ်စား)2ဘုန်းပေးသည်၊ စားသည် (ယဉ်ကျေး/ရှေးဟောင်း)ได้ยินdâi-yinได้ยินdâi-yin1ကြားသည်2သတင်းကြားသည်၊ ကြားသိရသည်เสียงsĭiangเสียงsĭiang1အသံ၊ ဆူညံသံ2အသံ (လူ/တိရစ္ဆာန်အသံ)3မဲ4အသံနေအသံထား၊ အသံရောင်5အသံအနိမ့်အမြင့် (tone)คนคุยkon kuiคนคุยkon kuiအချစ်ရေးအတွက် ရည်မှန်းထားသူกันganกันgan1အချင်းချင်း / အပြန်အလှန်2တားဆီးသည် / ကာကွယ်သည် / ပိတ်ဆို့သည်3အမျိုးအစားပြစကားလုံး- အကန့်၊ အကာ (ရှားပါး)4အတူတကွ / အတူတူ5အကာအကွယ်ပေးသော၊ တားဆီးပေးသော (နာမ်ဝိသေသန)6ကျွန်တော်၊ ငါ (အရပ်သုံး၊ ယောကျ်ားလေးသုံး)7ဖယ်ထားခြင်း၊ ချန်ထားခြင်းอึมeumอึมeum1အင်း၊ အမ်း2တိုး၍ မပီသသော (အသံ)ๆ-มาจากmaa jàakมาจากmaa jàak1လာသည် (ဇာတိ / အရင်းအမြစ်)2ဆင်းသက်လာသည် / မြစ်ဖျားခံသည်3ကြောင့်ဖြစ်သည် / အကျိုးဆက်ဖြစ်သည်ห้องhôngห้องhông1အခန်း2မျိုးပြပစ္စည်း (အခန်းများအတွက်)ข้างๆkâang kâangข้างๆkâang kâang1ဘေးတွင်၊ အနားတွင်2အနီးအနားတွင်၊ ဘေးဘက်တွင်၊ ကပ်လျက်နေရာတွင်3ကပ်လျက်ရှိသော၊ အနီးအနားရှိ4ဘေးရှိသူ သို့မဟုတ် နေရာแต่dtàeแต่dtàe1ဒါပေမယ့်၊ သို့သော်2သာလျှင်၊ သာ (ကန့်သတ်ချက်)3မှစ၍၊ ကတည်းက (စတင်ရာအမှတ်)4သော်လည်း (အလေးအနက်ပြ)จับใจความjàp jai kwaamจับใจความjàp jai kwaam1အနှစ်သာရကို ထုတ်နုတ်သည်၊ အကျဉ်းချုပ်သည်2အဓိကအချက်ကို ဖမ်းမိသည်ไม่ได้mâi dâaiไม่ได้mâi dâai1မလုပ်နိုင်၊ ခွင့်မပြု၊ မဖြစ်နိုင်2မလုပ်ခဲ့3မရရှိခဲ့4လက်မခံနိုင်၊ ခွင့်မပြုနိုင် (မရဘူး)5ဘယ်လိုမှမရဘူး၊ လုံးဝမရ6ထိုမျှလောက် မဟုတ်
ဘေးခန်းမှ လူများ စကားပြောနေကြသည့် တိုးတိုးသံများကို ကြားရသော်လည်း ဘာပြောနေကြသည်ကို ကျွန်ုပ် သဲသဲကွဲကွဲ မသိရပါ။