ตะวันรอน(dtà-wan ron)
အဓိပ္ပာယ်များ
1နာမ်B2
နေဝင်ဆည်းဆာ
အထူးသဖြင့် ဆည်းဆာအချိန် သို့မဟုတ် မှောင်ရီပျိုးချိန်တွင် နေဝင်ခြင်းကို ခေါ်ဆိုသော ကဗျာဆန်ဆန် စကားလုံး။
ဥပမာများ
พวกเราpûuak raoพวกเราpûuak rao1ကျွန်ုပ်တို့အဖွဲ့၊ ငါတို့ဘက်2ကျွန်ုပ်တို့၊ ငါတို့นั่งnângนั่งnâng1စီးသည် (ယာဉ်)2ထိုင်သည်ดูdooดูdoo1စစ်ဆေးသည်၊ ကြည့်ရှုစစ်ဆေးသည်2ပုံပေါ်သည်၊ ထင်ရသည်3ကြည့်သည်၊ ကြည့်ရှုသည်4စမ်းကြည့်သည် (ကြိယာနောက်ဆက်)5ဗေဒင်မေးသည်၊ ဗေဒင်ဟောသည်ตะวันรอนdtà-wan ronตะวันรอนdtà-wan ronနေဝင်ဆည်းဆာที่têeที่têe1၌၊ တွင်၊ သို့2နေရာ၊ ထိုင်ခုံ၊ တစ်ဦးစာပွဲတို့၏ မျိုးပြပုဒ်3သောအခါ၊ အချိန်တွင် (အချိန်ပြစကားလုံး)4နေရာ၊ ထိုင်ခုံ၊ ကွက်လပ်5အစဉ်နှင့် အဆင့်ပြပုဒ်6သော (အထူးပြုစကားလုံး)ริมทะเลrim tá-layริมทะเลrim tá-layပင်လယ်ကမ်းစပ်၊ ပင်လယ်နံဘေး၊ ကမ်းခြေบรรยากาศโรแมนติกban-yaa-gàat roh-maen-dtìkบรรยากาศโรแมนติกban-yaa-gàat roh-maen-dtìkရိုမန်တစ်ဆန်သော ပတ်ဝန်းကျင်มากmâakมากmâak1များပြားသော၊ မြောက်မြားစွာသော2အလွန်၊ လွန်စွာ3အများကြီး၊ များစွာ
ကျွန်ုပ်တို့သည် ပင်လယ်ကမ်းစပ်တွင် နေဝင်ချိန်ကို ထိုင်ကြည့်ခဲ့ကြသည်၊ ပတ်ဝန်းကျင်က အလွန်ပင် ရိုမန့်တစ်ဆန်လှသည်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
แสงsăengของkŏngตะวันรอนdtà-wan ronทำให้tam hâiฉันchănรู้สึกrúu-sèukเหงาๆngăo-ngăoอย่างyàangบอกbòkไม่mâiถูกtòok
နေဝင်ဆည်းဆာအလင်းရောင်က ကျွန်တော့်ကို ဘာကြောင့်မှန်းမသိဘဲ အထီးကျန်သလို ခံစားရစေတယ်။
ภาพpâapของkŏngทุ่งนาtûng naaสีทองsĕe tongอาบàapแสงตะวันsaeng dtà-wanรอนronเป็นbpenภาพpâapที่งดงามtêe ngót ngaamจนjonติดตาตรึงใจdtìt dtaa dtreung jai
နေဝင်ဆည်းဆာအလင်းအောက်က ရွှေရောင်စပါးခင်းတွေရဲ့ ပုံရိပ်က မေ့မရနိုင်လောက်အောင် လှပပါတယ်။
เมื่อmêuuaมองmongตะวันรอนdtà-wan ronที่têeค่อยๆkôi kôiลับlápขอบฟ้าkòp fáaไปbpaiก็gâwอดòtคิดถึงkít tĕungความkwaamไม่mâiจีรังjee-rangของkŏngชีวิตchee-wítไม่ได้mâi dâai
မိုးကုပ်စက်ဝိုင်းအောက်ကို ဖြည်းဖြည်းချင်း နစ်မြုပ်သွားတဲ့ နေဝင်ဆည်းဆာကို ကြည့်ရင်း ဘဝရဲ့ မမြဲခြင်းတရားကို မတွေးဘဲ မနေနိုင်ဘူး။
ဆက်စပ်စကားလုံးများ
ဆင်တူသော အဓိပ္ပာယ်
พลบค่ำplóp kâmพลบค่ำplóp kâmညနေဆည်းဆာ၊ နေဝင်ရီတရောအချိန်
ညနေဆည်းဆာ၊ နေဝင်ရီတရောအချိန်
สนธยาsŏn-tá-yaaสนธยาsŏn-tá-yaa1(စာပေသုံး) ဆည်းဆာ၊ အရုဏ်တက်ချိန်၊ အာရုဏ်2ဆည်းဆာ၊ နေဝင်ဆည်းဆာ3(တင်စားချက်) နေဝင်ချိန်၊ ကျဆင်းသောကာလ၊ နောက်ဆုံးကာလ
- (စာပေသုံး) ဆည်းဆာ၊ အရုဏ်တက်ချိန်၊ အာရုဏ်
- ဆည်းဆာ၊ နေဝင်ဆည်းဆာ
- (တင်စားချက်) နေဝင်ချိန်၊ ကျဆင်းသောကာလ၊ နောက်ဆုံးကာလ
ตะวันตกดินdtà-wan dtòk dinตะวันตกดินdtà-wan dtòk din1နေဝင်သည်2နေဝင်ချိန်
- နေဝင်သည်
- နေဝင်ချိန်
โพล้เพล้plóh pléhโพล้เพล้plóh pléhနေဝင်ဆည်းဆာ၊ ညနေစောင်း
နေဝင်ဆည်းဆာ၊ ညနေစောင်း
อาทิตย์อัสดงaa-tít àt-sà-dongอาทิตย์อัสดงaa-tít àt-sà-dong1နေဝင်ဆည်းဆာ2နေဝင်ဆည်းဆာမှ နေမင်း (စာပေဆန်သောအသုံး)
- နေဝင်ဆည်းဆာ
- နေဝင်ဆည်းဆာမှ နေမင်း (စာပေဆန်သောအသုံး)
စကားလုံး ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှု
+
รอนronรอนron1ဖြတ်တောက်သည်၊ ကန့်သတ်သည်၊ ယုတ်လျော့စေသည်2အားလျော့သော၊ မှိန်ဖျော့သော၊ အားနည်းသောအပိုင်း 2
ตะวันรอนdtà-wan ronตะวันรอนdtà-wan ronနေဝင်ဆည်းဆာ