ริมหาด(rim hàat)
အဓိပ္ပာယ်များ
1နာမ်B1
ကမ်းခြေရှေ့မျက်နှာစာ၊ ကမ်းခြေဘေး
ကမ်းခြေ၏ အစပ်၊ ကမ်းခြေဘေးရှိ ဧရိယာ၊ ကမ်းခြေအရှေ့မြေနေရာ။
ဥပမာများ
เมื่อวานmêuua waanเมื่อวานmêuua waan1မနေ့က2မနေ့က (ကြိယာဝိသေသနအဖြစ်)เราraoเราrao1ငါတို့၊ ကျွန်ုပ်တို့2ငါ၊ ကျွန်ုပ် (အလွတ်သဘော)ไปbpaiไปbpai1သွားသည်2ထွက်သွားသည်၊ ဝေးရာသို့ (ကြိယာနောက်ဆက်)3ဆက်လက်၍ (အနာဂတ်သို့)4ကုန်လွန်သွားသည်၊ ပြီးသွားသည်ปูเสื่อbpoo sèuuaปูเสื่อbpoo sèuua1ဖျာခင်းသည်2စိတ်အားထက်သန်စွာ စောင့်ဆိုင်းသည်นั่งเล่นnâng lênนั่งเล่นnâng lên1အေးအေးဆေးဆေးထိုင်သည်၊ အပန်းဖြေထိုင်သည်2လျှောက်လည်သည်၊ ပေါ့ပေါ့ပါးပါး အချိန်ဖြုန်းသည်ที่têeที่têe1နေရာ၊ ထိုင်ခုံ၊ ကွက်လပ်2သော (အထူးပြုစကားလုံး)3၌၊ တွင်၊ သို့ (နေရာ/လက်ခံသူရှေ့တွင်သုံးသည်)4သောအခါ၊ အချိန်တွင် (အချိန်ပြစကားလုံး)5အစဉ်လိုက်/အဆင့်ပြ စကားလုံး6အမျိုးအစားပြစကားလုံး- နေရာ/ထိုင်ခုံริมหาดrim hàatริมหาดrim hàat1ကမ်းခြေရှေ့မျက်နှာစာ၊ ကမ်းခြေဘေး2ကမ်းခြေနားတွင်၊ ကမ်းခြေတစ်လျှောက်3ကမ်းခြေရှေ့မျက်နှာစာ၊ ကမ်းခြေဘေးရှိ
မနေ့က ကျွန်တော်တို့ ကမ်းခြေမှာ ဖျာခင်းပြီး ထိုင်နားခဲ့ကြတယ်။
2ကြိယာဝိသေသနB1
ကမ်းခြေနားတွင်၊ ကမ်းခြေတစ်လျှောက်
ကမ်းခြေစပ်တွင်၊ ကမ်းခြေဘေး၌ သို့မဟုတ် ကမ်းခြေတစ်လျှောက်တွင်။
ဥပမာများ
เมื่อวานmêuua waanเมื่อวานmêuua waan1မနေ့က2မနေ့က (ကြိယာဝိသေသနအဖြစ်)เราraoเราrao1ငါတို့၊ ကျွန်ုပ်တို့2ငါ၊ ကျွန်ုပ် (အလွတ်သဘော)ไปเดินเล่นbpai dern lênไปเดินเล่นbpai dern lênလမ်းလျှောက်ထွက်သည်ริมหาดrim hàatริมหาดrim hàat1ကမ်းခြေရှေ့မျက်နှာစာ၊ ကမ်းခြေဘေး2ကမ်းခြေနားတွင်၊ ကမ်းခြေတစ်လျှောက်3ကမ်းခြေရှေ့မျက်နှာစာ၊ ကမ်းခြေဘေးရှိกันganกันgan1အချင်းချင်း / အပြန်အလှန်2တားဆီးသည် / ကာကွယ်သည် / ပိတ်ဆို့သည်3အမျိုးအစားပြစကားလုံး- အကန့်၊ အကာ (ရှားပါး)4အတူတကွ / အတူတူ5အကာအကွယ်ပေးသော၊ တားဆီးပေးသော (နာမ်ဝိသေသန)6ကျွန်တော်၊ ငါ (အရပ်သုံး၊ ယောကျ်ားလေးသုံး)7ဖယ်ထားခြင်း၊ ချန်ထားခြင်း
မနေ့က ကျွန်တော်တို့ ကမ်းခြေတစ်လျှောက် လမ်းလျှောက်ခဲ့ကြသည်။
3နာမဝိသေသနB1
ကမ်းခြေရှေ့မျက်နှာစာ၊ ကမ်းခြေဘေးရှိ
ကမ်းခြေအစပ်တွင် တည်ရှိသော၊ ကမ်းခြေဘက်သို့ မျက်နှာမူထားသော သို့မဟုတ် ကမ်းခြေတစ်လျှောက်ရှိသော (ဥပမာ - ကမ်းခြေရှေ့ဟိုတယ်)။
ဥပမာများ
ผมpŏmผมpŏm1ကျွန်တော် (အမျိုးသားသုံး ယဉ်ကျေးသောအသုံးအနှုန်း)2ဆံပင်อยากได้yàak dâiอยากได้yàak dâiလိုချင်သည် / ရချင်သည်ห้องพักhông pákห้องพักhông pák1အခန်း (တည်းခိုရန်/အိပ်ရန်)2တည်းခိုခန်း၊ အခန်းလွတ်3နားနေခန်းริมหาดrim hàatริมหาดrim hàat1ကမ်းခြေရှေ့မျက်နှာစာ၊ ကမ်းခြေဘေး2ကမ်းခြေနားတွင်၊ ကမ်းခြေတစ်လျှောက်3ကမ်းခြေရှေ့မျက်နှာစာ၊ ကမ်းခြေဘေးရှိครับkrápครับkráp1ယဉ်ကျေးသော ဝါကျအဆုံးသတ်စကားလုံး (အမျိုးသားသုံး) / 'ခင်ဗျာ'2အသိအမှတ်ပြု/တုံ့ပြန်သော စကားလုံး / 'ခင်ဗျာ'
ကျွန်တော် ကမ်းခြေဘက်ကို မျက်နှာမူထားတဲ့ အခန်းတစ်ခန်း လိုချင်ပါတယ်။