อบเชย
òp-chəəiအဓိပ္ပာယ်
1နာမ်A2
သစ်ကြံပိုးပင်၊ သစ်ကြံပိုးခေါက်
သစ်ကြံပိုး၊ ချိုမွှေး၍ ပူနွေးသော အရသာရှိသည့် ဟင်းခတ်အမွှေးအကြိုင်အဖြစ် အသုံးပြုသော မွှေးကြိုင်သည့် သစ်ခေါက်၊ အများအားဖြင့် သစ်ကြံပိုးပင်အစစ် သို့မဟုတ် ဆက်နွယ်သော မျိုးစိတ်များ၏ အခေါက်၊ သို့မဟုတ် ထိုအခေါက်ရရှိရာ အပင်။
ဥပမာများ
พ่อpɔ̂ɔพ่อpɔ̂ɔ1အဖေ၊ ဖခင်2ဦး၊ ဦးလေး (ကျေးလက်/ရှေးဟောင်းသုံး)3ရှေ့ဆက်ပုဒ်—အမျိုးသား၊ ခေါင်းဆောင်၊ ဖခင်သဖွယ်ပုဂ္ဂိုလ်ปลูกbplùukปลูกbplùuk1စိုက်ပျိုးသည် (အပင်)2ဆောက်လုပ်သည် (အိမ်)၊ တည်ဆောက်သည်3ပြုစုပျိုးထောင်သည် (တန်ဖိုးများ/အလေ့အကျင့်များ)ต้นdtônต้นdtôn1သစ်ပင်၊ အပင်2အစပိုင်း3အရင်းအမြစ်၊ ဇစ်မြစ်4ပင်စည်၊ အရင်း5သစ်ပင်၊ အပင်၊ တိုင်တို့အတွက် မျိုးပြစကားလုံး6မူလ၊ ပထမ (ရှေ့ဆက်စကားလုံးအဖြစ်)อบเชยòp-chəəiอบเชยòp-chəəiသစ်ကြံပိုးပင်၊ သစ်ကြံပိုးခေါက်ไว้wáiไว้wái1သိမ်းထားသည်၊ ချန်ထားသည်2နောက်မှလုပ်ရန်၊ သိမ်းဆည်းရန်။3ဒီအတိုင်းထားသည်။4ထားရှိမှု သို့မဟုတ် အခြေအနေထိန်းသိမ်းမှုကို ဖော်ပြသည်5(ဆံပင်၊ မုတ်ဆိတ်) ထားသည်။หลังบ้านlǎng-bâanหลังบ้านlǎng-bâan1အိမ်နောက်ဖေး၊ ခြံနောက်ဖေး2အိမ်တွင်းရေး၊ မိသားစုရေးရာ (တင်စားချက်)3ဇနီးဟု တင်စားခေါ်ခြင်း4အတွင်းပိုင်းရုံးလုပ်ငန်း၊ နောက်ကွယ်မှ ပံ့ပိုးလုပ်ငန်းများและlɛ́และlɛ́နှင့်บอกว่าbɔ̀ɔk-wâaบอกว่าbɔ̀ɔk-wâaဟုဆိုသည်၊ ဟုပြောသည်เปลือกbplʉ̀ʉakเปลือกbplʉ̀ʉak1အခွံ၊ သစ်သီးခွံ၊ အစေ့ခွံ၊ သစ်ခေါက်2အပေါ်ယံ၊ အပေါ်ယံသွင်ပြင်ของมันkɔ̌ɔng-manของมันkɔ̌ɔng-man၎င်း၏၊ ၎င်းပိုင်သော၊ သူ၏ သို့မဟုတ် သူမ၏ဟု နှိမ့်ချစွာ သို့မဟုတ် အလွန်ရင်းနှီးစွာ ပြောခြင်းใช้cháiใช้chái1အသုံးပြုသည်၊ သုံးသည်2ငွေသုံးသည်၊ ပေးချေသည်3အချိန်ယူသည်၊ လိုအပ်သည်4လုပ်ခိုင်းသည်၊ တာဝန်ပေးသည်၊ အမိန့်ပေးသည်ทำtamทำtam1လုပ်သည်၊ ပြုလုပ်သည်2ပြုမူသည်၊ နေထိုင်သည်3ချက်ပြုတ်သည်၊ အစားအစာပြင်ဆင်သည်4ဖြစ်စေသည်၊ လုပ်စေသည်เครื่องเทศkrʉ̂ʉang-têetเครื่องเทศkrʉ̂ʉang-têet1ဟင်းခတ်အမွှေးအကြိုင်2အရေအတွက်ပြစကားလုံး—ชนิด၊ ประเภทได้dâaiได้dâai1ကောင်းပြီ၊ ရတယ်၊ သဘောတူတယ်2ရသည်၊ ရယူသည်၊ လက်ခံရရှိသည်3နိုင်သည်၊ လုပ်နိုင်သည်၊ ခွင့်ရှိသည်4လုပ်နိုင်ခဲ့သည်၊ အောင်မြင်စွာ ပြီးမြောက်သည်5လုပ်ဆောင်မှု အမှန်တကယ်ဖြစ်ပွားကြောင်းပြ စကားလုံး
အဖေက အိမ်နောက်မှာ သစ်ကြံပိုးပင်တစ်ပင် စိုက်ပြီး အဲဒီအပင်ရဲ့ အခေါက်ကို ဟင်းခတ်အမွှေးအကြိုင် ပြုလုပ်ဖို့ သုံးနိုင်တယ်လို့ ပြောခဲ့တယ်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 7 ခုလျှော့ပြပါ
แม่mɛ̂ɛรดน้ำrót-náamต้นdtônอบเชยòp-chəəiทุกเช้าtúk-cháaoเพราะprɔ́เพิ่งpə̂ngปลูกbplùukได้dâaiไม่กี่mâi-gìiวันwan
သစ်ကြံပိုးပင်ကို စိုက်ထားတာ ရက်အနည်းငယ်ပဲ ရှိသေးလို့ အမေက မနက်တိုင်း ရေလောင်းပေးတယ်။
คนสวนkon-sǔuanปลูกbplùukต้นdtônอบเชยòp-chəəiเพื่อpʉ̂ʉaนำnamเปลือกbplʉ̀ʉakมาmaaทำtamเครื่องเทศkrʉ̂ʉang-têetแต่dtɛ̀ɛต้องdtɔ̂ngดูแลduu-lɛɛให้hâiต้นdtônแข็งแรงkɛ̌ng-rɛɛngก่อนgɔ̀ɔnจึงjʉngจะjàเริ่มrə̂əmเก็บgèpเปลือกbplʉ̀ʉakได้dâai
ဥယျာဉ်မှူးက သစ်ကြံပိုးပင်တွေရဲ့ အခေါက်ကို ဟင်းခတ်အမွှေးအကြိုင်အဖြစ် သုံးဖို့ စိုက်ပျိုးတယ်။ ဒါပေမဲ့ အခေါက်မခွာခင် အပင်တွေ ကျန်းမာသန်စွမ်းနေကြောင်း သေချာအောင် လုပ်ရမယ်။
เมื่อmêuuaเห็นhĕnรอยแผลroi plăeบนbonลำต้นlam dtônอบเชยòp choeiเด็กdèkๆ-จึงjeungถามtăamว่าwâaการเก็บgaan gèpเปลือกbplèuakไปbpaiทำtamเครื่องเทศkrêuuang têtจะjàทำให้tam hâiต้นdtônไม้ตายmáai dtaaiหรือไม่rĕu mâi
သစ်ကြံပိုးပင်ရဲ့ ပင်စည်ပေါ်က အမာရွတ်တွေကို မြင်ပြီးနောက် ကလေးတွေက ဟင်းခတ်အမွှေးအကြိုင်လုပ်ဖို့ အခေါက်ခွာယူရင် အပင်သေသွားမလားလို့ မေးခဲ့ကြတယ်။
ကျွန်မ လက်ဖက်ရည်ပူထဲကို သစ်ကြံပိုးခေါက် ထည့်လိုက်တယ်။
အမေက မွှေးကြိုင်ချိုမြိန်စေဖို့ ပေါင်မုန့်ကင်ပေါ်မှာ သစ်ကြံပိုးခေါက်မှုန့် ဖြူးပေးတယ်။
เวลาwee-laaอบòpคุกกี้kúk-gîiเราraoใส่อบเชยsài-òp-chəəiเล็กน้อยlék-nɔ́ɔiเพื่อpʉ̂ʉaเพิ่มpə̂əmกลิ่นglìn
ကွတ်ကီးဖုတ်တဲ့အခါ အနံ့ပိုမွှေးလာအောင် သစ်ကြံပိုးခေါက် အနည်းငယ် ထည့်ကြပါတယ်။
ซุปsúpผลไม้pǒn-lá-máaiร้อนrɔ́ɔnถ้าtâaตุ๋นdtǔnกับgàpอบเชยòp-chəəiแท่งtɛ̂ngจะได้jà-dâaiรสrótอุ่นùnและlɛ́กลิ่นglìnเครื่องเทศkrʉ̂ʉang-têetชัดเจนchát-jeen
သစ်သီးစွပ်ပြုတ်ပူပူကို သစ်ကြံပိုးခေါက်ချောင်းတွေနဲ့ တည်လိုက်ရင် နွေးထွေးတဲ့အရသာနဲ့ ဟင်းခတ်အမွှေးအကြိုင်နံ့ကို သိသိသာသာ ရရှိစေပါတယ်။
အသံအနိမ့်အမြင့်များ
စာလုံးပေါင်းက ဝဏ္ဏတစ်ခုချင်းစီ၏ အသံကို မည်သို့ သတ်မှတ်သည်ကို အဆင့်လိုက် ကြည့်ပါ။
ဝဏ္ဏ 2 လုံး · စည်းမျဉ်းကြည့်ရန် တစ်လုံးကို ရွေးပါ
အသံကို မည်သို့ ဆုံးဖြတ်သနည်း
- ဗျည်းအုပ်စုအလယ်အုပ်စု
- အသံအမှတ်အသားအသံအမှတ်အသား မရှိ
- ဝဏ္ဏအဆုံးအသေဝဏ္ဏပိတ်သံ -บ ဖြင့် ဆုံးသဖြင့် အသေဖြစ်သည်။
အလယ်အုပ်စု ဗျည်းများ
กจฎฏดตบปอ
ရလဒ်
အနိမ့်သံ အသံ
òp
နိမ့်စွာစပြီး နိမ့်နေကာ အနည်းငယ် ကျသည်။
အလယ်အုပ်စု + အသံအမှတ်အသား မရှိ + အသေဝဏ္ဏ → အနိမ့်သံ
အသံဇယား
အုပ်စုနှင့် စာလုံးပေါင်းပုံစံ အားလုံး၊ ဤဝဏ္ဏကို အမှတ်အသားပြထားသည်။
| အလယ်အုပ်စု | မြင့်အုပ်စု | နိမ့်အုပ်စု | |
|---|---|---|---|
| အမှတ်အသားမဲ့ + အရှင် | အလယ်သံ | တက်သံ | အလယ်သံ |
| အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ တို | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | အမြင့်သံ |
| အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ ရှည် | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | ကျသံ |
| Mai ek | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | ကျသံ |
| Mai tho | ကျသံ | ကျသံ | အမြင့်သံ |
| Mai tri | အမြင့်သံ | — | — |
| Mai chattawa | တက်သံ | — | — |
စကားလုံး ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှု
อบòpอบòp1ဖုတ်သည်၊ ကင်သည်2အပူပေးသည်၊ အပူဖြင့် အခြောက်ခံသည်3ဖုတ်သော / မီးဖိုဖြင့် ချက်ပြုတ်ထားသော4အနံ့သွင်းသည်၊ မှိုင်းတိုက်သည်၊ ရေနွေးငွေ့ဖြင့် ကုသသည်ဖုတ်သည်၊ ကင်သည်အပိုင်း 1
+
เชยchəəiเชยchəəi1ခေတ်ဟောင်း၊ ခေတ်နောက်ကျသော2ရိုးအီနေသော၊ ဟန်မကျသော3ညင်သာစွာ ထိတွေ့သည်၊ ကြင်နာစွာ ပွတ်သပ်သည်ခေတ်ဟောင်း၊ ခေတ်နောက်ကျသောအပိုင်း 2
อบเชยòp-chəəiอบเชยòp-chəəiသစ်ကြံပိုးပင်၊ သစ်ကြံပိုးခေါက်သစ်ကြံပိုးပင်၊ သစ်ကြံပိုးခေါက်စကားလုံး