ผู้อพยพ(pûu òp-pá-yóp)
အဓိပ္ပာယ်များ
1နာမ်B1
ဒုက္ခသည်
အန္တရာယ်၊ ဘေးအန္တရာယ် သို့မဟုတ် ပဋိပက္ခများကြောင့် မိမိနေရပ်မှ ယာယီ သို့မဟုတ် အရေးပေါ် ထွက်ပြေးတိမ်းရှောင်လာရသူ
ဥပမာများ
มีmeeมีmee1ရှိသည်၊ ပိုင်ဆိုင်သည်2ရှိသည်၊ ပါသည်3ဖြစ်သည်၊ ခံစားရသည်ผู้อพยพpûu òp-pá-yópผู้อพยพpûu òp-pá-yóp1ရွှေ့ပြောင်းနေထိုင်သူ2ဒုက္ခသည်จากjàakจากjàak1မှ2ထွက်ခွာသည်၊ ခွဲခွာသည်3ခွဲခွာခြင်းสงครามsŏng-kraamสงครามsŏng-kraamစစ်ပွဲจำนวนมากjam-nuuan mâakจำนวนมากjam-nuuan mâak1များပြားသော၊ အများအပြား2အများအပြား၊ များပြားစွာ
စစ်ပွဲကြောင့် ထွက်ပြေးလာကြတဲ့ ဒုက္ခသည်တွေ အများကြီးရှိပါတယ်။
2နာမ်B2
ရွှေ့ပြောင်းနေထိုင်သူ
အလုပ်အကိုင်၊ မိသားစု သို့မဟုတ် ပိုမိုကောင်းမွန်သော အခွင့်အလမ်းများကြောင့် မိမိနေရပ်မှ အခြားဒေသ သို့မဟုတ် နိုင်ငံတစ်ခုသို့ အမြဲတမ်းဖြစ်စေ ယာယီဖြစ်စေ ပြောင်းရွှေ့နေထိုင်သူ
ဥပမာများ
คนไทยkon taiคนไทยkon taiထိုင်းလူမျိုး၊ ထိုင်းနိုင်ငံသားจำนวนมากjam-nuuan mâakจำนวนมากjam-nuuan mâak1များပြားသော၊ အများအပြား2အများအပြား၊ များပြားစွာเป็นbpenเป็นbpen1ဖြစ်သည် (လက္ခဏာ/အမျိုးအစား/အခြေအနေ)2ဖြစ်လာသည်3တတ်သည်၊ လုပ်နိုင်သည် (စွမ်းရည်)4ဖြစ်သည် (အသုံးအနှုန်းများနှင့်တွဲလျက်)ผู้อพยพpûu òp-pá-yópผู้อพยพpûu òp-pá-yóp1ရွှေ့ပြောင်းနေထိုင်သူ2ဒုက္ခသည်ไปทำงานbpai tam ngaanไปทำงานbpai tam ngaanအလုပ်သွားသည်ในnaiในnai1ထဲတွင်၊ အတွင်းပိုင်းတွင်2အတောအတွင်း၊ အတွင်း (အချိန်)3၏ (တရားဝင်သုံး)ต่างประเทศdtàang bprà-têhtต่างประเทศdtàang bprà-têht1နိုင်ငံခြား၊ ပြည်ပ2ပြည်ပ၊ နိုင်ငံခြားတိုင်းပြည်များ3ပြည်ပသို့သွားသည်/နိုင်ငံခြားတွင်နေထိုင်သည်เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1အတွက်၊ ရန်အလို့ငှာ။2အကျိုးအတွက်၊ ကိုယ်စား။หาโอกาสhăa oh-gàatหาโอกาสhăa oh-gàatအခွင့်အရေးရှာသည်၊ အခွင့်ကောင်းရှာသည်และláeและláeနှင့်รายได้raai dâiรายได้raai dâi1ဝင်ငွေ၊ ရရှိငွေ2အခွန်ဘဏ္ဍာ၊ ဝင်ငွေ (လုပ်ငန်း/အစိုးရ)3ရငွေ၊ အကျိုးအမြတ်ที่têeที่têe1နေရာ၊ ထိုင်ခုံ၊ ကွက်လပ်2သော (အထူးပြုစကားလုံး)3၌၊ တွင်၊ သို့ (နေရာ/လက်ခံသူရှေ့တွင်သုံးသည်)4သောအခါ၊ အချိန်တွင် (အချိန်ပြစကားလုံး)5အစဉ်လိုက်/အဆင့်ပြ စကားလုံး6အမျိုးအစားပြစကားလုံး- နေရာ/ထိုင်ခုံดีกว่าdee gwàaดีกว่าdee gwàa1ပိုကောင်းသော၊ ပို၍နှစ်သက်ဖွယ်ကောင်းသော2ပိုကောင်းမည်၊ လုပ်တာ ပိုကောင်းမည်
ထိုင်းလူမျိုး အများအပြားဟာ ပိုမိုကောင်းမွန်တဲ့ အခွင့်အလမ်းနဲ့ ဝင်ငွေရရှိဖို့အတွက် တခြားနိုင်ငံတွေကို သွားရောက်အလုပ်လုပ်ကိုင်ကြတဲ့ ရွှေ့ပြောင်းအလုပ်သမားတွေ ဖြစ်လာကြပါတယ်။
ဆက်စပ်စကားလုံးများ
ဆင်တူသော အဓိပ္ပာယ်
ผู้พลัดถิ่นpôo plát tìnผู้พลัดถิ่นpôo plát tìnနေရပ်စွန့်ခွာရသူ
နေရပ်စွန့်ခွာရသူ
ผู้ลี้ภัยpôo lée paiผู้ลี้ภัยpôo lée paiဒုက္ခသည်
ဒုက္ခသည်
ผู้ย้ายถิ่นpôo yáai tìnผู้ย้ายถิ่นpôo yáai tìnရွှေ့ပြောင်းနေထိုင်သူ
ရွှေ့ပြောင်းနေထိုင်သူ
ผู้ย้ายถิ่นฐานpôo yáai tìn tăanผู้ย้ายถิ่นฐานpôo yáai tìn tăanရွှေ့ပြောင်းနေထိုင်သူ
ရွှေ့ပြောင်းနေထိုင်သူ
စကားလုံး ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှု
+
ผู้อพยพpûu òp-pá-yópผู้อพยพpûu òp-pá-yópဒုက္ခသည်