หิรัญ
hì-ranအဓိပ္ပာယ်များ
1နာမ်C1
ငွေ
ငွေ (အထူးသဖြင့် စာပေ၊ ကဗျာ သို့မဟုတ် တရားဝင်အသုံးအနှုန်းများတွင် သုံးလေ့ရှိသည်)
ဥပမာများ
ในnaiในnai1ထဲတွင်၊ အတွင်းပိုင်းတွင်2အတောအတွင်း၊ အတွင်း (အချိန်)3၏၊ ပိုင်ဆိုင်သော၊ ဆိုင်သောนิทานพื้นบ้านní-taan-pʉ́ʉn-bâanนิทานพื้นบ้านní-taan-pʉ́ʉn-bâanရိုးရာပုံပြင်พระราชาประทับprá-raa-chaa-bprà-tápพระราชาประทับprá-raa-chaa-bprà-tápဘုရင် စံမြန်းသည်၊ ထိုင်တော်မူသည်บนbonบนbon1ပေါ်တွင်၊ တွင်၊ အထက်တွင်2အထက်ပိုင်း၊ အပေါ်ဘက်3(နတ်ကွန်းတွင်) ကတိပြုဆုတောင်းသည်บัลลังก์ban-langบัลลังก์ban-lang1ပလ္လင်2ထီးနန်း၊ ဘုရင့်အာဏာ (တင်စားချက်)ที่tîiที่tîi1နေရာ၊ ထိုင်ခုံ၊ ကွက်လပ်2၌၊ တွင်၊ သို့3နေရာ၊ ထိုင်ခုံ၊ တစ်ဦးစာပွဲတို့၏ မျိုးပြပုဒ်4သော (အထူးပြုစကားလုံး)5သောအခါ၊ အချိန်တွင် (အချိန်ပြစကားလုံး)6အစဉ်နှင့် အဆင့်ပြပုဒ်ประดับbprà-dàpประดับbprà-dàp1အလှဆင်သည်2အလှပြ၊ အဆင်တန်ဆာ3(အလှဆင်ရန်) ဝတ်ဆင်သည်၊ တပ်ဆင်သည်ด้วยdûuaiด้วยdûuai1အတူတကွ၊ ...နှင့်အတူ2လည်းပဲ၊ ထို့ပြင်3ဖြင့်၊ အသုံးပြုလျက်4ကြောင့်၊ ...အတွက်ကြောင့်5သောကြောင့်၊ ဖြစ်၍ (တရားဝင်/စာပေသုံး)6တောင်းဆိုပစ္စည်းပုဒ်၊ ကျေးဇူးပြု၍၊ လည်းหิรัญhì-ranหิรัญhì-ran1ငွေ2ငွေကြေးและlɛ́และlɛ́နှင့်อัญมณีan-yá-má-niiอัญมณีan-yá-má-nii1ကျောက်မျက်၊ ရတနာ2ရတနာ (အနက်ပွား)
ပုံပြင်ထဲတွင် ဘုရင်ကြီးသည် ငွေနှင့် ရတနာများဖြင့် စီခြယ်ထားသော ပလ္လင်ပေါ်တွင် စံမြန်းသည်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
แสงจันทร์sɛ̌ɛng-janสาดส่องsàat-sɔ̀ɔngลงมาlong-maaบนผิวน้ำbon-pǐu-náamเกิดgə̀ətเป็นประกายbpen-bprà-gaaiสีsǐiหิรัญhì-ranงดงามngót-ngaamตระการตาdtrà-gaan-dtaa
လရောင်သည် ရေမျက်နှာပြင်ပေါ်သို့ ဖြာကျနေပြီး အံ့ဩဖွယ်ကောင်းသော ငွေရောင်အလင်းတန်းများကို ဖန်တီးပေးနေသည်။
พระมหากษัตริย์prá-má-hăa-gà-sàtทรงพระกรุณาโปรดเกล้าฯsong prá gà-rú-naa bpròht glâoพระราชทานprá-râat-chá-taanหิรัญhì-ranบัตรbàtเพื่อpêuuaสถาปนาสมณศักดิ์sà-tăa-bpà-naa sà-má-ná-sàk
ဘုရင်ကြီးသည် သာသနာရေးဆိုင်ရာ ဘွဲ့တံဆိပ်တော်ကို အပ်နှင်းရန်အတွက် ငွေသားဖြင့် ပြုလုပ်ထားသော ဘွဲ့တံဆိပ်ပြားကို သဒ္ဓါကြည်ဖြူစွာ ပေးသနားတော်မူခဲ့သည်။
ยอดyɔ̂ɔtปราสาทbpraa-sàatสะท้อนแสงsà-tɔ́ɔn-sɛ̌ɛngตะวันdtà-wanทอประกายtɔɔ-bprà-gaaiหิรัญhì-ranเรืองรองrʉʉang-rɔɔngดั่งdàngเมืองสวรรค์mʉʉang-sà-wǎn
ရဲတိုက်၏ အထက်ပိုင်းသည် နေရောင်ကို ပြန်ဟပ်နေပြီး နတ်ပြည်မှ မြို့တော်တစ်ခုကဲ့သို့ တောက်ပသော ငွေရောင်အလင်းတန်းများကို ထုတ်လွှတ်နေသည်။
2နာမ်C1
ငွေကြေး
ငွေကြေး (အထူးသဖြင့် စာပေ၊ ကဗျာ သို့မဟုတ် တရားဝင်အသုံးအနှုန်းများတွင် သုံးလေ့ရှိသည်)
ဥပမာများ
แม้นmɛ́ɛnแม้นmɛ́ɛnစာပေသုံး၊ အကယ်၍၊ ဖြစ်စေကာမူ၊ သော်လည်းมีmiiมีmii1ရှိသည်၊ ပိုင်ဆိုင်သည်2ရှိသည်၊ ပါသည်3ဖြစ်သည်၊ ခံစားရသည်หิรัญhì-ranหิรัญhì-ran1ငွေ2ငွေကြေးกองgɔɔngกองgɔɔng1အပုံ၊ စုပုံ၊ အထပ်2စုပုံသည်၊ ထပ်သည်3အပုံ၊ အစု၊ အဖွဲ့နှင့် ယူနစ်များအတွက် မျိုးပြစကားလုံး4ဌာနခွဲ၊ ဌာန၊ အဖွဲ့၊ တပ်ဖွဲ့เท่าtâoเท่าtâo1တူညီသော / ပမာဏတူသော2-နှင့်တူသော3အဆภูเขาpuu-kǎoภูเขาpuu-kǎoတောင်ก็gɔ̂ก็gɔ̂1လည်း၊ လည်းပဲ2ထို့ကြောင့်၊ ဒါကြောင့် (အစီအစဉ်/ရလဒ်)3အခြေအနေပြ အမှတ်အသား (အကယ်၍... ဆိုလျှင်...)4ကဲ၊ အမှန်တော့၊ အလေးပေးမှု သို့မဟုတ် အကြောင်းပြမှု5အကြောင်းအရာ/ပြန်လည်စတင်ခြင်း အမှတ်အသားไม่อาจmâi-àatไม่อาจmâi-àatမလုပ်နိုင်ရန်ซื้อเวลาsʉ́ʉ-wee-laaซื้อเวลาsʉ́ʉ-wee-laaအချိန်ဆွဲသည်ที่tîiที่tîi1နေရာ၊ ထိုင်ခုံ၊ ကွက်လပ်2၌၊ တွင်၊ သို့3နေရာ၊ ထိုင်ခုံ၊ တစ်ဦးစာပွဲတို့၏ မျိုးပြပုဒ်4သော (အထူးပြုစကားလုံး)5သောအခါ၊ အချိန်တွင် (အချိန်ပြစကားလုံး)6အစဉ်နှင့် အဆင့်ပြပုဒ်สูญเสียsǔun-sǐiaสูญเสียsǔun-sǐia1ဆုံးရှုံးသည်2သေဆုံးခြင်းကြောင့် ဆုံးရှုံးရသည် (ချစ်ခင်ရသူ)ไปbpaiไปbpai1သွားသည်2ထွက်သွားသည်၊ ဝေးရာသို့ (ကြိယာနောက်ဆက်)3ဆက်၍၊ ရှေ့ဆက်၍၊ မပြတ်4ပြီးမြောက်မှု သို့မဟုတ် အတိတ်ဖြစ်မှုကို ပြသည့် သဒ္ဒါအသုံး5လွန်းသည်၊ အလွန်အကျွံกลับคืนมาglàp-kʉʉn-maaกลับคืนมาglàp-kʉʉn-maa1ပြန်လာသည်၊ ပြန်ရောက်သည်2ပြန်လည်ကောင်းမွန်လာသည်၊ ပြန်လည်ရရှိသည်ได้dâaiได้dâai1ကောင်းပြီ၊ ရတယ်၊ သဘောတူတယ်2ရသည်၊ ရယူသည်၊ လက်ခံရရှိသည်3နိုင်သည်၊ လုပ်နိုင်သည်၊ ခွင့်ရှိသည်4လုပ်နိုင်ခဲ့သည်၊ အောင်မြင်စွာ ပြီးမြောက်သည်5လုပ်ဆောင်မှု အမှန်တကယ်ဖြစ်ပွားကြောင်းပြ စကားလုံး
ငွေကြေးများ တောင်ပုံရာပုံ ရှိနေသော်လည်း ဆုံးရှုံးသွားသော အချိန်ကို ပြန်ဝယ်၍မရနိုင်ပါ။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
แม้mɛ́ɛจะjàมีmiiหิรัญhì-ranมากmâakเพียงใดpiiang-daiก็gɔ̂ไม่อาจmâi-àatซื้อsʉ́ʉความสุขkwaam-sùkที่แท้จริงtîi-tɛ́ɛ-jingในnaiชีวิตchii-wítได้dâai
လူတစ်ယောက်တွင် ငွေကြေးမည်မျှပင် ရှိစေကာမူ ဘဝ၏ စစ်မှန်သော ပျော်ရွှင်မှုကို ဝယ်ယူ၍မရနိုင်ပါ။
ปุถุชนbpù-tù-chonทั้งหลายtáng-lǎaiต่างdtàangลุ่มlûmหลงมัวเมาlǒng-muua-maoในnaiการแสวงหาgaan-sà-wɛ̌ɛng-hǎaหิรัญhì-ranและlɛ́อำนาจวาสนาam-nâat-wâat-sà-nǎa
သာမန်လူသားတို့သည် ငွေကြေးနှင့် အာဏာကို လိုက်လံရှာဖွေရင်း ယစ်မူးနေကြသည်။
อันว่าan-wâaหิรัญhì-ranนั้นnánเป็นเพียงbpen-piiangของนอกkɔ̌ɔng-nɔ̂ɔkกายgaaiหากhàakสิ้นsînลมหายใจlom-hǎai-jaiไปbpaiก็gɔ̂ไม่อาจmâi-àatนำติดตัวnam-dtìt-dtuuaไปbpaiได้dâai
ငွေကြေးဆိုသည်မှာ အပြင်ပန်း ပိုင်ဆိုင်မှုမျှသာ ဖြစ်သည်၊ လူတစ်ယောက် သေဆုံးသွားသောအခါ ၎င်းကို ယူဆောင်သွား၍မရနိုင်ပါ။
အသံအနိမ့်အမြင့်များ
စာလုံးပေါင်းက ဝဏ္ဏတစ်ခုချင်းစီ၏ အသံကို မည်သို့ သတ်မှတ်သည်ကို အဆင့်လိုက် ကြည့်ပါ။
ဝဏ္ဏ 2 လုံး · စည်းမျဉ်းကြည့်ရန် တစ်လုံးကို ရွေးပါ
အသံကို မည်သို့ ဆုံးဖြတ်သနည်း
- ဗျည်းအုပ်စုမြင့်အုပ်စု
- အသံအမှတ်အသားအသံအမှတ်အသား မရှိ
- ဝဏ္ဏအဆုံးအသေဝဏ္ဏနောက်ဆုံးဗျည်းမရှိသော သရတိုဖြစ်သဖြင့် အသေဖြစ်သည်။
မြင့်အုပ်စု ဗျည်းများ
ขฃฉฐถผฝศษสห
ရလဒ်
အနိမ့်သံ အသံ
hì
နိမ့်စွာစပြီး နိမ့်နေကာ အနည်းငယ် ကျသည်။
မြင့်အုပ်စု + အသံအမှတ်အသား မရှိ + အသေဝဏ္ဏ → အနိမ့်သံ
အသံဇယား
အုပ်စုနှင့် စာလုံးပေါင်းပုံစံ အားလုံး၊ ဤဝဏ္ဏကို အမှတ်အသားပြထားသည်။
| အလယ်အုပ်စု | မြင့်အုပ်စု | နိမ့်အုပ်စု | |
|---|---|---|---|
| အမှတ်အသားမဲ့ + အရှင် | အလယ်သံ | တက်သံ | အလယ်သံ |
| အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ တို | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | အမြင့်သံ |
| အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ ရှည် | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | ကျသံ |
| Mai ek | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | ကျသံ |
| Mai tho | ကျသံ | ကျသံ | အမြင့်သံ |
| Mai tri | အမြင့်သံ | — | — |
| Mai chattawa | တက်သံ | — | — |