หัวหมอ(hŭua mŏr)
အဓိပ္ပာယ်များ
1နာမ်B1
အလွန်လည်သောသူ၊ ကောက်ကျစ်စဉ်းလဲသူ
အကျိုးအမြတ်ရရန် (သို့) အပြစ်မှလွတ်ရန် ဉာဏ်နီဉာဏ်နက်သုံးတတ်သူ၊ ကောက်ကျစ်စဉ်းလဲသူ။ (အလွတ်သဘော ကဲ့ရဲ့ရှုတ်ချသောစကား)။
ဥပမာများ
อย่าyàaอย่าyàa1မလုပ်ပါနှင့် (တားမြစ်ခြင်း)2မလုပ်ပါနှင့်ဦး၊ စောင့်ပါဦးไปbpaiไปbpai1သွားသည်2ထွက်သွားသည်၊ ဝေးရာသို့ (ကြိယာနောက်ဆက်)3ဆက်လက်၍ (အနာဂတ်သို့)4ကုန်လွန်သွားသည်၊ ပြီးသွားသည်คุยkuiคุยkui1ဆွေးနွေးသည်၊ တိုင်ပင်သည်2ချစ်သူအဖြစ် တွဲသည်၊ ရည်းစားထားသည်3ကြွားဝါသည်၊ ဝါကြွားသည်4စကားပြောသည်၊ စကားစမြည်ပြောသည်กับgàpกับgàp1နှင့်အတူ2နှင့်၊ နဲ့3ဆန့်ကျင်လျက်၊ ယှဉ်ပြိုင်လျက်4ကို၊ သို့၊ အား5ဟင်း (ထမင်းနှင့်စားသော)6(ဇွန်းခက်ရင်း) အစုံเขาkăoเขาkăo1သူ (အမျိုးသား)2သူမ3သူတို့4ဦးချို5တောင်၊ ကုန်းเขาkăoเขาkăo1သူ (အမျိုးသား)2သူမ3သူတို့4ဦးချို5တောင်၊ ကုန်းเป็นbpenเป็นbpen1ဖြစ်သည် (လက္ခဏာ/အမျိုးအစား/အခြေအနေ)2ဖြစ်လာသည်3တတ်သည်၊ လုပ်နိုင်သည် (စွမ်းရည်)4ဖြစ်သည် (အသုံးအနှုန်းများနှင့်တွဲလျက်)คนkonคนkon1လူ၊ လူသား2လူအများ3လူ (နာမ်ရှေ့ဆက်အဖြစ်)4ယောက် (လူရေတွက်ရာတွင်သုံးသည်)หัวหมอhŭua mŏrหัวหมอhŭua mŏr1ပါးနပ်စဉ်းလဲသော၊ လည်လွန်းသော2အလွန်လည်သောသူ၊ ကောက်ကျစ်စဉ်းလဲသူ
သူ့ကို သွားမပြောပါနဲ့။ သူက လူတတ်လုပ်တတ်တဲ့သူပါ။
2နာမဝိသေသနB2
ပါးနပ်စဉ်းလဲသော၊ လည်လွန်းသော
အပြစ်တင်ခံရခြင်းမှလွတ်ကင်းရန် (သို့) အခြားသူများကို အနိုင်ယူရန် ကောက်ကျစ်စဉ်းလဲစွာ အကြောင်းပြချက်ပေး၍ ငြင်းခုံတတ်သော။ (အလွတ်သဘော ကဲ့ရဲ့ရှုတ်ချသောစကား)။
ဥပမာများ
พอporพอpor1လုံလောက်သော2လုံလောက်စွာ3လုံလောက်သည်4တော်တော်လေး၊ အတော်အသင့်5သည်နှင့်တစ်ပြိုင်နက်6မျှသာ၊ လောက်သာโดนdohnโดนdohn1ခံရသည် (အများအားဖြင့် အဆိုးသဘော)2ထိခိုက်ခံရသည်၊ သက်ရောက်မှုရှိသည်3ကွက်တိဖြစ်သည်၊ ထိမိသည် (ဗန်းစကား/စကားပြော)จับjàpจับjàp1ကိုင်သည်၊ ဆုပ်ကိုင်သည်2ထိတွေ့သည်၊ စမ်းသပ်သည်3ဖမ်းသည်၊ ဖမ်းယူသည်4ဖမ်းဆီးသည်5ဖော်ထုတ်သည်၊ အာရုံခံသိရှိသည်၊ ရိပ်မိသည်6တာဝန်ပေးသည်၊ တွဲပေးသည်၊ ယှဉ်တွဲပေးသည်7ချမ်းစိမ့်စိမ့်ဖြစ်သည်၊ ကြက်သီးထသည်8သတ်မှတ်သည် (စျေးနှုန်း၊ အချိန် စသဖြင့်)ว่าwâaว่าwâa1ပြောသည်၊ ပြောပြသည်၊ ...ဟု ပြောသည်2တွေးသည်၊ စဉ်းစားသည်၊ ယူဆသည်3...ဟု (စကားစုအမှတ်အသား)4အကြောင်း၊ ...နှင့်ပတ်သက်၍5ဆူပူသည်၊ အပြစ်တင်သည်၊ ဝေဖန်သည်ทำผิดกฎtam pìt gòtทำผิดกฎtam pìt gòtစည်းကမ်းချိုးဖောက်သည်เขาkăoเขาkăo1သူ (အမျိုးသား)2သူမ3သူတို့4ဦးချို5တောင်၊ ကုန်းก็gâwก็gâw1လည်း၊ လည်းပဲ2ထို့ကြောင့်၊ ဒါကြောင့် (အစီအစဉ်/ရလဒ်)3ပင်လျှင်၊ အမှန်တော့ (အလေးပေး/အကြောင်းပြချက်)4အခြေအနေပြ အမှတ်အသား (အကယ်၍... ဆိုလျှင်...)5အကြောင်းအရာ/ပြန်လည်စတင်ခြင်း အမှတ်အသားทำตัวtam dtuuaทำตัวtam dtuua1ပြုမူနေထိုင်သည်2ဟန်ဆောင်ပြုမူသည် ၊ အသွင်ယူသည်หัวหมอhŭua mŏrหัวหมอhŭua mŏr1ပါးနပ်စဉ်းလဲသော၊ လည်လွန်းသော2အလွန်လည်သောသူ၊ ကောက်ကျစ်စဉ်းလဲသူอ้างâangอ้างâang1ရည်ညွှန်းသည်၊ ကိုးကားသည်2ဆင်ခြေပေးသည်၊ အကြောင်းပြသည်3အခိုင်အမာပြောဆိုသည်กฎหมายgòt-măaiกฎหมายgòt-măai1ဥပဒေ2ဥပဒေစနစ်3ပြဋ္ဌာန်းဥပဒေစုข้อkôข้อkô1အချက်၊ အပိုဒ်၊ အကြောင်းအရာ2အဆစ် (ခန္ဓာဗေဒ)3အခြေအနေ၊ စည်းကမ်းချက်4ချို့ယွင်းချက်၊ အားနည်းချက်5အချက်၊ ပုဒ် (ရေတွက်ကိန်း)6အဆစ်၊ အပိုင်းအစนั้นnánนั้นnán1ထို (အဝေးညွှန်းနာမ်စား)2ထိုအရာ၊ ၎င်း3ပါ (အလေးပေး/သေချာစေသော အဆုံးသတ်စကားလုံး)ข้อkôข้อkô1အချက်၊ အပိုဒ်၊ အကြောင်းအရာ2အဆစ် (ခန္ဓာဗေဒ)3အခြေအနေ၊ စည်းကမ်းချက်4ချို့ယွင်းချက်၊ အားနည်းချက်5အချက်၊ ပုဒ် (ရေတွက်ကိန်း)6အဆစ်၊ အပိုင်းအစนี้néeนี้née1ဤ (အနီးပြ)2ဤအရာ၊ ဒါ3ဒီ၊ ယခု (အချိန်/အကြောင်းအရာ)เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1အတွက်၊ ရန်အလို့ငှာ။2အကျိုးအတွက်၊ ကိုယ်စား။เอาตัวรอดao dtuua rôtเอาตัวรอดao dtuua rôt1အသက်ရှင်အောင်နေသည်၊ အဆင်ပြေအောင် ရုန်းကန်သည်2ကိုယ်လွတ်ရုန်းသည်
စည်းကမ်းဖောက်ဖျက်မှုနှင့် အဖမ်းခံရသောအခါ သူသည် လွတ်မြောက်ရန်အတွက် ဤဥပဒေပုဒ်မ၊ ထိုဥပဒေပုဒ်မများကို ကိုးကားပြီး လည်သလိုလိုနှင့် ကလိမ်ကကျစ် လုပ်ခဲ့သည်။
ဆက်စပ်စကားလုံးများ
ဆင်တူသော အဓိပ္ပာယ်
เหลี่ยมจัดlìiam jàtเหลี่ยมจัดlìiam jàtအလွန်ပါးနပ်သော; ကောက်ကျစ်သော
အလွန်ပါးနပ်သော; ကောက်ကျစ်သော
คนเจ้าเล่ห์kon jâo-lâyคนเจ้าเล่ห์kon jâo-lâyပရိယာယ်များသူ၊ ကောက်ကျစ်သူ
ပရိယာယ်များသူ၊ ကောက်ကျစ်သူ
ฉลาดแกมโกงchà-làat gaem gohngฉลาดแกมโกงchà-làat gaem gohngကောက်ကျစ်သော၊ ပါးနပ်သော
ကောက်ကျစ်သော၊ ပါးနပ်သော
เจ้าเล่ห์jâo lêhเจ้าเล่ห์jâo lêhကောက်ကျစ်သော၊ စဉ်းလဲသော
ကောက်ကျစ်သော၊ စဉ်းလဲသော
စကားလုံး ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှု
+
หัวหมอhŭua mŏrหัวหมอhŭua mŏrအလွန်လည်သောသူ၊ ကောက်ကျစ်စဉ်းလဲသူ