จ๋อย

jɔ̌ɔi

အဓိပ္ပာယ်များ

1နာမဝိသေသနB1

ငြိမ်ကျသွားသော၊ ညှိုးငယ်သော

အထူးသဖြင့် ကျရှုံးမှု၊ ပယ်ချခံရမှု သို့မဟုတ် ဆူပူခံရပြီးနောက် တိတ်ဆိတ်သွားသော၊ ငြိမ်ကျသွားသော သို့မဟုတ် ညှိုးငယ်သွားသော။

ဥပမာများ

พอpɔɔพอpɔɔ1လုံလောက်သော2လုံလောက်စွာ3လုံလောက်သည်4တော်တော်လေး၊ အတော်အသင့်5သည်နှင့်တစ်ပြိုင်နက်โดนdoonโดนdoon1ထိမိသည်၊ ထိမှန်သည်2ခံရသည် (အများအားဖြင့် အဆိုးသဘော)3ထိခိုက်ခံရသည်၊ သက်ရောက်မှုရှိသည်4ကွက်တိဖြစ်သည်၊ ထိမိသည် (ဗန်းစကား/စကားပြော)5အချိန်ကြာမြင့်စွာ (အီစန်ဒေသသုံး)แม่ดุmɛ̂ɛ-dùแม่ดุmɛ̂ɛ-dùစည်းကမ်းကြီးသော မိခင်เรื่องrʉ̂ʉangเรื่องrʉ̂ʉang1ကိစ္စ၊ အကြောင်းအရာ၊ ပြဿနာ2ဇာတ်လမ်း၊ ပုံပြင်3အမျိုးအစားပြစကားလုံး (ဇာတ်လမ်း၊ ရုပ်ရှင်၊ အမှုအခင်း စသည်)4-အကြောင်း၊ ပတ်သက်၍ไม่mâiไม่mâi1မ...ဘူး (အငြင်းပြပုဒ်)2ဟင့်အင်း၊ မ...ပါ (အငြင်းအဖြေ)ยอมyɔɔmยอมyɔɔm1သဘောတူသည်၊ ခွင့်ပြုသည်2ခွင့်ပြုသည်3အလျော့ပေးသည်၊ အရှုံးပေးသည်4ဝန်ခံသည်၊ အသိအမှတ်ပြုသည်ทำการบ้านtam-gaan-bâanทำการบ้านtam-gaan-bâan1အိမ်စာလုပ်သည်2မိမိကိုယ်ကို ကြိုတင်ပြင်ဆင်သည်၊ သုတေသနပြုလုပ်သည်เขาkǎoเขาkǎo1သူ (အမျိုးသား)2သူမ3သူတို့4ဦးချို5တောင်၊ ကုန်းก็gɔ̂ก็gɔ̂1လည်း၊ လည်းပဲ2ထို့ကြောင့်၊ ဒါကြောင့် (အစီအစဉ်/ရလဒ်)3အခြေအနေပြ အမှတ်အသား (အကယ်၍... ဆိုလျှင်...)4ကဲ၊ အမှန်တော့၊ အလေးပေးမှု သို့မဟုတ် အကြောင်းပြမှု5အကြောင်းအရာ/ပြန်လည်စတင်ခြင်း အမှတ်အသားนั่งnângนั่งnâng1ထိုင်သည်2စီးသည် (ယာဉ်)จ๋อยjɔ̌ɔiจ๋อยjɔ̌ɔi1ငြိမ်ကျသွားသော၊ ညှိုးငယ်သော2စိတ်ညှိုးငယ်စွာ၊ မျက်နှာငယ်စွာ၊ ရှက်ကိုးရှက်ကန်းဖြင့်เลยləəiเลยləəi1လုံးဝ (အငြင်းဝါကျများတွင်)2ထို့ကြောင့်၊ ချက်ချင်း (တိုက်ရိုက်ရလဒ်)3တကယ်ကို၊ အသေအချာ (အလေးပေးခြင်း)4ဖြတ်ကျော်သည်၊ ကျော်လွန်သည်
အိမ်စာမလုပ်လို့ အမေက ဆူလိုက်တဲ့အခါ သူက စိတ်ပျက်လက်ပျက်နဲ့ ငြိမ်ပြီး ထိုင်နေတော့တာပဲ။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခု
เพื่อนpʉ̂ʉanฉันchǎnหน้าnâaจ๋อยjɔ̌ɔiไปเลยbpai-ləəiตอนที่dtɔɔn-tîiผู้หญิงpûu-yǐngที่tîiเขาkǎoชอบchɔ̂ɔpปฏิเสธbpà-dtì-sèetที่จะtîi-jàไปbpaiดูหนังduu-nǎngด้วยdûuai
သူကြိုက်တဲ့မိန်းကလေးက ရုပ်ရှင်အတူကြည့်ဖို့ ငြင်းလိုက်တဲ့အခါ ကျွန်တော့်သူငယ်ချင်း မျက်နှာလေး ညှိုးငယ်သွားတယ်။
วันนี้wan-níiหัวหน้าhǔua-nâaอารมณ์ไม่ดีaa-rom-mâi-diiใครkraiเข้าไปkâo-bpaiคุยด้วยkui-dûuaiก็gɔ̂โดนด่าdoon-dàaกลับมาglàp-maaจนjonหน้าnâaจ๋อยjɔ̌ɔiกันganทุกคนtúk-kon
ဒီနေ့ အထက်လူကြီး စိတ်မကြည်ဘူး၊ ဘယ်သူသွားပြောပြော အဆူခံရပြီး အားလုံး မျက်နှာမကောင်းဘဲ ပြန်လာကြတယ်။
หลังจากที่lǎng-jàak-tîiทีมtiimของkɔ̌ɔngพวกเขาpûuak-kǎoแพ้pɛ́ɛการแข่งขันgaan-kɛ̀ng-kǎnรอบชิงชนะเลิศrɔ̂ɔp-ching-chá-ná-lə̂ətนักกีฬาnák-gii-laaทุกคนtúk-konก็gɔ̂เดินdəənกลับglàpห้องพักhɔ̂ng-pákด้วยdûuaiอาการaa-gaanจ๋อยjɔ̌ɔiสนิทsà-nìt
ဗိုလ်လုပွဲမှာ သူတို့အသင်း ရှုံးသွားပြီးနောက် အားကစားသမားအားလုံး စိတ်ပျက်လက်ပျက်နဲ့ နားနေဆောင်ကို ပြန်လာကြတယ်။
2ကြိယာဝိသေသန

စိတ်ညှိုးငယ်စွာ၊ မျက်နှာငယ်စွာ၊ ရှက်ကိုးရှက်ကန်းဖြင့်

အထူးသဖြင့် စိတ်ပျက်ခြင်း၊ ကျရှုံးခြင်း သို့မဟုတ် အဆူခံရခြင်းနောက်တွင် စိတ်ညှိုးငယ်၍ မျက်နှာငယ်သောပုံစံဖြင့်။

ဥပမာများ

น้องnɔ́ɔngน้องnɔ́ɔng1ညီ၊ မောင်၊ ညီမ၊ နှမ2ညီလေး၊ ညီမလေး (ခင်မင်ခေါ်ဝေါ်မှု)3ကျွန်တော်၊ ကျွန်မ၊ မင်း (အသက်ငယ်သူကို ရည်ညွှန်း)นั่งnângนั่งnâng1ထိုင်သည်2စီးသည် (ယာဉ်)จ๋อยjɔ̌ɔiจ๋อยjɔ̌ɔi1ငြိမ်ကျသွားသော၊ ညှိုးငယ်သော2စိတ်ညှိုးငယ်စွာ၊ မျက်နှာငယ်စွာ၊ ရှက်ကိုးရှက်ကန်းဖြင့်หลังlǎngหลังlǎng1ကျောကုန်း။2နောက်ဘက်၊ အနောက်ပိုင်း။3အနောက်တွင်၊ နောက်ကွယ်တွင်။4နောက်ပိုင်းတွင်၊ ပြီးနောက်။5ကုတင်နှင့် အလားတူစင်များအတွက် ရေတွက်ပုဒ်6အမျိုးအစားပြစကားလုံး - အဆောက်အအုံ၊ အိမ်โดนdoonโดนdoon1ထိမိသည်၊ ထိမှန်သည်2ခံရသည် (အများအားဖြင့် အဆိုးသဘော)3ထိခိုက်ခံရသည်၊ သက်ရောက်မှုရှိသည်4ကွက်တိဖြစ်သည်၊ ထိမိသည် (ဗန်းစကား/စကားပြော)5အချိန်ကြာမြင့်စွာ (အီစန်ဒေသသုံး)แม่ดุmɛ̂ɛ-dùแม่ดุmɛ̂ɛ-dùစည်းကမ်းကြီးသော မိခင်
အမေ့ဆူပူခြင်းခံရပြီးနောက် မောင်နှမငယ်လေးသည် စိတ်မကောင်းဖြစ်ကာ ညှိုးညှိုးငယ်ငယ်ဖြင့် ထိုင်နေခဲ့သည်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခု
พอpɔɔครูkruuจับได้jàp-dâaiว่าwâaลอกlɔ̂ɔkการบ้านgaan-bâanเขาkǎoก็gɔ̂ยืนyʉʉnจ๋อยjɔ̌ɔiไม่mâiกล้าglâaสบตาsòp-dtaaครูkruu
အိမ်စာကူးထားသည်ကို ဆရာက ဖမ်းမိသောအခါ သူသည် ဆရာနှင့် မျက်လုံးချင်းမဆုံရဲဘဲ ခေါင်းငုံ့ကာ ရပ်နေခဲ့သည်။
ทีมเราtiim-raoแพ้pɛ́ɛในnaiรอบชิงrɔ̂ɔp-chingทุกคนtúk-konเลยləəiนั่งnângจ๋อยjɔ̌ɔiอยู่ในyùu-naiห้องแต่งตัวhɔ̂ng-dtɛ̀ng-dtuua
ကျွန်တော်တို့အသင်း ဗိုလ်လုပွဲတွင် ရှုံးနိမ့်သွားသဖြင့် အားလုံး အဝတ်လဲခန်းထဲတွင် စိတ်ပျက်လက်ပျက် ထိုင်နေခဲ့ကြသည်။
จากที่jàak-tîiเคยkəəiเถียงtǐiangอย่างyàangมั่นใจmân-jaiเขาkǎoกลับglàpนั่งnângจ๋อยjɔ̌ɔiเมื่อmʉ̂ʉaอีกฝ่ายìik-fàaiแสดงsà-dɛɛngหลักฐานlàk-tǎanว่าwâaเขาkǎoเป็นbpenคนkonผิดpìt
အစက ယုံကြည်ချက်အပြည့်ဖြင့် ငြင်းခုံခဲ့သော်လည်း တစ်ဖက်က သူသာ မှားယွင်းကြောင်း သက်သေထုတ်ပြလိုက်သောအခါ သူသည် မျက်နှာငယ်လေးဖြင့် ငြိမ်သက်စွာ ထိုင်နေခဲ့သည်။

အသံအနိမ့်အမြင့်များ

စာလုံးပေါင်းက ဝဏ္ဏတစ်ခုချင်းစီ၏ အသံကို မည်သို့ သတ်မှတ်သည်ကို အဆင့်လိုက် ကြည့်ပါ။

အသံကို မည်သို့ ဆုံးဖြတ်သနည်း

  1. ဗျည်းအုပ်စုအလယ်အုပ်စု
  2. အသံအမှတ်အသားMai chattawa
  3. ဝဏ္ဏအဆုံးအရှင်ဝဏ္ဏဤနေရာတွင် မလိုပါ - အသံအမှတ်အသားက ဆုံးဖြတ်သည်။

အလယ်အုပ်စု ဗျည်းများ

กจฎฏดตบปอ

ရလဒ်

တက်သံ အသံ

jɔ̌ɔi

အရင်နိမ့်ကျပြီးမှ ထင်ရှားစွာ တက်သည်။

အလယ်အုပ်စု + Mai chattawa → တက်သံ

အသံဇယား

အုပ်စုနှင့် စာလုံးပေါင်းပုံစံ အားလုံး၊ ဤဝဏ္ဏကို အမှတ်အသားပြထားသည်။

အလယ်အုပ်စုမြင့်အုပ်စုနိမ့်အုပ်စု
အမှတ်အသားမဲ့ + အရှင်အလယ်သံတက်သံအလယ်သံ
အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ တိုအနိမ့်သံအနိမ့်သံအမြင့်သံ
အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ ရှည်အနိမ့်သံအနိမ့်သံကျသံ
Mai ekအနိမ့်သံအနိမ့်သံကျသံ
Mai thoကျသံကျသံအမြင့်သံ
Mai triအမြင့်သံ——
Mai chattawaတက်သံ——

ဆက်စပ်စကားလုံးများ

1ငြိမ်ကျသွားသော၊ ညှိုးငယ်သော