สันโดษ(săn-dòht)
အဓိပ္ပာယ်များ
1နာမဝိသေသနB2
ရောင့်ရဲတင်းတိမ်သော၊ ရောင့်ရဲသော
မိမိရရှိထားသည်နှင့် ကျေနပ်ရောင့်ရဲသော၊ လောဘမကြီးသော သို့မဟုတ် လိုအပ်သည်ထက်ပို၍ မတောင့်တသော (ဗုဒ္ဓဘာသာကျင့်ဝတ်တွင် မကြာခဏ အသုံးပြုသည်)
ဥပမာများ
เขาkăoเขาkăo1သူ (အမျိုးသား)2သူမ3သူတို့4ဦးချို5တောင်၊ ကုန်းใช้ชีวิตchái chee-wítใช้ชีวิตchái chee-wítအသက်ရှင်နေထိုင်သည်၊ ဘဝကို ဖြတ်သန်းသည်อย่างyàangอย่างyàang1အမျိုးအစား2ပုံစံ၊ နည်းလမ်း3-စွာ၊ ပုံစံဖြင့်4မျိုးပြပစ္စည်း (အမျိုးအစားအတွက်)สันโดษsăn-dòhtสันโดษsăn-dòht1ရောင့်ရဲတင်းတိမ်သော၊ ရောင့်ရဲသော2ရောင့်ရဲတင်းတိမ်ခြင်းกินอยู่gin yòoกินอยู่gin yòo1ရပ်တည်ရှင်သန်သည်၊ ရှာကြံစားသောက်သည်2နေထိုင်စားသောက်မှု၊ စားဝတ်နေရေးง่ายngâaiง่ายngâai1လွယ်ကူသော2လွယ်ကူစွာ3လွယ်ကူသော၊ မရှုပ်ထွေးသောๆ-ไม่mâiไม่mâi1မ...ဘူး (အငြင်းပြပုဒ်)2ဟင့်အင်း၊ မ...ပါ (အငြင်းအဖြေ)ฟุ่มเฟือยfûm-feuaiฟุ่มเฟือยfûm-feuaiအလွန်အကျွံသုံးစွဲသော၊ ဖြုန်းတီးသော
သူက ရောင့်ရဲစွာ နေထိုင်ပြီး စားဝတ်နေရေးမှာ ရိုးရှင်းကာ အဖြုန်းအတီး မရှိဘူး။
2နာမ်B2
ရောင့်ရဲတင်းတိမ်ခြင်း
မိမိရရှိထားသည်နှင့် ကျေနပ်ရောင့်ရဲနေသော အခြေအနေ၊ လိုအပ်သည်ထက် ပိုမရှာဖွေခြင်း
ဥပမာများ
เขาkăoเขาkăo1သူ (အမျိုးသား)2သူမ3သူတို့4ဦးချို5တောင်၊ ကုန်းอยู่yòoอยู่yòo1တည်ရှိသည်2ဖြစ်ဆဲပြစကားလုံး3နေထိုင်သည်၊ တည်းခိုသည်4ဆက်လက်တည်ရှိသည်บ้านเล็กbâan lékบ้านเล็กbâan lék1အိမ်အသေး2မယားငယ်၊ ဒုတိယအိမ်ထောင်ๆ-ปลูกผักbplòok pàkปลูกผักbplòok pàkဟင်းသီးဟင်းရွက်စိုက်ပျိုးသည်เองayngเองayng1ကိုယ်တိုင်2အတိအကျ / ၎င်းကိုယ်တိုင်3အလေးပေးဖော်ပြချက်ဝိဘတ် (ကိုယ်တိုင်/သာလျှင်)รู้สึกrúu-sèukรู้สึกrúu-sèuk1ခံစားရသည်၊ အာရုံခံသိရှိသည်2ခံစားရသည် (အခြေအနေကိုပြခြင်း)3ထင်မြင်သည်၊ ယူဆသည်สันโดษsăn-dòhtสันโดษsăn-dòht1ရောင့်ရဲတင်းတိမ်သော၊ ရောင့်ရဲသော2ရောင့်ရဲတင်းတိမ်ခြင်းกับgàpกับgàp1နှင့်အတူ2နှင့်၊ နဲ့3ဆန့်ကျင်လျက်၊ ယှဉ်ပြိုင်လျက်4ကို၊ သို့၊ အား5ဟင်း (ထမင်းနှင့်စားသော)6(ဇွန်းခက်ရင်း) အစုံชีวิตเรียบง่ายchee-wít rîiap ngâaiชีวิตเรียบง่ายchee-wít rîiap ngâaiရိုးရှင်းသော ဘဝ
သူက အိမ်အသေးလေးမှာ နေထိုင်ပြီး ကိုယ်တိုင်ဟင်းသီးဟင်းရွက်တွေ စိုက်ပျိုးကာ ရိုးရှင်းတဲ့ဘဝအပေါ် ကျေနပ်ရောင့်ရဲနေသူ ဖြစ်တယ်။
ဆက်စပ်စကားလုံးများ
ဆင်တူသော အဓိပ္ပာယ်
มักน้อยmák nóiมักน้อยmák nói1ရောင့်ရဲလွယ်သော၊ လိုအင်ဆန္ဒနည်းသော2ရောင့်ရဲသည်၊ ရိုးရှင်းစွာနေထိုင်သည်
- ရောင့်ရဲလွယ်သော၊ လိုအင်ဆန္ဒနည်းသော
- ရောင့်ရဲသည်၊ ရိုးရှင်းစွာနေထိုင်သည်
ความมักน้อยkwaam mák nóiความมักน้อยkwaam mák nóiခြိုးခြံချွေတာခြင်း၊ နည်းနည်းနှင့် ရောင့်ရဲတင်းတိမ်ခြင်း
ခြိုးခြံချွေတာခြင်း၊ နည်းနည်းနှင့် ရောင့်ရဲတင်းတိမ်ခြင်း