ความมักน้อย(kwaam mák nói)
အဓိပ္ပာယ်များ
1နာမ်B2
ခြိုးခြံချွေတာခြင်း၊ နည်းနည်းနှင့် ရောင့်ရဲတင်းတိမ်ခြင်း
နည်းနည်းနှင့် ရောင့်ရဲတင်းတိမ်နိုင်သော အရည်အသွေး၊ လိုအင်ဆန္ဒနည်းပါးခြင်း၊ ရိုးရှင်းပြီး ခြိုးခြံချွေတာစွာ နေထိုင်ခြင်း
ဥပမာများ
คุณยายkun yaaiคุณยายkun yaaiအဘွား၊ သက်ကြီးရွယ်အို အမျိုးသမီးใช้ชีวิตchái chee-wítใช้ชีวิตchái chee-wítအသက်ရှင်နေထိုင်သည်၊ ဘဝကို ဖြတ်သန်းသည်อยู่yòoอยู่yòo1တည်ရှိသည်2ဖြစ်ဆဲပြစကားလုံး3နေထိုင်သည်၊ တည်းခိုသည်4ဆက်လက်တည်ရှိသည်กับgàpกับgàp1နှင့်အတူ2နှင့်၊ နဲ့3ဆန့်ကျင်လျက်၊ ယှဉ်ပြိုင်လျက်4ကို၊ သို့၊ အား5ဟင်း (ထမင်းနှင့်စားသော)6(ဇွန်းခက်ရင်း) အစုံความมักน้อยkwaam mák nóiความมักน้อยkwaam mák nóiခြိုးခြံချွေတာခြင်း၊ နည်းနည်းနှင့် ရောင့်ရဲတင်းတိမ်ခြင်းไม่เคยmâi koieไม่เคยmâi koieဘယ်တော့မှ မ...ဖူးပါต้องการdtông gaanต้องการdtông gaan1လိုချင်သည်၊ ဆန္ဒရှိသည်2လိုအပ်သည်3ရှာဖွေသည်၊ တောင်းဆိုသည်ของฟุ่มเฟือยkŏng fûm-feuaiของฟุ่มเฟือยkŏng fûm-feuaiဇိမ်ခံပစ္စည်းเลยloieเลยloie1ထို့ကြောင့်၊ ချက်ချင်း (တိုက်ရိုက်ရလဒ်)2တကယ်ကို၊ အသေအချာ (အလေးပေးခြင်း)3ကျော်လွန်၍၊ ပို၍4လုံးဝ (အငြင်းဝါကျများတွင်)
အဘွားဟာ ရောင့်ရဲတင်းတိမ်စွာ နေထိုင်ပြီး အသုံးအဆောင် ပစ္စည်းအပိုတွေကို ဘယ်တော့မှ မလိုချင်ပါဘူး။
ဆက်စပ်စကားလုံးများ
ဆင်တူသော အဓိပ္ပာယ်
ความสันโดษkwaam săn-dòhtความสันโดษkwaam săn-dòhtရောင့်ရဲတင်းတိမ်ခြင်း၊ လောဘနည်းခြင်း
ရောင့်ရဲတင်းတိမ်ခြင်း၊ လောဘနည်းခြင်း
ความพอเพียงkwaam po piiangความพอเพียงkwaam po piiang1လုံလောက်ခြင်း / ရောင့်ရဲခြင်း2လုံလောက်မျှတမှု အခြေခံမူ (ထိုင်းအခြေအနေ)
- လုံလောက်ခြင်း / ရောင့်ရဲခြင်း
- လုံလောက်မျှတမှု အခြေခံမူ (ထိုင်းအခြေအနေ)
ความสมถะkwaam sà-má-tàความสมถะkwaam sà-má-tàရိုးရှင်းစွာနေထိုင်ခြင်း၊ ခြိုးခြံချွေတာခြင်း
ရိုးရှင်းစွာနေထိုင်ခြင်း၊ ခြိုးခြံချွေတာခြင်း
สันโดษsăn-dòhtสันโดษsăn-dòht1ရောင့်ရဲတင်းတိမ်သော၊ ရောင့်ရဲသော2ရောင့်ရဲတင်းတိမ်ခြင်း
- ရောင့်ရဲတင်းတိမ်သော၊ ရောင့်ရဲသော
- ရောင့်ရဲတင်းတိမ်ခြင်း
စကားလုံး ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှု
+
มักน้อยmák nóiมักน้อยmák nói1ရောင့်ရဲလွယ်သော၊ လိုအင်ဆန္ဒနည်းသော2ရောင့်ရဲသည်၊ ရိုးရှင်းစွာနေထိုင်သည်အပိုင်း 2
ความมักน้อยkwaam mák nóiความมักน้อยkwaam mák nóiခြိုးခြံချွေတာခြင်း၊ နည်းနည်းနှင့် ရောင့်ရဲတင်းတိမ်ခြင်း