สันธาน
săn-taanအဓိပ္ပာယ်များ
1နာမ်B2
သမ္ဗန္ဓ
စကားလုံးများ၊ စကားစုများ၊ ဝါကျခွဲများ သို့မဟုတ် ဝါကျများကို ဆက်စပ်ပေးသော စကားလုံး။ ဥပမာအားဖြင့် နှင့်၊ သို့သော်၊ အဘယ်ကြောင့်ဆိုသော် စသည်တို့ဖြစ်သည်။
ဥပမာများ
คำว่าkam wâaคำว่าkam wâa"..." ဟူသော စကားလုံး။และláeและláeနှင့်เป็นbpenเป็นbpen1ဖြစ်သည် (လက္ခဏာ/အမျိုးအစား/အခြေအနေ)2ဖြစ်လာသည်3တတ်သည်၊ လုပ်နိုင်သည် (စွမ်းရည်)4အသက်ရှိသော၊ အသက်ရှင်သော5ရှိသည်၊ ခံစားရသည်၊ အခြေအနေတစ်ခုတွင် ရှိသည်สันธานsăn-taanสันธานsăn-taan1သမ္ဗန္ဓ2ပေါင်းစည်းခြင်း၊ ချိတ်ဆက်မှုที่têeที่têe1နေရာ၊ ထိုင်ခုံ၊ ကွက်လပ်2၌၊ တွင်၊ သို့3နေရာ၊ ထိုင်ခုံ၊ တစ်ဦးစာပွဲတို့၏ မျိုးပြပုဒ်4သော (အထူးပြုစကားလုံး)5သောအခါ၊ အချိန်တွင် (အချိန်ပြစကားလုံး)6အစဉ်နှင့် အဆင့်ပြပုဒ်ใช้cháiใช้chái1အသုံးပြုသည်၊ သုံးသည်2ငွေသုံးသည်၊ ပေးချေသည်3အချိန်ယူသည်၊ လိုအပ်သည်4လုပ်ခိုင်းသည်၊ တာဝန်ပေးသည်၊ အမိန့်ပေးသည်เชื่อมchêuuamเชื่อมchêuuam1ချိတ်ဆက်သည်၊ ဆက်သွယ်သည်2ဂဟေဆော်သည်3သကြားရည်ဖြင့်ချက်သည်၊ ယိုထိုးသည်คำkamคำkam1စကားလုံး၊ ဝေါဟာရ2စကားလုံးများအတွက် မျိုးပြစကားလုံး3ပြောစကား၊ စကားหรือrĕuหรือrĕu1သို့မဟုတ်၊ ဒါမှမဟုတ် (ရွေးချယ်စရာ)2လား၊ ဟုတ်လား (မေးခွန်းပြ စကားလုံး)ข้อความkôr kwaamข้อความkôr kwaam1စာတို၊ မက်ဆေ့ခ်ျ2အကြောင်းအရာ၊ စာသားเข้าด้วยกันkâo dûuai ganเข้าด้วยกันkâo dûuai gan1အတူတကွ၊ ပူးပေါင်း၍2အတူတကွ စုစည်းသည်၊ ပေါင်းစည်းသည်
“และ” (“နှင့်”) ဟူသော စကားလုံးသည် စကားလုံးများ သို့မဟုတ် ဖော်ပြချက်များကို ဆက်စပ်ပေးရန် အသုံးပြုသော သမ္ဗန္ဓဖြစ်သည်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
ในnaiประโยคbprà-yòhkฉันchănอยากyàakไปbpaiแต่dtàeไม่มีmâi meeเวลาway-laaคำว่าkam wâaแต่dtàeเป็นbpenสันธานsăn-taan
“ကျွန်ုပ် သွားချင်သည်၊ သို့သော် အချိန်မရှိပါ” ဟူသော ဝါကျတွင် “သို့သော်” ဟူသော စကားလုံးသည် သမ္ဗန္ဓဖြစ်သည်။
สันธานsăn-taanเพราะpráwช่วยchûuaiแสดงsà-daengความสัมพันธ์kwaam săm-panเชิงcherngเหตุผลhèt pŏnระหว่างrá-wàangข้อความkôr kwaamทำให้tam hâiผู้อ่านpôo àanเข้าใจว่าkâo jai wâaเหตุการณ์hèt gaanนั้นnánเกิดขึ้นgèrt kêunด้วยdûuayสาเหตุsăa-hètใดdai
“เพราะ” (“အဘယ်ကြောင့်ဆိုသော်”) ဟူသော သမ္ဗန္ဓသည် ဖော်ပြချက်များအကြား အကြောင်းအကျိုးဆက်စပ်မှုကို ဖော်ပြပြီး ဖြစ်ရပ်တစ်ခု အဘယ်ကြောင့် ဖြစ်ပေါ်ခဲ့သည်ကို စာဖတ်သူများ နားလည်စေရန် အထောက်အကူပြုသည်။
หากhàakเลือกใช้lêuuak cháiสันธานsăn-taanไม่ตรงmâi dtrongกับgàpความสัมพันธ์kwaam săm-panของkŏngข้อความkôr kwaamความหมายkwaam măaiของkŏngประโยคbprà-yòhkอาจàatคลาดเคลื่อนklâat klêuuanไปbpaiจากที่jàak têeผู้เขียนpôo kĭianตั้งใจdtâng jai
ရွေးချယ်ထားသော သမ္ဗန္ဓသည် ဖော်ပြချက်များအကြား ဆက်စပ်မှုနှင့် မကိုက်ညီပါက ဝါကျ၏ အဓိပ္ပာယ်သည် စာရေးသူ ရည်ရွယ်ထားသည်နှင့် ကွဲလွဲသွားနိုင်သည်။
2နာမ်C1
ပေါင်းစည်းခြင်း၊ ချိတ်ဆက်မှု
အရာများကို အချင်းချင်း ပေါင်းစည်းခြင်း သို့မဟုတ် ချိတ်ဆက်ခြင်း၊ သို့မဟုတ် ၎င်းတို့၏ အဆက်မပြတ် ဆက်လက်တည်ရှိမှု။
ဥပမာများ
หนังสือnǎng-sĕuหนังสือnǎng-sĕu1စာအုပ်2စာရွက်စာတမ်း၊ စာเล่มlêmเล่มlêm1အုပ် (စာအုပ်စသည်တို့ကို ရေတွက်ရာတွင်သုံးသောစကားလုံး)2စာအုပ်တွဲ၏ တစ်အုပ်၊ ချုပ်ထားသောစာအုပ်3ဓား၊ ဖယောင်းတိုင်၊ လှည်း ရေတွက်စကားလုံးนี้néeนี้née1ဤ၊ ဒီ2ဤအရာ၊ ဒါใช้cháiใช้chái1အသုံးပြုသည်၊ သုံးသည်2ငွေသုံးသည်၊ ပေးချေသည်3အချိန်ယူသည်၊ လိုအပ်သည်4လုပ်ခိုင်းသည်၊ တာဝန်ပေးသည်၊ အမိန့်ပေးသည်คำว่าkam wâaคำว่าkam wâa"..." ဟူသော စကားလုံး။สันธานsăn-taanสันธานsăn-taan1သမ္ဗန္ဓ2ပေါင်းစည်းခြင်း၊ ချိတ်ဆက်မှုในnaiในnai1ထဲတွင်၊ အတွင်းပိုင်းတွင်2အတောအတွင်း၊ အတွင်း (အချိန်)3၏၊ ပိုင်ဆိုင်သော၊ ဆိုင်သောความหมายkwaam măaiความหมายkwaam măai1အဓိပ္ပာယ်၊ သဘောတရား2အရေးပါမှု၊ ဆိုလိုရင်းของkŏngของkŏng1၏ (ပိုင်ဆိုင်မှုပြပစ္စည်း)2ပစ္စည်း၊ အရာဝတ္ထုการเชื่อมต่อgaan chêuuam dtòการเชื่อมต่อgaan chêuuam dtò1ချိတ်ဆက်ခြင်း2ကွန်ရက် သို့မဟုတ် အင်တာနက် ချိတ်ဆက်မှု3သယ်ယူပို့ဆောင်ရေး ချိတ်ဆက်မှု၊ သယ်ယူပို့ဆောင်ရေးဝန်ဆောင်မှုများ ချိတ်ဆက်ခြင်းสิ่งsìngสิ่งsìng1အရာဝတ္ထု၊ ပစ္စည်း2အရာများအတွက် မျိုးပြစကားလုံးต่างdtàangต่างdtàang1ခြားနားသော၊ ကွဲပြားသော။2အမျိုးမျိုးသော၊ ကွဲပြားစုံလင်သော။3အသီးသီး (လုပ်ဆောင်သည်)။4ပြည်ပမှဖြစ်သော၊ ဒေသခံမဟုတ်သော။5ကွဲပြားသည်၊ ခြားနားသည်။6အစားထိုးအဖြစ်၊ ကိုယ်စားๆ-เข้าด้วยกันkâo dûuai ganเข้าด้วยกันkâo dûuai gan1အတူတကွ၊ ပူးပေါင်း၍2အတူတကွ စုစည်းသည်၊ ပေါင်းစည်းသည်
ဤစာအုပ်တွင် “စန်ထန်” ဟူသော စကားလုံးကို အရာများ အချင်းချင်း ဆက်စပ်ပေါင်းစည်းခြင်းဟူသော အဓိပ္ပာယ်ဖြင့် အသုံးပြုထားသည်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
บทความbòt kwaamนี้néeกล่าวถึงglàao tĕungสันธานsăn-taanหรือrĕuการเชื่อมโยงgaan chêuuam yohngระหว่างrá-wàangศิลปะsĭn-lá-bpàกับgàpวิทยาศาสตร์wít-thá-yaa-sàatโดยdoiยกตัวอย่างyók dtuua yàangงานออกแบบngaan òk bàepอาคารaa-kaan
ဤဆောင်းပါးသည် အဆောက်အအုံဒီဇိုင်းကို ဥပမာအဖြစ် အသုံးပြု၍ “စန်ထန်” သို့မဟုတ် အနုပညာနှင့် သိပ္ပံပညာကို ဆက်စပ်ပေးခြင်းအကြောင်း ဆွေးနွေးထားသည်။
ประเพณีbprà-pay-neeที่têeสืบทอดกันมาsèup tôt gan maaทำให้เกิดtam hâi gèrtสันธานsăn-taanหรือrĕuความต่อเนื่องkwaam dtòr nêungระหว่างrá-wàangอดีตà-dèetกับgàpปัจจุบันbpàt-jù-banช่วยให้chûuai hâiคนรุ่นหลังkon rûn lăngตระหนักdtrà-nàkว่าwâaตนdtonมิได้mí dâiแยกขาดyâek kàatจากjàakรากเหง้าrâak ngâoของkŏngชุมชนchum-chon
မျိုးဆက်အဆက်ဆက် လက်ဆင့်ကမ်းလာသော ရိုးရာဓလေ့များသည် “စန်ထန်” သို့မဟုတ် အတိတ်နှင့် ပစ္စုပ္ပန်အကြား အဆက်မပြတ်ဆက်စပ်မှုကို ဖြစ်ပေါ်စေပြီး နောင်မျိုးဆက်များအနေဖြင့် မိမိတို့သည် မိမိတို့အသိုင်းအဝိုင်း၏ မူလအခြေခံများနှင့် ကင်းကွာနေခြင်းမရှိကြောင်း သိမြင်စေရန် အထောက်အကူပြုသည်။
งานวิจัยngaan wí-jaiนี้néeมุ่งศึกษาmûng sùek-săaสันธานsăn-taanหรือrĕuการเชื่อมโยงgaan chêuuam yohngความรู้kwaam róoท้องถิ่นtóng tìnกับgàpวิทยาศาสตร์wít-thá-yaa-sàatสมัยใหม่sà-măi màiโดยdoiมิได้mí dâiถือว่าtĕuu wâaองค์ความรู้ong kwaam róoชุดchútใดdaiมีคุณค่าmee kun-kâaเหนือกว่าnĕuua gwàaอีกèekชุดchútหนึ่งnèung
ဤသုတေသနသည် အသိပညာတစ်ရပ်ကို အခြားတစ်ရပ်ထက် ပိုမိုတန်ဖိုးရှိသည်ဟု မသတ်မှတ်ဘဲ “စန်ထန်” သို့မဟုတ် ဒေသခံအသိပညာနှင့် ခေတ်သစ်သိပ္ပံပညာကို ဆက်စပ်ပေးခြင်းအား လေ့လာဆန်းစစ်ထားသည်။
အသံအနိမ့်အမြင့်များ
စာလုံးပေါင်းက ဝဏ္ဏတစ်ခုချင်းစီ၏ အသံကို မည်သို့ သတ်မှတ်သည်ကို အဆင့်လိုက် ကြည့်ပါ။
สันธาน ကို ဘာကြောင့် สัน-เท-หะ ဟု အသံထွက်သနည်း။
săn-taan
အောက်ပါ အသံစည်းမျဉ်းများသည် အသံထွက်သော ဝဏ္ဏများကို အသုံးပြုသည်။
ဝဏ္ဏ 3 လုံး · စည်းမျဉ်းကြည့်ရန် တစ်လုံးကို ရွေးပါ
အသံကို မည်သို့ ဆုံးဖြတ်သနည်း
- ဗျည်းအုပ်စုမြင့်အုပ်စု
- အသံအမှတ်အသားအသံအမှတ်အသား မရှိ
- ဝဏ္ဏအဆုံးအရှင်ဝဏ္ဏပဲ့တင်သံ -น ဖြင့် ဆုံးသဖြင့် အရှင်ဖြစ်သည်။
မြင့်အုပ်စု ဗျည်းများ
ขฃฉฐถผฝศษสห
ရလဒ်
တက်သံ အသံ
အရင်နိမ့်ကျပြီးမှ ထင်ရှားစွာ တက်သည်။
မြင့်အုပ်စု + အသံအမှတ်အသား မရှိ + အရှင်ဝဏ္ဏ → တက်သံ
အသံဇယား
အုပ်စုနှင့် စာလုံးပေါင်းပုံစံ အားလုံး၊ ဤဝဏ္ဏကို အမှတ်အသားပြထားသည်။
| အလယ်အုပ်စု | မြင့်အုပ်စု | နိမ့်အုပ်စု | |
|---|---|---|---|
| အမှတ်အသားမဲ့ + အရှင် | အလယ်သံ | တက်သံ | အလယ်သံ |
| အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ တို | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | အမြင့်သံ |
| အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ ရှည် | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | ကျသံ |
| Mai ek | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | ကျသံ |
| Mai tho | ကျသံ | ကျသံ | အမြင့်သံ |
| Mai tri | အမြင့်သံ | — | — |
| Mai chattawa | တက်သံ | — | — |