สะระตะ
sà-rá-dtàအဓိပ္ပာယ်များ
1ကြိယာဝိသေသနB2
အားလုံးပေါင်း၍၊ စုစုပေါင်း
အထူးသဖြင့် စုစုပေါင်းကို တွက်ချက်ရာတွင် အရာအားလုံးကို ထည့်သွင်းကာ ပေါင်းတွက်၍။
ဥပမာများ
ค่าอาหารkâa-aa-hǎanค่าอาหารkâa-aa-hǎan1အစားအစာဖိုး၊ စားသောက်စရိတ်2စားစရိတ်ထောက်ပံ့ကြေးกับgàpกับgàp1နှင့်အတူ2နှင့်၊ နဲ့3ဟင်း (ထမင်းနှင့်စားသော)4ဆန့်ကျင်လျက်၊ ယှဉ်ပြိုင်လျက်5ကို၊ သို့၊ အားค่าเดินทางkâa-dəən-taangค่าเดินทางkâa-dəən-taangခရီးစရိတ်၊ သယ်ယူပို့ဆောင်ရေးစရိတ်วันนี้wan-níiวันนี้wan-níi1ယနေ့ (စကားပြောဆိုနေသောအချိန်)၊ ဒီကနေ့2ယနေ့၊ ဒီကနေ့3ယနေ့ခေတ်တွင်၊ လက်ရှိတွင်รวมruuamรวมruuam1ပါဝင်သည်၊ ထည့်သွင်းထားသည်2စုစည်းသည်၊ ပေါင်းစပ်သည်3စုစုပေါင်း၊ ပေါင်းလဒ်4စုစုပေါင်းအားဖြင့်၊ ယေဘုယျအားဖြင့်5ပေါင်းစည်းထားသော၊ စုစုပေါင်း၊ ခြုံငုံสะระตะsà-rá-dtàสะระตะsà-rá-dtà1အားလုံးပေါင်း၍၊ စုစုပေါင်း2စုစုပေါင်း၊ စုပေါင်းထားသောแล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1ပြီ၊ ယခုတိုင် (ဤအချိန်အထိ)2ပြီးတော့၊ ထို့နောက်၊ အဲဒီနောက်3ပြီးပြီ၊ ပြီးစီးမှုကို ပြသည့်ပုဒ်4ပြီးလျှင်၊ ထို့နောက် (ဝါကျဆက်)หมดไปmòt-bpaiหมดไปmòt-bpai1ကုန်သွားသည်၊ ကုန်ခန်းသွားသည်2ပျောက်ကွယ်သွားသည်၊ ပြီးဆုံးသွားသည်ห้าร้อยhâa-rɔ́ɔiห้าร้อยhâa-rɔ́ɔiငါးရာ (၅၀၀)บาทbàatบาทbàat1ဘတ် (ထိုင်းငွေကြေး)2ဘတ် (ထိုင်းငွေကြေးကို ရေတွက်ရာတွင်သုံးသော စကားလုံး)3ခြေထောက် (စာပေသုံး)
ယနေ့ အစားအသောက်စရိတ်နှင့် ခရီးစရိတ်တို့သည် စုစုပေါင်း ဘတ်ငါးရာ ကျသင့်သည်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
ฉันchǎnลองlɔɔngคิดkítสะระตะsà-rá-dtàดูduuแล้วlɛ́ɛoทริปtrípนี้níiต้องdtɔ̂ngใช้เงินchái-ngənประมาณbprà-maanหนึ่งnʉ̀ngหมื่นmʉ̀ʉnบาทbàat
အားလုံးကို ပေါင်းတွက်ကြည့်လိုက်ရာ ဤခရီးစဉ်အတွက် ဘတ်တစ်သောင်းခန့် ကုန်ကျမည်ဖြစ်သည်။
แม้mɛ́ɛค่าเช่าkâa-châoห้องhɔ̂ngจะjàไม่แพงmâi-pɛɛngแต่dtɛ̀ɛพอpɔɔรวมruuamค่าน้ำkâa-náamค่าไฟkâa-faiและlɛ́ค่าเดินทางkâa-dəən-taangสะระตะsà-rá-dtàแล้วก็lɛ́ɛo-gɔ̂เกือบgʉ̀ʉapครึ่งหนึ่งkrʉ̂ng-nʉ̀ngของkɔ̌ɔngเงินเดือนngən-dʉʉan
အခန်းငှားခက ဈေးမကြီးသော်လည်း ရေဖိုး၊ မီးဖိုးနှင့် ခရီးစရိတ်တို့ကို ထည့်ပေါင်းလိုက်လျှင် စုစုပေါင်းမှာ ကျွန်မ၏လစာတစ်ဝက်နီးပါး ရှိသည်။
พอpɔɔคิดkítสะระตะsà-rá-dtàทั้งtángค่าkâaวัสดุwát-sà-dùค่าแรงkâa-rɛɛngและlɛ́ค่าขนส่งkâa-kǒn-sòngแล้วlɛ́ɛoงบngópซ่อมsɔ̂mบ้านbâanก็gɔ̂สูงกว่าsǔung-gwàaที่tîiเราraoคาดไว้kâat-wáiมากmâak
ပစ္စည်းဖိုး၊ လုပ်အားခနှင့် ပို့ဆောင်ခအားလုံးကို ပေါင်းတွက်လိုက်သောအခါ အိမ်ပြုပြင်ရေး အသုံးစရိတ်သည် ကျွန်ုပ်တို့ မျှော်မှန်းထားသည်ထက် များစွာပိုမြင့်ခဲ့သည်။
2နာမဝိသေသနB2
စုစုပေါင်း၊ စုပေါင်းထားသော
အရာအားလုံးကို စုစည်း၍ သို့မဟုတ် ထည့်ပေါင်း၍ ရရှိသော။
ဥပမာများ
งานngaanงานngaan1အလုပ်၊ အလုပ်အကိုင်2တာဝန်၊ ပေးအပ်သောအလုပ်3ပွဲ၊ အခမ်းအနား4လက်ရာ၊ ဖန်တီးမှု5ပွဲ (ရေတွက်ရန်)6အလုပ်၊ ရူပဗေဒ7ငန်၊ မြေဧရိယာယူနစ် (စတုရန်းမီတာ ၄၀၀၊ ရိုင် လေးပုံတစ်ပုံ)ใหม่màiใหม่mài1သစ်သော၊ အသစ်ဖြစ်သော2နောက်တစ်ကြိမ်၊ အသစ်တဖန်3အသစ်၊ အတွေ့အကြုံမရှိသော (လူသစ်)4ခေါင်ရမ်းပင်၏ ထိုင်းမြောက်ပိုင်းဒေသသုံးအမည်เงินเดือนngən-dʉʉanเงินเดือนngən-dʉʉanလစာน้อยลงnɔ́ɔi-longน้อยลงnɔ́ɔi-long1ပို၍နည်းပါးစွာ2လျော့နည်းလာသော3လျော့ကျလာသည်แต่dtɛ̀ɛแต่dtɛ̀ɛ1ဒါပေမယ့်၊ သို့သော်2သာလျှင်၊ သာ (ကန့်သတ်ချက်)3မှစ၍၊ ကတည်းက (စတင်ရာအမှတ်)ใกล้บ้านglâi-bâanใกล้บ้านglâi-bâan1အိမ်အနီး၊ အိမ်နား2အိမ်အနီးအနားတွင်กว่าgwàaกว่าgwàa1ထက် (နှိုင်းယှဉ်ပြစကားလုံး)2ထက်ပို၍၊ ကျော်လွန်၍คิดkítคิดkít1စဉ်းစားသည်၊ တွေးတောသည်2တွက်ချက်သည်3ကျသင့်ငွေတောင်းသည် (စျေးနှုန်း)4ရည်ရွယ်သည်၊ စီစဉ်သည်สะระตะsà-rá-dtàสะระตะsà-rá-dtà1အားလုံးပေါင်း၍၊ စုစုပေါင်း2စုစုပေါင်း၊ စုပေါင်းထားသောแล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1ပြီ၊ ယခုတိုင် (ဤအချိန်အထိ)2ပြီးတော့၊ ထို့နောက်၊ အဲဒီနောက်3ပြီးပြီ၊ ပြီးစီးမှုကို ပြသည့်ပုဒ်4ပြီးလျှင်၊ ထို့နောက် (ဝါကျဆက်)ฉันchǎnฉันchǎn1ကျွန်မ၊ ကျွန်တော်၊ ငါ2ဘုဉ်းပေးသည်၊ ဆွမ်းစားသည်3ကဲ့သို့၊ အဖြစ်၊ သဘောမျိုးဖြင့်ก็gɔ̂ก็gɔ̂1လည်း၊ လည်းပဲ2ထို့ကြောင့်၊ ဒါကြောင့် (အစီအစဉ်/ရလဒ်)3အခြေအနေပြ အမှတ်အသား (အကယ်၍... ဆိုလျှင်...)4ကဲ၊ အမှန်တော့၊ အလေးပေးမှု သို့မဟုတ် အကြောင်းပြမှု5အကြောင်းအရာ/ပြန်လည်စတင်ခြင်း အမှတ်အသားพอใจpɔɔ-jaiพอใจpɔɔ-jai1ကျေနပ်သော / သဘောကျသော2ဆန္ဒရှိသည်၊ လိုလားသည်၊ ရွေးချယ်သည်
အလုပ်သစ်က လစာပိုနည်းပေမဲ့ အိမ်နဲ့ ပိုနီးတယ်။ အရာအားလုံးကို ခြုံငုံစဉ်းစားကြည့်ရင်တော့ အဲဒီအလုပ်ကို ကျွန်မ ကျေနပ်ပါတယ်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
ทริปtrípนี้níiฝนตกfǒn-dtòkบ้างbâangรถติดrót-dtìtบ้างbâangแต่dtɛ̀ɛคิดkítสะระตะsà-rá-dtàแล้วlɛ́ɛoพวกเราpûuak-raoก็gɔ̂ยังyangสนุกsà-nùk
ဒီခရီးမှာ မိုးရွာတာနဲ့ ယာဉ်ကြောပိတ်တာတွေ ကြုံခဲ့ရပေမဲ့ ခြုံငုံပြောရရင်တော့ ကျွန်တော်တို့ ပျော်ခဲ့ကြပါတယ်။
แม้mɛ́ɛการทำงานgaan-tam-ngaanที่บ้านtîi-bâanจะjàช่วยchûuaiประหยัดbprà-yàtเวลาwee-laaเดินทางdəən-taangแต่dtɛ̀ɛเมื่อmʉ̂ʉaคิดkítสะระตะsà-rá-dtàทั้งtángเรื่องrʉ̂ʉangสมาธิsà-maa-tíและlɛ́ความสะดวกkwaam-sà-dùuakในnaiการgaanคุยงานkui-ngaanฉันchǎnก็gɔ̂ยังyangชอบchɔ̂ɔpเข้าkâoออฟฟิศɔ́ɔp-fítมากกว่าmâak-gwàa
အိမ်မှ အလုပ်လုပ်ခြင်းက အသွားအပြန်အချိန်ကို သက်သာစေသော်လည်း အာရုံစူးစိုက်နိုင်မှုနှင့် အလုပ်အကြောင်း ဆွေးနွေးရလွယ်ကူမှု နှစ်မျိုးစလုံးကို ထည့်သွင်းစဉ်းစားလျှင် ကျွန်မက ရုံးသွားရတာကိုပဲ ပိုနှစ်သက်ပါသည်။
บ้านbâanหลังlǎngนี้níiเก่าgàoและlɛ́ต้องdtɔ̂ngซ่อมsɔ̂mหลายlǎaiจุดjùtแต่dtɛ̀ɛทำเลtam-leeดีdiiและlɛ́อยู่yùuใกล้glâiพ่อแม่pɔ̂ɔ-mɛ̂ɛพอpɔɔคิดkítสะระตะsà-rá-dtàแล้วlɛ́ɛoเราraoจึงjʉngตัดสินใจdtàt-sǐn-jaiซื้อsʉ́ʉ
ဒီအိမ်က ဟောင်းပြီး နေရာအတော်များများကို ပြုပြင်ဖို့လိုပေမဲ့ တည်နေရာကောင်းပြီး ကျွန်တော်တို့ရဲ့ မိဘတွေနဲ့လည်း နီးပါတယ်။ အရာအားလုံးကို ထည့်သွင်းစဉ်းစားပြီးနောက် ဒီအိမ်ကို ဝယ်ဖို့ ဆုံးဖြတ်ခဲ့ကြပါတယ်။
အသံအနိမ့်အမြင့်များ
စာလုံးပေါင်းက ဝဏ္ဏတစ်ခုချင်းစီ၏ အသံကို မည်သို့ သတ်မှတ်သည်ကို အဆင့်လိုက် ကြည့်ပါ။
ဝဏ္ဏ 3 လုံး · စည်းမျဉ်းကြည့်ရန် တစ်လုံးကို ရွေးပါ
အသံကို မည်သို့ ဆုံးဖြတ်သနည်း
- ဗျည်းအုပ်စုမြင့်အုပ်စု
- အသံအမှတ်အသားအသံအမှတ်အသား မရှိ
- ဝဏ္ဏအဆုံးအသေဝဏ္ဏနောက်ဆုံးဗျည်းမရှိသော သရတိုဖြစ်သဖြင့် အသေဖြစ်သည်။
မြင့်အုပ်စု ဗျည်းများ
ขฃฉฐถผฝศษสห
ရလဒ်
အနိမ့်သံ အသံ
sà
နိမ့်စွာစပြီး နိမ့်နေကာ အနည်းငယ် ကျသည်။
မြင့်အုပ်စု + အသံအမှတ်အသား မရှိ + အသေဝဏ္ဏ → အနိမ့်သံ
အသံဇယား
အုပ်စုနှင့် စာလုံးပေါင်းပုံစံ အားလုံး၊ ဤဝဏ္ဏကို အမှတ်အသားပြထားသည်။
| အလယ်အုပ်စု | မြင့်အုပ်စု | နိမ့်အုပ်စု | |
|---|---|---|---|
| အမှတ်အသားမဲ့ + အရှင် | အလယ်သံ | တက်သံ | အလယ်သံ |
| အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ တို | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | အမြင့်သံ |
| အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ ရှည် | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | ကျသံ |
| Mai ek | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | ကျသံ |
| Mai tho | ကျသံ | ကျသံ | အမြင့်သံ |
| Mai tri | အမြင့်သံ | — | — |
| Mai chattawa | တက်သံ | — | — |