วรุณ
wá-runအဓိပ္ပာယ်များ
1တစ်ဦးဆိုင်နာမ်B2
ဗရုဏ (ဗေဒ/ဟိန္ဒူ ရေနတ်ဘုရား)
ရှေးဟောင်း ဗေဒ/ဟိန္ဒူကျမ်းလာ ရေ၊ မိုးနှင့် ကောင်းကင်ကို အစိုးရသော နတ်ဘုရား 'ဗရုဏ' ဟုခေါ်သည့် သက္ကတဘာသာမှ ဆင်းသက်လာသော နာမည်။
ဥပမာများ
ในnaiในnai1ထဲတွင်၊ အတွင်းပိုင်းတွင်2အတောအတွင်း၊ အတွင်း (အချိန်)3၏၊ ပိုင်ဆိုင်သော၊ ဆိုင်သောตำราdtam-raaตำราdtam-raa1ပြဋ္ဌာန်းစာအုပ်၊ လက်စွဲစာအုပ်2ကျမ်း၊ ဂန္ထဝင်စာပေ3ရိုးရာ ချက်နည်း၊ ဆေးနည်းศาสนาฮินดูsàat-sà-năa hin-dooศาสนาฮินดูsàat-sà-năa hin-dooဟိန္ဒူဘာသာတရားพระวรุณprá wá-runพระวรุณprá wá-runဗရုဏနတ်မင်း၊ မိုးနတ်မင်းคือkeuคือkeu1ဖြစ်သည်2ဆိုလိုသည်မှာ၊ ဆိုရလျှင်เทพเจ้าtêp jâoเทพเจ้าtêp jâo1နတ်ဘုရား2အလွန်အမင်းကြည်ညိုလေးစားရသူแห่งhàengแห่งhàeng1၏ (ရုံးသုံးစကား)2သင်္ချာပစ္စည်း- နေရာ/အဖွဲ့အစည်းများအတွက်3နေရာ၊ တည်နေရာ (ရုံးသုံးစကား)น้ำnáamน้ำnáam1ရေ2အရည် (ယေဘုယျသုံး)3သစ်သီးရည်၊ အပင်ထွက်အရည်4ဆော့စ်၊ ဟင်းရည်5ခန္ဓာကိုယ်ထွက်အရည် (ပေါင်းစပ်စကားလုံးများတွင်)6ဟင်းရည်နှင့် တည်ခင်းထားသော7အနှစ်သာရမရှိသော စကား၊ အပိုဖြည့်ထားသော အကြောင်းအရာและláeและláeနှင့်มหาสมุทรmá-hăa-sà-mùtมหาสมุทรmá-hăa-sà-mùtသမုဒ္ဒရာ
ဟိန္ဒူကျမ်းစာများအရ ဝရုဏ (Varuna) သည် ရေနှင့် သမုဒ္ဒရာတို့၏ နတ်ဘုရားဖြစ်သည်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
ชาวประมงchaao-bprà-mongในnaiสมัยโบราณsà-mǎi-boo-raanมักจะmák-jàสวดภาวนาsùuat-paa-wá-naaถึงtʉ̌ngพระวรุณprá-wá-runเพื่อpʉ̂ʉaขอให้kɔ̌ɔ-hâiเดินทางdəən-taangในnaiทะเลtá-leeอย่างyàangปลอดภัยbplɔ̀ɔt-pai
ရှေးခေတ်က တံငါသည်များသည် ပင်လယ်ခရီး ဘေးကင်းလုံခြုံစေရန် ဝရုဏနတ်မင်းထံ ဆုတောင်းလေ့ရှိကြသည်။
ตามdtaamคติká-dtìในnaiยุคyúkพระเวทprá-wêetพระวรุณprá-wá-runทรงเป็นsong-bpenเทพtêepผู้รักษาpûu-rák-sǎaความสงบเรียบร้อยkwaam-sà-ngòp-rîiap-rɔ́ɔiของkɔ̌ɔngจักรวาลjàk-grà-waanและlɛ́ท้องฟ้าtɔ́ɔng-fáa
ဝေဒခေတ် ယုံကြည်ချက်များအရ ဝရုဏသည် စကြဝဠာနှင့် ကောင်းကင်ယံ၏ စနစ်တကျရှိမှုကို ထိန်းသိမ်းစောင့်ရှောက်သော နတ်ဘုရားဖြစ်သည်။
บทบาทbòt-bàatของkɔ̌ɔngพระวรุณprá-wá-runในฐานะnai-tǎa-náเทพtêepผู้พิทักษ์pûu-pí-tákกฎเกณฑ์gòt-geenแห่งhɛ̀ngศีลธรรมsǐin-lá-tamฤตะrʉ́-dtàเป็นแนวbpen-nɛɛoคิดkítที่สำคัญtîi-sǎm-kanในnaiเทวตำนานtee-wá-dtam-naanอินเดียโบราณin-diia-boo-raan
စကြဝဠာနှင့် ကိုယ်ကျင့်တရားဆိုင်ရာ နိယာမ (Rita) ကို စောင့်ရှောက်သူအဖြစ် ဝရုဏ၏ အခန်းကဏ္ဍသည် ရှေးဟောင်းအိန္ဒိယ ဒဏ္ဍာရီတွင် အရေးပါသော အယူအဆတစ်ခုဖြစ်သည်။
2နာမ်B2
မိုး (ကဗျာ/စာပေသုံးစကားလုံး)
တရားဝင် သို့မဟုတ် ဂန္ထဝင်စာပေများတွင် အသုံးပြုသော မိုး သို့မဟုတ် မိုးရွာခြင်းကို ရည်ညွှန်းသည့် ကဗျာဆန်သော စကားလုံး။
ဥပမာများ
ชาวนาchaao-naaชาวนาchaao-naaလယ်သမားกำลังgam-langกำลังgam-lang1လောလောဆယ်၊ ...နေဆဲ2စွမ်းအား၊ ခွန်အား3စွမ်းအား၊ ပါဝါ4တပ်ဖွဲ့၊ အင်အားรอคอยrɔɔ-kɔɔiรอคอยrɔɔ-kɔɔiစောင့်ဆိုင်းသည်။ မျှော်လင့်စောင့်စားသည်။สายวรุณsǎai-wá-runสายวรุณsǎai-wá-run1ထိုင်းအမျိုးသမီးအမည်2မိုးပြေး (ကဗျာဆန်ဆန်)ให้hâiให้hâi1ပေးသည်၊ ထောက်ပံ့ပေးသည်2ခွင့်ပြုသည်၊ လုပ်ခွင့်ပေးသည်3ထံသို့၊ အတွက် (လက်ခံသူ)4စေခိုင်းသည်၊ လုပ်ဆောင်စေသည်5-အတွက် (အကျိုးအတွက်)6-နိုင်ရန်၊ -စေရန်7-သည်အထိ၊ -လောက်အောင်โปรยปรายbprooi-bpraaiโปรยปรายbprooi-bpraai1(မိုး/နှင်း) ဖွဲဖွဲကျသည်2ဖြည်းညှင်းစွာ ကြဲဖြန့်သည်ลงมาlong-maaลงมาlong-maa1အောက်ဆင်းလာသည်2အောက်ဆင်းလာသည် (ကြိယာနောက်ဆက်)3ကျဆင်းလာသည်4(အသက်၊ ကိန်းဂဏန်း စသည်) အောက်เพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1အတွက်၊ ရန်အလို့ငှာ။2အကျိုးအတွက်၊ ကိုယ်စား။ความอุดมสมบูรณ์kwaam-ù-dom-sǒm-buunความอุดมสมบูรณ์kwaam-ù-dom-sǒm-buun1ပေါများခြင်း၊ ကြွယ်ဝခြင်း2(မြေယာ/ဂေဟစနစ်) ဩဇာကြွယ်ဝမှုของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1၏ (ပိုင်ဆိုင်မှုပြပစ္စည်း)2ပစ္စည်း၊ အရာဝတ္ထု3ပစ္စည်းဥစ္စာ၊ ကုန်ပစ္စည်းพืชผลpʉ̂ʉt-pǒnพืชผลpʉ̂ʉt-pǒnသီးနှံများ / လယ်ယာထွက်ကုန်
လယ်သမားများသည် ၎င်းတို့၏ သီးနှံများ ဖြစ်ထွန်းအောင်မြင်စေရန် မိုးရွာသွန်းမှုကို စောင့်မျှော်နေကြသည်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
ในnaiบทกวีbòt-gà-wiiมักmákใช้cháiคำว่าkam-wâaวรุณwá-runแทนtɛɛnคำว่าkam-wâaฝนfǒnเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiภาษาpaa-sǎaสวยงามsǔuai-ngaamขึ้นkʉ̂n
ကဗျာလင်္ကာများတွင် ဘာသာစကား ပိုမိုလှပစေရန်အတွက် 'မိုး' ဟူသော စကားလုံးအစား 'ဝရုဏ' ဟူသော စကားလုံးကို အသုံးပြုလေ့ရှိသည်။
เสียงsǐiangเม็ดวรุณmét-wá-runที่tîiกระทบgrà-tópหลังคาlǎng-kaaสังกะสีsǎng-gà-sǐiในnaiยามค่ำคืนyaam-kâm-kʉʉnขับกล่อมkàp-glɔ̀ɔmให้hâiบรรยากาศban-yaa-gàatยิ่งyîngเงียบเหงาngîiap-ngǎoและlɛ́น่าครุ่นคิดnâa-krûn-kít
ညအချိန်တွင် သွပ်မိုးပေါ်သို့ ကျရောက်သော မိုးစက်သံများသည် ပတ်ဝန်းကျင်ကို ပိုမိုတိတ်ဆိတ်စေပြီး တွေးတောဆင်ခြင်စရာ ကောင်းသော အခြေအနေသို့ ရောက်ရှိစေသည်။
หยาดyàatวรุณwá-runที่tîiหลั่งรินlàng-rinจากjàakฟากฟ้าfâak-fáaเปรียบเสมือนbprìiap-sà-mʉ̌ʉanน้ำตาnáam-dtaaแห่งhɛ̀ngความปิติยินดีkwaam-bpì-dtì-yin-diiของkɔ̌ɔngผืนดินpʉ̌ʉn-dinที่tîiแห้งแล้งhɛ̂ɛng-lɛ́ɛngมานานmaa-naan
ကောင်းကင်ယံမှ ရွာကျလာသော မိုးစက်များသည် ကာလရှည်ကြာစွာ ခြောက်သွေ့နေသော မြေပြင်အတွက် ဝမ်းသာပီတိမျက်ရည်များကဲ့သို့ပင် ဖြစ်သည်။
အသံအနိမ့်အမြင့်များ
စာလုံးပေါင်းက ဝဏ္ဏတစ်ခုချင်းစီ၏ အသံကို မည်သို့ သတ်မှတ်သည်ကို အဆင့်လိုက် ကြည့်ပါ။
วรุณ ကို ဘာကြောင့် วะ-รุน ဟု အသံထွက်သနည်း။
wá-run
အောက်ပါ အသံစည်းမျဉ်းများသည် အသံထွက်သော ဝဏ္ဏများကို အသုံးပြုသည်။
ဝဏ္ဏ 2 လုံး · စည်းမျဉ်းကြည့်ရန် တစ်လုံးကို ရွေးပါ
အသံကို မည်သို့ ဆုံးဖြတ်သနည်း
- ဗျည်းအုပ်စုနိမ့်အုပ်စု
- အသံအမှတ်အသားအသံအမှတ်အသား မရှိ
- ဝဏ္ဏအဆုံးအသေဝဏ္ဏသရတိုနောက်ဆုံးဗျည်းမရှိသော သရတိုဖြစ်သဖြင့် အသေဖြစ်သည်။
နိမ့်အုပ်စု ဗျည်းများ
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
ရလဒ်
အမြင့်သံ အသံ
wá
မြင့်စွာစပြီး ဆက်တက်သည်။
နိမ့်အုပ်စု + အသံအမှတ်အသား မရှိ + အသေဝဏ္ဏ · သရတို → အမြင့်သံ
အသံဇယား
အုပ်စုနှင့် စာလုံးပေါင်းပုံစံ အားလုံး၊ ဤဝဏ္ဏကို အမှတ်အသားပြထားသည်။
| အလယ်အုပ်စု | မြင့်အုပ်စု | နိမ့်အုပ်စု | |
|---|---|---|---|
| အမှတ်အသားမဲ့ + အရှင် | အလယ်သံ | တက်သံ | အလယ်သံ |
| အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ တို | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | အမြင့်သံ |
| အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ ရှည် | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | ကျသံ |
| Mai ek | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | ကျသံ |
| Mai tho | ကျသံ | ကျသံ | အမြင့်သံ |
| Mai tri | အမြင့်သံ | — | — |
| Mai chattawa | တက်သံ | — | — |