ร่มฉัตร(rôm chàt)
အဓိပ္ပာယ်များ
1နာမ်C1
ထီးတော်၊ ထီးဖြူတော်
တော်ဝင်မျိုးနွယ်၊ ရာထူးကြီးမားမှု သို့မဟုတ် ဘာသာရေးဆိုင်ရာ ရိုသေလေးစားမှုကို ဖော်ပြရန် အသုံးပြုသော အဆင့်ဆင့်ပါရှိသည့် ထီး၊ ထီးဖြူတော်
ဥပမာများ
ในnaiในnai1၏၊ ပိုင်ဆိုင်သော၊ ဆိုင်သော2ထဲတွင်၊ အတွင်းပိုင်းတွင်3အတောအတွင်း၊ အတွင်း (အချိန်)อุโบสถù-boh-sòtอุโบสถù-boh-sòt1သိမ်၊ သိမ်ကျောင်းဆောင်2ဥပုသ်နေ့มีmeeมีmee1ဖြစ်သည်၊ ခံစားရသည်2ရှိသည်၊ ပိုင်ဆိုင်သည်3ရှိသည်၊ ပါသည်ร่มฉัตรrôm chàtร่มฉัตรrôm chàt1ဘုရင့်အစောင့်အရှောက်၊ ဘုရင့်ကျေးဇူးတော်2ထီးတော်၊ ထီးဖြူတော်สีทองsĕe tongสีทองsĕe tong1ရွှေရောင်ဖြစ်သော2ရွှေရောင်กางgaangกางgaang1ထိုးသည်၊ ဖြန့်တပ်သည် (တဲ၊ ထီး)2ဖြန့်သည်၊ ဖွင့်သည်อยู่เหนือyòo nĕuuaอยู่เหนือyòo nĕuua1ကျော်လွန်လွှမ်းမိုးသည်၊ အထက်တွင်ရှိသည် (ဥပစာစကား)2မြောက်ဘက်တွင်ရှိသည်၊ မြောက်ပိုင်းတွင်ရှိသည်3အထက်တွင်ရှိသည်องค์ongองค์ong1ကိုယ်ခန္ဓာ၊ တော်ဝင်အသုံး2ရေတွက်ရန်စကားလုံး (ပါး၊ ဆူ စသည်)3ပါဝင်သော အစိတ်အပိုင်း (လုပ်ငန်းသုံး)4တော်ဝင်ပုဂ္ဂိုလ်၊ နတ်ဘုရား သို့မဟုတ် အလေးအမြတ်ထားရသူအတွက် ဂုဏ်ပြုရှေ့ဆက်စကားလုံးพระประธานprá bprà-taanพระประธานprá bprà-taanပင်မဘုရားဆင်းတုတော်
သိမ်တော်အတွင်းရှိ အဓိက ဗုဒ္ဓရုပ်ပွားတော်အပေါ်တွင် ရွှေရောင်ထီးဖြူတော်ကို မိုးထားရှိပါသည်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
ขบวนkà-buuanเสด็จพระราชดำเนินsà-dèt prá-râat-chá-dam-nernมีmeeการอัญเชิญgaan an-chernร่มฉัตรrôm chàtเพื่อpêuuaแสดงถึงsà-daeng tĕungพระอิสริยยศprá-ìt-sà-rí-yá-yót
တော်ဝင်စီတန်းလှည့်လည်ပွဲတွင် တော်ဝင်အဆင့်အတန်းကို ဖော်ပြရန်အတွက် အဆင့်ဆင့်သော ထီးဖြူတော်များကို ပင့်ဆောင်ခြင်း ပါဝင်သည်။
ช่างสิบหมู่châang sìp mòoประดิษฐ์bprà-dìtร่มฉัตรrôm chàtเก้าgâoชั้นchánอย่างวิจิตรบรรจงyàang wí-jìt ban-jongเพื่อpêuuaใช้cháiในnaiพระราชพิธีบรมราชาภิเษกprá-râat-chá-pí-tee bò-rom-má-raa-chaa-pí-sèk
ဆယ်အနုပညာလက်မှုပညာရှင်များက ဘိသိက်မင်္ဂလာအခမ်းအနားတွင် အသုံးပြုရန် ကိုးဆင့်ပါ ထီးဖြူတော်ကို အနုစိတ်လက်ရာများဖြင့် ပြုလုပ်ခဲ့ကြသည်။
ตามdtaamคติความเชื่อká-dtì kwaam chêuuaทางศาสนาtaang sàat-sà-năaร่มฉัตรrôm chàtถือเป็นtĕu bpenเครื่องสูงkrêuuang sŏongที่têeสร้างขึ้นsâang kêunเพื่อpêuuaถวายtà-wăaiเป็นbpenพุทธบูชาpút boo-chaaและláeเสริมsěrmความเป็นสิริมงคลkwaam bpen sì-rí-mong-kon
ဘာသာရေးယုံကြည်ချက်များအရ အဆင့်ဆင့်သော ထီးဖြူတော်ကို မြတ်စွာဘုရားအား ပူဇော်ရန်နှင့် မင်္ဂလာအပေါင်းနှင့် ပြည့်စုံစေရန် ဖန်တီးထားသော အလွန်မြင့်မြတ်သော အရာအဖြစ် သတ်မှတ်ကြသည်။
2နာမ်C2
ဘုရင့်အစောင့်အရှောက်၊ ဘုရင့်ကျေးဇူးတော်
ဘုရင်၏ အစောင့်အရှောက်၊ အကူအညီ သို့မဟုတ် ကျေးဇူးတော်
ဥပမာများ
ประชาชนชาวไทยbprà-chaa-chon chaao taiประชาชนชาวไทยbprà-chaa-chon chaao taiထိုင်းပြည်သူများใช้ชีวิตchái chee-wítใช้ชีวิตchái chee-wítအသက်ရှင်နေထိုင်သည်၊ ဘဝကို ဖြတ်သန်းသည်อย่างสงบyàang sà-ngòpอย่างสงบyàang sà-ngòpအေးချမ်းစွာ၊ တည်ငြိမ်စွာสุขsùkสุขsùk1ပျော်ရွှင်မှု၊ ကျန်းမာချမ်းသာမှု2ပျော်ရွှင်သော၊ ကျေနပ်သော (စာပေအသုံး)อยู่ใต้yòo dtâiอยู่ใต้yòo dtâi1တောင်ဘက်တွင်ရှိသည်2အောက်တွင်ရှိသည်3ထိန်းချုပ်မှုအောက်တွင်ရှိသည်၊ ဩဇာလွှမ်းမိုးမှုအောက်တွင်ရှိသည်ร่มฉัตรrôm chàtร่มฉัตรrôm chàt1ဘုရင့်အစောင့်အရှောက်၊ ဘုရင့်ကျေးဇူးတော်2ထီးတော်၊ ထီးဖြူတော်ของkŏngของkŏng1၏ (ပိုင်ဆိုင်မှုပြပစ္စည်း)2ပစ္စည်းဥစ္စာ၊ ကုန်ပစ္စည်း3ပစ္စည်း၊ အရာဝတ္ထုพระมหากษัตริย์prá-má-hăa-gà-sàtพระมหากษัตริย์prá-má-hăa-gà-sàt1အရေအတွက်ပြစကားလုံး- ပါး (ဘုရင်အတွက်သုံးသည်)2ဘုရင်၊ ဧကရာဇ် (တရားဝင်)
ထိုင်းပြည်သူပြည်သားများသည် ဘုရင်မင်းမြတ်၏ မေတ္တာရိပ်အောက်တွင် အေးချမ်းစွာ နေထိုင်ကြသည်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
โครงการพระราชดำริkrohng gaan prá-râat-chá-dam-rìต่างๆdtàang-dtàangล้วนlúuanเปรียบเสมือนbprìiap sà-mĕuuanร่มฉัตรrôm chàtที่têeแผ่pàeร่มเงาrôm ngaoช่วยเหลือchûuai-lĕuuaราษฎรrâat-sà-donในnaiถิ่นทุรกันดารtìn tú-rá-gan-daanให้hâiมีชีวิตmee chee-wítที่têeดีขึ้นdee kêun
တော်ဝင်စီမံကိန်းအမျိုးမျိုးတို့သည် ဝေးလံခေါင်သီသောဒေသရှိ ပြည်သူများ ပိုမိုကောင်းမွန်သောဘဝ ရရှိစေရန် ကူညီစောင့်ရှောက်ပေးသည့် တော်ဝင်မေတ္တာရိပ်များနှင့် တူပါသည်။
แม้máeประเทศชาติbprà-têht châatจะjàเผชิญกับphà-chern gàpวิกฤตการณ์wí-grìt-dà-gaanมากมายmâak maaiแต่dtàeก็gâwรอดพ้นrôt pónมาmaaได้dâiด้วยdûuayพระบารมีprá baa-rá-meeและláeร่มฉัตรrôm chàtแห่งhàengพระบรมราชจักรีวงศ์prá-bò-rom-má-râat-chá-jàk-gree-wong
နိုင်ငံတော်သည် အကျပ်အတည်းများစွာနှင့် ရင်ဆိုင်ခဲ့ရသော်လည်း ချက္ကရီမင်းဆက်၏ ဘုန်းတော်နှင့် စောင့်ရှောက်မှုအောက်တွင် ရှင်သန်လွတ်မြောက်နိုင်ခဲ့ပါသည်။
อาณาประชาราษฎร์aa-naa-bprà-chaa-râatต่างdtàangร่มเย็นเป็นสุขrôm yen bpen sùkใต้dtâiร่มฉัตรrôm chàtของkŏngพระองค์prá ongผู้pôoทรงsongเปี่ยมด้วยbpìiam dûuaiทศพิธราชธรรมtót-sà-pít râat-chá-tamและláeพระเมตตาprá mêt-dtaaอันanหาที่สุดมิได้hăa têe sùt mí dâai
ပြည်သူလူထုသည် မင်းကျင့်တရားဆယ်ပါးနှင့် အတိုင်းအဆမဲ့သော မေတ္တာကရုဏာတော်တို့နှင့် ပြည့်စုံတော်မူသော အရှင်မင်းကြီး၏ စောင့်ရှောက်မှုအောက်တွင် အေးချမ်းသာယာစွာ နေထိုင်ကြပါသည်။
ဆက်စပ်စကားလုံးများ
စကားလုံး ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှု
+
ร่มฉัตรrôm chàtร่มฉัตรrôm chàtထီးတော်၊ ထီးဖြူတော်