ร่มฉัตร(rôm chàt)
အဓိပ္ပာယ်များ
1နာမ်C1
ထီးတော်၊ ထီးဖြူတော်
တော်ဝင်မျိုးနွယ်၊ ရာထူးကြီးမားမှု သို့မဟုတ် ဘာသာရေးဆိုင်ရာ ရိုသေလေးစားမှုကို ဖော်ပြရန် အသုံးပြုသော အဆင့်ဆင့်ပါရှိသည့် ထီး၊ ထီးဖြူတော်
ဥပမာများ
ในnaiในnai1ထဲတွင်၊ အတွင်းပိုင်းတွင်2အတောအတွင်း၊ အတွင်း (အချိန်)3၏ (တရားဝင်သုံး)อุโบสถù-boh-sòtอุโบสถù-boh-sòt1သိမ်၊ သိမ်ကျောင်းဆောင်2ဥပုသ်နေ့มีmeeมีmee1ရှိသည်၊ ပိုင်ဆိုင်သည်2ရှိသည်၊ ပါသည်3ဖြစ်သည်၊ ခံစားရသည်ร่มฉัตรrôm chàtร่มฉัตรrôm chàt1ထီးတော်၊ ထီးဖြူတော်2ဘုရင့်အစောင့်အရှောက်၊ ဘုရင့်ကျေးဇူးတော်สีทองsĕe tongสีทองsĕe tong1ရွှေရောင်2ရွှေရောင်ဖြစ်သောกางgaangกางgaang1ဖြန့်သည်၊ ဖွင့်သည်2ထိုးသည်၊ ဖြန့်တပ်သည် (တဲ၊ ထီး)อยู่เหนือyòo nĕuuaอยู่เหนือyòo nĕuua1အထက်တွင်ရှိသည်2မြောက်ဘက်တွင်ရှိသည်၊ မြောက်ပိုင်းတွင်ရှိသည်3ကျော်လွန်လွှမ်းမိုးသည်၊ အထက်တွင်ရှိသည် (ဥပစာစကား)องค์ongองค์ong1ဂုဏ်ပြုဘွဲ့နာမ (တော်ဝင်မိသားစု၊ နတ်ဘုရားများ၊ ဘုန်းတော်ကြီးများ)2ရေတွက်ရန်စကားလုံး (ပါး၊ ဆူ စသည်)3အဖွဲ့အစည်း (တရားဝင်သုံး)4ပါဝင်သော အစိတ်အပိုင်း (လုပ်ငန်းသုံး)พระประธานprá bprà-taanพระประธานprá bprà-taanပင်မဘုရားဆင်းတုတော်
သိမ်တော်အတွင်းရှိ အဓိက ဗုဒ္ဓရုပ်ပွားတော်အပေါ်တွင် ရွှေရောင်ထီးဖြူတော်ကို မိုးထားရှိပါသည်။
2နာမ်C2
ဘုရင့်အစောင့်အရှောက်၊ ဘုရင့်ကျေးဇူးတော်
ဘုရင်၏ အစောင့်အရှောက်၊ အကူအညီ သို့မဟုတ် ကျေးဇူးတော်
ဥပမာများ
ประชาชนชาวไทยbprà-chaa-chon chaao taiประชาชนชาวไทยbprà-chaa-chon chaao taiထိုင်းပြည်သူများใช้ชีวิตchái chee-wítใช้ชีวิตchái chee-wítအသက်ရှင်နေထိုင်သည်၊ ဘဝကို ဖြတ်သန်းသည်อย่างสงบyàang sà-ngòpอย่างสงบyàang sà-ngòpအေးချမ်းစွာ၊ တည်ငြိမ်စွာสุขsùkสุขsùk1ပျော်ရွှင်မှု၊ ကျန်းမာချမ်းသာမှု2ပျော်ရွှင်သော၊ ကျေနပ်သော (စာပေအသုံး)อยู่ใต้yòo dtâiอยู่ใต้yòo dtâi1အောက်တွင်ရှိသည်2ထိန်းချုပ်မှုအောက်တွင်ရှိသည်၊ ဩဇာလွှမ်းမိုးမှုအောက်တွင်ရှိသည်3တောင်ဘက်တွင်ရှိသည်ร่มฉัตรrôm chàtร่มฉัตรrôm chàt1ထီးတော်၊ ထီးဖြူတော်2ဘုရင့်အစောင့်အရှောက်၊ ဘုရင့်ကျေးဇူးတော်ของkŏngของkŏng1၏ (ပိုင်ဆိုင်မှုပြပစ္စည်း)2ပစ္စည်း၊ အရာဝတ္ထု3ပစ္စည်းဥစ္စာ၊ ကုန်ပစ္စည်းพระมหากษัตริย์prá-má-hăa-gà-sàtพระมหากษัตริย์prá-má-hăa-gà-sàt1ဘုရင်၊ ဧကရာဇ် (တရားဝင်)2အရေအတွက်ပြစကားလုံး- ပါး (ဘုရင်အတွက်သုံးသည်)
ထိုင်းပြည်သူပြည်သားများသည် ဘုရင်မင်းမြတ်၏ မေတ္တာရိပ်အောက်တွင် အေးချမ်းစွာ နေထိုင်ကြသည်။
ဆက်စပ်စကားလုံးများ
စကားလုံး ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှု
+
ฉัตรchàtฉัตรchàt1အခမ်းအနားသုံး ထီး2ထီးတော် (အိန္ဒိယထီးသင်္ကေတ)3မျိုးပြပုဒ် - အခမ်းအနားသုံးထီးအပိုင်း 2
ร่มฉัตรrôm chàtร่มฉัตรrôm chàtထီးတော်၊ ထီးဖြူတော်