พระอิสริยยศ(prá-ìt-sà-rí-yá-yót)
အဓိပ္ပာယ်များ
1နာမ်C1
တော်ဝင်အဆင့်အတန်း
ဘုရင် သို့မဟုတ် တော်ဝင်မိသားစုဝင်တစ်ဦး၏ ဂုဏ်သိက္ခာ၊ အဆင့်အတန်း၊ သို့မဟုတ် မြင့်မြတ်သော ရာထူး (တရားဝင်/အခမ်းအနားသုံး စကားလုံး)။
ဥပမာများ
พระราชพิธีprá-râat-chá-pí-teeพระราชพิธีprá-râat-chá-pí-teeတော်ဝင်အခမ်းအနားนี้néeนี้née1ဤ (အနီးပြ)2ဤအရာ၊ ဒါ3ဒီ၊ ယခု (အချိန်/အကြောင်းအရာ)จัดขึ้นjàt kûenจัดขึ้นjàt kûen1ကျင်းပသည်၊ ပြုလုပ်သည်2စီစဉ်ကျင်းပသည်เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1အတွက်၊ ရန်အလို့ငှာ။2အကျိုးအတွက်၊ ကိုယ်စား။เฉลิมฉลองchà-lĕrm chà-lŏngเฉลิมฉลองchà-lĕrm chà-lŏngအောင်ပွဲခံသည်၊ ကျင်းပသည်พระอิสริยยศprá-ìt-sà-rí-yá-yótพระอิสริยยศprá-ìt-sà-rí-yá-yót1တော်ဝင်အဆင့်အတန်း2တော်ဝင်ဘွဲ့အမည်ของkŏngของkŏng1၏ (ပိုင်ဆိုင်မှုပြပစ္စည်း)2ပစ္စည်း၊ အရာဝတ္ထု3ပစ္စည်းဥစ္စာ၊ ကုန်ပစ္စည်းพระองค์prá ongพระองค์prá ong1တော်ဝင်ပုဂ္ဂိုလ်၊ အရှင်မင်းကြီး/မိဖုရားခေါင်ကြီး2တော်ဝင်သုံး တတိယပုဂ္ဂိုလ် နာမ်စား3တော်ဝင်သုံး ဒုတိယပုဂ္ဂိုလ် နာမ်စား4တော်ဝင်ပုဂ္ဂိုလ် ရေတွက်ပြပစ္စည်း5တော်ဝင် ခန္ဓာကိုယ် (ရိုသေသုံး)
ဒီတော်ဝင်အခမ်းအနားကို အရှင်မင်းကြီးရဲ့ ဘွဲ့ထူးဂုဏ်ထူးများကို ဂုဏ်ပြုချီးမြှင့်ဖို့ ကျင်းပတာ ဖြစ်ပါတယ်။
2နာမ်C1
တော်ဝင်ဘွဲ့အမည်
တော်ဝင်ပုဂ္ဂိုလ်တစ်ဦးအား ၎င်းတို့၏ အဆင့်အတန်းနှင့် ဂုဏ်သိက္ခာအလိုက် ပေးအပ်ထားသော တရားဝင်ဘွဲ့အမည် (တရားဝင်နှင့် အခမ်းအနားများတွင် သုံးသည်)။
ဥပမာများ
ผู้ประกาศข่าวpûu bprà-gàat kàaoผู้ประกาศข่าวpûu bprà-gàat kàao1သတင်းကြေညာသူ၊ သတင်းဖတ်သူ။2သတင်းတင်ဆက်သူ၊ သတင်းကြေညာသူ (ပင်တိုင်)။ต้องdtôngต้องdtông1လိုအပ်သည်၊ လုပ်ရမည်2ဖြစ်ရမည်၊ သေချာပေါက်ဖြစ်မည်3မှန်ကန်သော၊ သင့်လျော်သောอ่านàanอ่านàan1ဖတ်သည်2အသံထွက်ဖတ်သည်3အဓိပ္ပာယ်ကောက်သည် / သုံးသပ်သည်พระอิสริยยศprá-ìt-sà-rí-yá-yótพระอิสริยยศprá-ìt-sà-rí-yá-yót1တော်ဝင်အဆင့်အတန်း2တော်ဝင်ဘွဲ့အမည်ของkŏngของkŏng1၏ (ပိုင်ဆိုင်မှုပြပစ္စည်း)2ပစ္စည်း၊ အရာဝတ္ထု3ပစ္စည်းဥစ္စာ၊ ကုန်ပစ္စည်းเจ้านายjâo naaiเจ้านายjâo naai1သူဌေး၊ အလုပ်ရှင်၊ အထက်လူကြီး2သခင်၊ ပိုင်ရှင် (အစေခံ သို့မဟုတ် တိရစ္ဆာန်၏)3မှူးမတ်၊ အထက်တန်းလွှာ4အထောက်အပံ့ပေးသူ၊ ကျေးဇူးရှင် (တင်စားချက်)ให้hâiให้hâi1ပေးသည်၊ ထောက်ပံ့ပေးသည်2စေခိုင်းသည်၊ လုပ်ဆောင်စေသည်3-အတွက် (အကျိုးအတွက်)4-နိုင်ရန်၊ -စေရန်5-သည်အထိ၊ -လောက်အောင်6ခွင့်ပြုသည်၊ လုပ်ခွင့်ပေးသည်ถูกต้องtòok dtôngถูกต้องtòok dtông1မှန်ကန်သော2ကိုက်ညီသော၊ လျော်ကန်သော3တိကျစွာ၊ မှန်ကန်စွာเสมอsà-mĕrเสมอsà-mĕr1အမြဲတမ်း2ပုံမှန်၊ အလေ့အထအရ3တူညီသော၊ ညီညာသော4သရေကျသည်
သတင်းကြေညာသူများသည် တော်ဝင်မိသားစုဝင်များ၏ ဘွဲ့ထူးအမည်နာမများကို အမြဲတမ်း မှန်ကန်စွာ အသံထွက်ရမည်။
ဆက်စပ်စကားလုံးများ
စကားလုံး ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှု
+
พระอิสริยยศprá-ìt-sà-rí-yá-yótพระอิสริยยศprá-ìt-sà-rí-yá-yótတော်ဝင်အဆင့်အတန်း