ยานัด

yaa nát

အဓိပ္ပာယ်များ

1နာမ်B1

နာနတ်သီး၊ နာနတ်ပင် (ထိုင်းတောင်ပိုင်းဒေသသုံး)

အခွံကြမ်းပြီး အဝါရောင်အသားချိုရှိသော အပူပိုင်းသစ်သီးဖြစ်သည့် နာနတ်သီး သို့မဟုတ် ထိုအသီးသီးသောအပင်ကို ခေါ်သည့် ထိုင်းတောင်ပိုင်းဒေသသုံးအမည်။

ဥပမာများ

ยายyaaiยายyaai1အဘွား (မိခင်ဘက်မှ)2အဘွားကြီး (အလွတ်သဘော)ซื้อséuซื้อséu1ဝယ်ယူသည်၊ ဝယ်သည်2လာဘ်ပေးသည်၊ လာဘ်ထိုးသည်ยานัดyaa nátยานัดyaa nát1နာနတ်သီး၊ နာနတ်ပင် (ထိုင်းတောင်ပိုင်းဒေသသုံး)2နှာခေါင်းရှူဆေးမှုန့်มาmaaมาmaa1လာသည်၊ ရောက်လာသည်2အခြေအနေတစ်ခုသို့ ရောက်လာသည်3အတိတ် သို့မဟုတ် ယခုအထိ အခြေအနေပြပစ္စည်းสองsŏngสองsŏng1နှစ်၊ ၂2ဒုတိယลูกlôokลูกlôok1ကလေး / သား / သမီး2တိရစ္ဆာန်သားပေါက်3ဘောလုံး / အလုံးပုံအရာဝတ္ထု4အသီး5အသီး၊ ဘောလုံးနှင့် အချို့အရာများအတွက် မျိုးပြစကားလုံး
အဘွားက နာနတ်သီး နှစ်လုံး ဝယ်ခဲ့သည်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခု
ยานัดyaa nátลูกlôokนี้néeหวานwăanมากmâakไม่ต้องmâi dtôngจิ้มjîmเกลือgleuuaเลยloie
ဒီနာနတ်သီးက အလွန်ချိုလို့ ဆားနဲ့ တို့စားဖို့ မလိုဘူး။
ที่บ้านtêe bâanฉันchănในnaiภาคใต้pâak dtâiเราraoเรียกrîakสับปะรดsàp-bpà-rótว่าwâaยานัดyaa nát
ထိုင်းနိုင်ငံတောင်ပိုင်းက ကျွန်ုပ်တို့ ဇာတိမှာ နာနတ်သီးကို “ယာနတ်” လို့ ခေါ်ကြတယ်။
แม้máeยานัดyaa nátจะjàทนแล้งton láengได้ดีdâai deeแต่dtàeถ้าtâaฝนตกหนักfŏn dtòk nàkจนjonน้ำขังnáam kăngรากrâakก็gâwอาจàatเน่าได้nâo dâi
နာနတ်ပင်များသည် မိုးခေါင်မှုကို ကောင်းစွာ ခံနိုင်ရည်ရှိသော်လည်း မိုးသည်းထန်စွာ ရွာသွန်းမှုကြောင့် ရေဝပ်ပါက အမြစ်များ ပုပ်နိုင်သည်။
2နာမ်B2

နှာခေါင်းရှူဆေးမှုန့်

အများအားဖြင့် နှာချေစေရန် နှာခေါင်းထဲသို့ ရှူသွင်းသော သို့မဟုတ် မှုတ်သွင်းသော ဆေးမှုန့်၊ ยานัดถุ์ ၏ အတိုကောက်။

ဥပမာများ

คุณตาkun dtaaคุณตาkun dtaa1အဘိုး (မိခင်ဘက်မှ)2သက်ကြီးအမျိုးသားကို ယဉ်ကျေးစွာ ခေါ်သောစကားสูดsòotสูดsòot1ရှူသွင်းသည်2ခံစားရယူသည် (တင်စားချက်)ยานัดyaa nátยานัดyaa nát1နာနတ်သီး၊ နာနတ်ပင် (ထိုင်းတောင်ပိုင်းဒေသသုံး)2နှာခေါင်းရှူဆေးမှုန့်เข้าkâoเข้าkâo1ဝင်သည်၊ ဝင်ရောက်သည်2ထည့်သည်၊ သွင်းသည်3အတွင်းသို့၊ အတွင်းဘက်သို့4နားလည်သည် (เข้าใจ တွင်)5ဝင်ရောက်သည်၊ ပါဝင်သည်6ကိုက်ညီသည်၊ သင့်လျော်သည်၊ လိုက်ဖက်သည်7ဆန်၊ ထမင်း (ရှေးဟောင်း၊ ဒေသိယ)8ကာလ သို့မဟုတ် အဆင့်တစ်ခုသို့ ဝင်ရောက်သည်၊ ရောက်ရှိသည်จมูกjà-mòokจมูกjà-mòok1နှာခေါင်း2(ပစ္စည်းတစ်ခုခု၏) ထိပ်ပိုင်း၊ နှုတ်သီးแล้วláeoแล้วláeo1ပြီ၊ ယခုတိုင် (ဤအချိန်အထိ)2ပြီးတော့၊ ထို့နောက်၊ အဲဒီနောက်3ပြီးပြီ၊ ပြီးစီးမှုကို ပြသည့်ပုဒ်4ပြီးလျှင်၊ ထို့နောက် (ဝါကျဆက်)จามjaamจามjaam1နှာချေသည်2နှာချေခြင်း / နှာချေသံ3ခုတ်ထစ်သည်၊ ပိုင်းဖြတ်သည်หลายlăaiหลายlăai1များပြားသော၊ အတော်များများ2အလွန်၊ အလွန်အမင်း၊ များစွာ (အီဆန်ဒေသစကား)ครั้งkrángครั้งkráng1အကြိမ်၊ အခါ2အကြိမ်ရေပြ ပစ္စည်းစကားလုံး
အဘိုးက ဆေးမှုန့်ကို နှာခေါင်းထဲ ရှူသွင်းလိုက်ပြီး အကြိမ်ကြိမ် နှာချေခဲ့သည်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခု
ฉันchănถามtăamคุณยายkun yaaiว่าwâaยานัดyaa nátคือkeuอะไรà-raiท่านtâanบอกว่าbòk wâaเป็นbpenยาyaaผงpŏngสำหรับsăm-ràpสูดsòotเข้าkâoจมูกjà-mòok
နှာခေါင်းရှူဆေးမှုန့်ဆိုတာ ဘာလဲလို့ အဘွားကို မေးတော့ နှာခေါင်းထဲ ရှူသွင်းဖို့သုံးတဲ့ ဆေးမှုန့်ဖြစ်တယ်လို့ အဘွားက ပြောတယ်။
เมื่อก่อนmêuua gònคุณตาkun dtaaใช้cháiยานัดyaa nátเพื่อให้pêuua hâiจามjaamแต่dtàeตอนนี้dton néeเลิกใช้lêrk cháiไปbpaiนานแล้วnaan láew
အဘိုးက အရင်က နှာချေဖို့ နှာခေါင်းရှူဆေးမှုန့်ကို သုံးလေ့ရှိပေမဲ့ မသုံးတော့တာ ကြာပြီ။
วิทยากรwít-tá-yaa-gonอธิบายà-tí-baaiว่าwâaยานัดyaa nátเป็นbpenยาyaaชนิดchá-nítผงpŏngที่têeใช้cháiสูดsòotหรือrĕuเป่าbpàoเข้าkâoจมูกjà-mòokโดยdoiมักmákทำให้tam hâiผู้ใช้pôo cháiจามjaam
နှာခေါင်းရှူဆေးသည် နှာခေါင်းထဲသို့ ရှူသွင်းခြင်း သို့မဟုတ် မှုတ်သွင်းခြင်းပြုသည့် ဆေးမှုန့်တစ်မျိုးဖြစ်ပြီး သုံးစွဲသူကို များသောအားဖြင့် နှာချေစေကြောင်း ဟောပြောသူက ရှင်းပြခဲ့သည်။

စကားလုံး ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှု

ยาyaaยาyaa1ဆေး၊ ဆေးဝါး2မူးယစ်ဆေးဝါး3ဓာတုပစ္စည်း (ဆေး)4အက်ကြောင်းဖာသည်ဆေး၊ ဆေးဝါးအပိုင်း 1
+
นัดnátนัดnát1ချိန်းဆိုချက်၊ ချိန်းတွေ့ခြင်း2ချိန်းဆိုသည်3အားကစားပွဲစဉ်၊ ပြိုင်ပွဲ4ချိန်းဆိုချက်၊ ပွဲစဉ်များရေတွက်ရာတွင်သုံးသော သင်္ချာပစ္စည်း5ပစ်ချက်၊ ကျည်တောင့် ရေတွက်စကားလုံးချိန်းဆိုချက်၊ ချိန်းတွေ့ခြင်းအပိုင်း 2
ยานัดyaa nátยานัดyaa nátနာနတ်သီး၊ နာနတ်ပင် (ထိုင်းတောင်ပိုင်းဒေသသုံး)နာနတ်သီး၊ နာနတ်ပင် (ထိုင်းတောင်ပိုင်းဒေသသုံး)စကားလုံး

ဆက်စပ်စကားလုံးများ

1နာနတ်သီး၊ နာနတ်ပင် (ထိုင်းတောင်ပိုင်းဒေသသုံး)