เด้
dê
အဓိပ္ပာယ်များ
1ကြိယာC2
ဆောင့်သည်၊ လိင်ပိုင်းဆိုင်ရာလှုပ်ရှားမှုလုပ်သည် (ရိုင်းစကား)
လိင်ပိုင်းဆိုင်ရာအရ ရှေ့တိုးနောက်ဆုတ် လှုပ်ရှားသည် သို့မဟုတ် ဆောင့်သည်။ (ရိုင်းစိုင်းသော ဗန်းစကား)
ဥပမာများ
นักแสดงnák sà-daengนักแสดงnák sà-daengသရုပ်ဆောင်รายraaiรายraai1တစ်ဦးချင်း၊ တစ်ခုချင်း2ဖြစ်ရပ်၊ အချက်3ဝင်ငွေ4အစင်း၊ မျဉ်းကြောင်းนั้นnánนั้นnán1ထို (အဝေးညွှန်းနာမ်စား)2ထိုအရာ၊ ၎င်း3ပါ (အလေးပေး/သေချာစေသော အဆုံးသတ်စကားလုံး)โดนdohnโดนdohn1ခံရသည် (အများအားဖြင့် အဆိုးသဘော)2ထိခိုက်ခံရသည်၊ သက်ရောက်မှုရှိသည်3ကွက်တိဖြစ်သည်၊ ထိမိသည် (ဗန်းစကား/စကားပြော)ตัดdtàtตัดdtàt1ဖြတ်တောက်သည်2တိသည်၊ ညှပ်သည်3ဖြတ်တောက်သည်၊ အဆက်အသွယ်ဖြတ်သည်4ဖယ်ထုတ်သည်၊ ပယ်သည်5တည်းဖြတ်သည်၊ ဖြတ်သည် (မီဒီယာ/စာသား)6နှုတ်ယူသည်၊ ခုနှိမ်သည်7(လမ်းကြောင်း) ဖြတ်သွားသည်ฉากchàakฉากchàak1ဇာတ်ဝင်ခန်း2နောက်ခံရှုခင်း / ဇာတ်ခုံအပြင်အဆင်3အခန်းကန့်4ထောင့်မှန် / ထောင့်မှန်ပေတံ5အခင်းဖြစ်ပွားရာနေရာเพราะpráwเพราะpráw1အဘယ်ကြောင့်ဆိုသော်၊ ကြောင့်2...ကြောင့်၊ ...ကိုအကြောင်းပြု၍3သာယာသော၊ နားထောင်ကောင်းသောมีmeeมีmee1ရှိသည်၊ ပိုင်ဆိုင်သည်2ရှိသည်၊ ပါသည်3ဖြစ်သည်၊ ခံစားရသည်ท่าทางtâa taangท่าทางtâa taang1အမူအရာ၊ ကိုယ်ဟန်အနေအထား2အခြေအနေအရိပ်အကဲ၊ လက္ခဏာ3-ပုံရသည်၊ -ပုံပေါ်သည်เด้าdâoเด้าdâo1ခါးဆောင့်သည် (ရိုင်းစိုင်းသောအသုံး)2လိင်ဆက်ဆံသည် (ရိုင်းစိုင်းသောအသုံး)บนbonบนbon1အပေါ်တွင်2အထက်ပိုင်း၊ အပေါ်ဘက်3(နတ်ကွန်းတွင်) ကတိပြုဆုတောင်းသည်เวทีway-teeเวทีway-tee1စင်မြင့်2ဆွေးနွေးပွဲ၊ စင်မြင့်3ကြိုးဝိုင်း၊ စင်မြင့် (တိုက်ခိုက်ရေးအားကစား)ที่têeที่têe1နေရာ၊ ထိုင်ခုံ၊ ကွက်လပ်2သော (အထူးပြုစကားလုံး)3၌၊ တွင်၊ သို့ (နေရာ/လက်ခံသူရှေ့တွင်သုံးသည်)4သောအခါ၊ အချိန်တွင် (အချိန်ပြစကားလုံး)5အစဉ်လိုက်/အဆင့်ပြ စကားလုံး6အမျိုးအစားပြစကားလုံး- နေရာ/ထိုင်ခုံโจ่งแจ้งjòng jâengโจ่งแจ้งjòng jâeng1ပွင့်လင်းသော၊ ထင်ရှားသော2ပွင့်လင်းစွာ၊ ပြောင်ပြောင်တင်းတင်းเกินไปgern bpaiเกินไปgern bpaiအလွန်အမင်း၊ လွန်းသည်จนjonจนjon1ဆင်းရဲသော2တိုင်အောင်၊ ...သည်အထိ3...လွန်း၍၊ ...သည့်တိုင်အောင်ขัดต่อkàt dtòrขัดต่อkàt dtòrဆန့်ကျင်သည်၊ ချိုးဖောက်သည်มาตรฐานmâat-dtrà-tăanมาตรฐานmâat-dtrà-tăan1စံ၊ စံနှုန်း2စံမီသော၊ ပုံမှန်ဖြစ်သောการออกอากาศgaan òk aa-gàatการออกอากาศgaan òk aa-gàatထုတ်လွှင့်ခြင်း
အဲဒီသရုပ်ဆောင်ရဲ့ စင်ပေါ်က ခါးလှုပ်ရမ်းကာမစပ်ယှက်သလို လှုပ်ရှားမှုတွေက အရမ်းကို ပေါ်လွင်လွန်းပြီး ထုတ်လွှင့်မှုစံနှုန်းတွေကို ချိုးဖောက်နေတာကြောင့် သူ့ရဲ့အခန်းကို ဖြတ်တောက်ခြင်း ခံခဲ့ရပါတယ်။
2အာမေဍိတ်C2
အလေးပေး/ရင်းနှီးမှုပြ ဝါကျအဆုံးသတ်စကားလုံး (အီဆန်/အရှေ့မြောက်ထိုင်း)
စကားလုံးကို အလေးအနက်ထားရန်၊ လေသံကို နူးညံ့စေရန် သို့မဟုတ် ရင်းနှီးမှုကိုပြသရန် အသုံးပြုသော အီဆန်/အရှေ့မြောက်ထိုင်း စကားစုအဆုံးသတ်စကားလုံး။ (အခြေအနေအရ နောက်ပြောင်ခြင်း သို့မဟုတ် ကြမ်းတမ်းခြင်း ဖြစ်နိုင်သည်)
ဥပမာများ
มื้อนี้méu néeมื้อนี้méu née1ဒီတစ်နပ်၊ ယခုတစ်နပ်2ဒီနေ့၊ ယနေ့ (အီสานဒေသသုံး)เฮ็ดข้าวเหนียวhét kâao nĭiaoเฮ็ดข้าวเหนียวhét kâao nĭiaoကောက်ညှင်းချက်သည် (အီဆန်/လာအို)ไก่ทอดgài tôtไก่ทอดgài tôtကြက်ကြော်หลายๆlăai lăaiหลายๆlăai lăaiအများကြီး၊ များစွာเด้dêเด้dê1အလေးပေး/ရင်းနှီးမှုပြ ဝါကျအဆုံးသတ်စကားလုံး (အီဆန်/အရှေ့မြောက်ထိုင်း)2ဆောင့်သည်၊ လိင်ပိုင်းဆိုင်ရာလှုပ်ရှားမှုလုပ်သည် (ရိုင်းစကား)เดี๋ยวdĭiaoเดี๋ยวdĭiao1မကြာမီ၊ ခဏနေလျှင်2ခဏလေး၊ ခဏတာ3နေဦး! ခဏလေး4တော်ကြာ ... မယ် (သတိပေးခြင်း)5တစ်လှည့်စီ၊ တခါတလေ... တခါတလေ...เพื่อนๆpêuuan pêuuanเพื่อนๆpêuuan pêuuan1သူငယ်ချင်းများ2သူငယ်ချင်းတို့! (အာလုပ်စကား)มากินmaa ginมากินmaa gin1လာစားမည် (ရည်ရွယ်ချက်/အစီအစဉ်)2လာစားသည်นำnamนำnam1ဦးဆောင်လမ်းပြသည်2ယူဆောင်သည်၊ ခေါ်ဆောင်သည်၊ ဦးဆောင်သည်3ရယူသုံးစွဲသည်၊ လက်တွေ့အသုံးချသည်
ဒီနေ့ ကောက်ညှင်းနဲ့ ကြက်ကြော် အများကြီး လုပ်ထားကြစို့၊ ဟုတ်ပြီလား။ သူငယ်ချင်းတွေ လာစားကြလိမ့်မယ်။