มีสปิริต(mee sà-bpì-rìt)
အဓိပ္ပာယ်များ
1ကြိယာB1
အားကစားစိတ်ဓာတ်ရှိခြင်း၊ အဖွဲ့အစည်းစိတ်ဓာတ်ရှိခြင်း
အထူးသဖြင့် အဖွဲ့အစည်း သို့မဟုတ် ပြိုင်ပွဲများတွင် အပြုသဘောဆောင်ကာ စိတ်အားထက်သန်သော သဘောထားရှိခြင်း၊ အားကစားစိတ်ဓာတ်ရှိခြင်း။
ဥပမာများ
ถึงจะtĕung jàถึงจะtĕung jà1မှသာလျှင်2သော်လည်းပဲ၊ ပေမယ့်လည်းแพ้páeแพ้páe1ရှုံးသည်၊ အရေးနိမ့်သည်2ဓာတ်မတည့်ဖြစ်သည်၊ မတည့်ပါ3အရှုံးပေးလိုက်ရသည်၊ မခံနိုင်ဖြစ်သည်4လွယ်ကူစွာထိခိုက်ခံစားရသော၊ မခံနိုင်သောแต่dtàeแต่dtàe1ဒါပေမယ့်၊ သို့သော်2သာလျှင်၊ သာ (ကန့်သတ်ချက်)3မှစ၍၊ ကတည်းက (စတင်ရာအမှတ်)4သော်လည်း (အလေးအနက်ပြ)ทีมเราteem raoทีมเราteem raoမိမိတို့အသင်းก็gâwก็gâw1လည်း၊ လည်းပဲ2ထို့ကြောင့်၊ ဒါကြောင့် (အစီအစဉ်/ရလဒ်)3ပင်လျှင်၊ အမှန်တော့ (အလေးပေး/အကြောင်းပြချက်)4အခြေအနေပြ အမှတ်အသား (အကယ်၍... ဆိုလျှင်...)5အကြောင်းအရာ/ပြန်လည်စတင်ခြင်း အမှတ်အသားยังyangยังyang1မ...သေး (ไม่ နှင့်တွဲ၍)2ပြီးပြီလား၊ ...ပြီလား (မေးခွန်းဖွဲ့)3သေးသည်၊ ဆက်လက်၍4ပို၍ပင် (အလေးပေးမှု)ยิ้มyímยิ้มyím1အပြုံး2ပြုံးသည်ได้dâiได้dâi1ရရှိသည်၊ လက်ခံသည်2ရမလား၊ ကျေးဇူးပြု၍ (ယဉ်ကျေးသော တောင်းဆိုမှု)3နိုင်သည် (ကြိယာနောက်ဆက်)4အောင်မြင်စွာ လုပ်နိုင်သည်5နိုင်သည်၊ ရသည် (ဖြစ်နိုင်ခြေ/ခွင့်ပြုချက်)6ကောင်းပြီ၊ ရတယ်၊ သဘောတူတယ်เราraoเราrao1ငါတို့၊ ကျွန်ုပ်တို့2ငါ၊ ကျွန်ုပ် (အလွတ်သဘော)เป็นbpenเป็นbpen1ဖြစ်သည် (လက္ခဏာ/အမျိုးအစား/အခြေအနေ)2ဖြစ်လာသည်3တတ်သည်၊ လုပ်နိုင်သည် (စွမ်းရည်)4ဖြစ်သည် (အသုံးအနှုန်းများနှင့်တွဲလျက်)นักกีฬาnák gee-laaนักกีฬาnák gee-laaအားကစားသမားที่têeที่têe1နေရာ၊ ထိုင်ခုံ၊ ကွက်လပ်2သော (အထူးပြုစကားလုံး)3၌၊ တွင်၊ သို့ (နေရာ/လက်ခံသူရှေ့တွင်သုံးသည်)4သောအခါ၊ အချိန်တွင် (အချိန်ပြစကားလုံး)5အစဉ်လိုက်/အဆင့်ပြ စကားလုံး6အမျိုးအစားပြစကားလုံး- နေရာ/ထိုင်ခုံมีสปิริตmee sà-bpì-rìtมีสปิริตmee sà-bpì-rìt1အားကစားစိတ်ဓာတ်ရှိခြင်း၊ အဖွဲ့အစည်းစိတ်ဓာတ်ရှိခြင်း2ဖြောင့်မတ်မှန်ကန်စွာ လုပ်ဆောင်ခြင်း၊ ပရော်ဖက်ရှင်နယ်ဆန်ခြင်း
ကျွန်တော်တို့ ရှုံးနိမ့်ခဲ့သော်လည်း ကျွန်တော်တို့အဖွဲ့သည် ပြုံးနိုင်ဆဲဖြစ်သည်။ ကျွန်တော်တို့သည် အားကစားသမားစိတ်ဓာတ်ကောင်းရှိသော အားကစားသမားများ ဖြစ်ကြသည်။
2ကြိယာB2
ဖြောင့်မတ်မှန်ကန်စွာ လုပ်ဆောင်ခြင်း၊ ပရော်ဖက်ရှင်နယ်ဆန်ခြင်း
အဖွဲ့အစည်းအကျိုးအတွက် မျှတစွာနှင့် တာဝန်ယူမှုရှိစွာ လုပ်ဆောင်ခြင်း၊ ကတိကဝတ်များကို တည်စေပြီး အကျိုးစီးပွားပဋိပက္ခများကို ရှောင်ရှားခြင်း။
ဥပမာများ
เขาkăoเขาkăo1သူ (အမျိုးသား)2သူမ3သူတို့4ဦးချို5တောင်၊ ကုန်းแสดงsà-daengแสดงsà-daeng1ပြသသည်၊ သရုပ်ပြသည်။2ဖျော်ဖြေသည်၊ သရုပ်ဆောင်သည်၊ တင်ဆက်သည်။3ဖော်ပြသည် (ခံစားချက်၊ သဘောထား စသည်)။4တင်ပြသည်၊ ခင်းကျင်းပြသသည်။สปิริตsà-bpì-rítสปิริตsà-bpì-rít1အားကစားသမားစိတ်ဓာတ်၊ အသင်းအဖွဲ့စိတ်ဓာတ်2စိတ်ဓာတ်ခွန်အား၊ ကြံ့ခိုင်သောစိတ်ဓာတ်3ပရော်ဖက်ရှင်နယ်စိတ်ဓာတ်၊ လုပ်ငန်းခွင်စိတ်ဓာတ်ด้วยdûuayด้วยdûuay1အတူတကွ၊ ...နှင့်အတူ2လည်းပဲ၊ ထို့ပြင်3ဖြင့်၊ အသုံးပြုလျက်4သောကြောင့်၊ ဖြစ်၍ (တရားဝင်/စာပေသုံး)5ယဉ်ကျေးစေသော ဝါကျအဆုံးသတ်စကားလုံး (တရားဝင်)6ကြောင့်၊ ...အတွက်ကြောင့်การลาออกgaan laa-òkการลาออกgaan laa-òk1အလုပ်ထွက်ခြင်း၊ ရာထူးမှနုတ်ထွက်ခြင်း2ထွက်ခြင်း၊ နုတ်ထွက်ခြင်း (အသင်းဝင်/ကျောင်း)จากjàakจากjàak1မှ2ထွက်ခွာသည်၊ ခွဲခွာသည်3ခွဲခွာခြင်းตำแหน่งdtam-nàengตำแหน่งdtam-nàeng1တည်နေရာ၊ နေရာအရပ်2ရာထူး၊ အလုပ်တာဝန်3အဆင့်၊ ရပ်တည်မှု4သတ်မှတ်ထားသောနေရာ၊ နေရာချထားမှုกรรมการgam-má-gaanกรรมการgam-má-gaan1ကော်မတီဝင်၊ ဘုတ်အဖွဲ့ဝင်2ဒိုင်လူကြီး၊ အကဲဖြတ်ဒိုင်3ဥက္ကဋ္ဌ၊ ဘုတ်အဖွဲ့ဥက္ကဋ္ဌเพราะpráwเพราะpráw1အဘယ်ကြောင့်ဆိုသော်၊ ကြောင့်2...ကြောင့်၊ ...ကိုအကြောင်းပြု၍3သာယာသော၊ နားထောင်ကောင်းသောบริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàtကုမ္ပဏီของkŏngของkŏng1၏ (ပိုင်ဆိုင်မှုပြပစ္စည်း)2ပစ္စည်း၊ အရာဝတ္ထု3ပစ္စည်းဥစ္စာ၊ ကုန်ပစ္စည်းพี่ชายpêe chaaiพี่ชายpêe chaaiအစ်ကိုเขาkăoเขาkăo1သူ (အမျိုးသား)2သူမ3သူတို့4ဦးချို5တောင်၊ ကုန်းเข้าkâoเข้าkâo1ဝင်သည်၊ ဝင်ရောက်သည်2ထည့်သည်၊ သွင်းသည်3နားလည်သည်၊ သဘောပေါက်သည်4ဝင်ရောက်သည်၊ ပါဝင်သည်5ကိုက်ညီသည်၊ သင့်လျော်သည်၊ လိုက်ဖက်သည်6စတင်သည်၊ အသက်ဝင်လာသည်7ထမင်း8ဆန် (သို့) ထမင်းประมูลbprà-moonประมูลbprà-moon1လေလံပွဲ2လေလံတင်သည်၊ လေလံဆွဲသည်งานngaanงานngaan1အလုပ်၊ အလုပ်အကိုင်2တာဝန်၊ ပေးအပ်သောအလုပ်3ပွဲ၊ အခမ်းအနား4လက်ရာ၊ ဖန်တီးမှု5ဂျူးလ် (ရူပဗေဒ ယူနစ်)6ပွဲ (ရေတွက်ရန်)นี้néeนี้née1ဤ (အနီးပြ)2ဤအရာ၊ ဒါ3ဒီ၊ ယခု (အချိန်/အကြောင်းအရာ)ด้วยdûuayด้วยdûuay1အတူတကွ၊ ...နှင့်အတူ2လည်းပဲ၊ ထို့ပြင်3ဖြင့်၊ အသုံးပြုလျက်4သောကြောင့်၊ ဖြစ်၍ (တရားဝင်/စာပေသုံး)5ယဉ်ကျေးစေသော ဝါကျအဆုံးသတ်စကားလုံး (တရားဝင်)6ကြောင့်၊ ...အတွက်ကြောင့်
သူ့အစ်ကို၏ ကုမ္ပဏီသည်လည်း ဤစီမံကိန်းအတွက် တင်ဒါဝင်ပြိုင်နေသောကြောင့် သူသည် ကော်မတီဝင်အဖြစ်မှ နုတ်ထွက်ခြင်းဖြင့် ဂုဏ်သိက္ခာရှိမှုကို ပြသခဲ့သည်။
ဆက်စပ်စကားလုံးများ
စကားလုံး ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှု
+
มีสปิริตmee sà-bpì-rìtมีสปิริตmee sà-bpì-rìtအားကစားစိတ်ဓာတ်ရှိခြင်း၊ အဖွဲ့အစည်းစိတ်ဓာတ်ရှိခြင်း