มีสปิริต(mee sà-bpì-rìt)
အဓိပ္ပာယ်များ
1ကြိယာB1
အားကစားစိတ်ဓာတ်ရှိခြင်း၊ အဖွဲ့အစည်းစိတ်ဓာတ်ရှိခြင်း
အထူးသဖြင့် အဖွဲ့အစည်း သို့မဟုတ် ပြိုင်ပွဲများတွင် အပြုသဘောဆောင်ကာ စိတ်အားထက်သန်သော သဘောထားရှိခြင်း၊ အားကစားစိတ်ဓာတ်ရှိခြင်း။
ဥပမာများ
ถึงจะtĕung jàถึงจะtĕung jà1သော်လည်းပဲ၊ ပေမယ့်လည်း2မှသာလျှင်แพ้páeแพ้páe1ဓာတ်မတည့်ဖြစ်သည်၊ မတည့်ပါ2ရှုံးသည်၊ အရေးနိမ့်သည်3အရှုံးပေးလိုက်ရသည်၊ မခံနိုင်ဖြစ်သည်4လွယ်ကူစွာထိခိုက်ခံစားရသော၊ မခံနိုင်သောแต่dtàeแต่dtàe1ဒါပေမယ့်၊ သို့သော်2မှစ၍၊ ကတည်းက (စတင်ရာအမှတ်)3သာလျှင်၊ သာ (ကန့်သတ်ချက်)ทีมเราteem raoทีมเราteem raoမိမိတို့အသင်းก็gâwก็gâw1လည်း၊ လည်းပဲ2ထို့ကြောင့်၊ ဒါကြောင့် (အစီအစဉ်/ရလဒ်)3ကဲ၊ အမှန်တော့၊ အလေးပေးမှု သို့မဟုတ် အကြောင်းပြမှု4အကြောင်းအရာ/ပြန်လည်စတင်ခြင်း အမှတ်အသား5အခြေအနေပြ အမှတ်အသား (အကယ်၍... ဆိုလျှင်...)ยังyangยังyang1ပြီးပြီလား၊ ...ပြီလား (မေးခွန်းဖွဲ့)2သေးသည်၊ ဆက်လက်၍3မ...သေး (ไม่ နှင့်တွဲ၍)4ပို၍ပင် (အလေးပေးမှု)ยิ้มyímยิ้มyím1ပြုံးသည်2အပြုံးได้dâiได้dâi1လုပ်နိုင်ခဲ့သည်၊ အောင်မြင်စွာ ပြီးမြောက်သည်2ရသည်၊ ရယူသည်၊ လက်ခံရရှိသည်3လုပ်ဆောင်မှု အမှန်တကယ်ဖြစ်ပွားကြောင်းပြ စကားလုံး4နိုင်သည်၊ လုပ်နိုင်သည်၊ ခွင့်ရှိသည်5ကောင်းပြီ၊ ရတယ်၊ သဘောတူတယ်เราraoเราrao1ငါတို့၊ ကျွန်ုပ်တို့2ငါ၊ ကျွန်ုပ် (အလွတ်သဘော)เป็นbpenเป็นbpen1တတ်သည်၊ လုပ်နိုင်သည် (စွမ်းရည်)2ရှိသည်၊ ခံစားရသည်၊ အခြေအနေတစ်ခုတွင် ရှိသည်3ဖြစ်သည် (လက္ခဏာ/အမျိုးအစား/အခြေအနေ)4ဖြစ်လာသည်นักกีฬาnák gee-laaนักกีฬาnák gee-laaအားကစားသမားที่têeที่têe1၌၊ တွင်၊ သို့2နေရာ၊ ထိုင်ခုံ၊ တစ်ဦးစာပွဲတို့၏ မျိုးပြပုဒ်3သောအခါ၊ အချိန်တွင် (အချိန်ပြစကားလုံး)4နေရာ၊ ထိုင်ခုံ၊ ကွက်လပ်5အစဉ်နှင့် အဆင့်ပြပုဒ်6သော (အထူးပြုစကားလုံး)มีสปิริตmee sà-bpì-rìtมีสปิริตmee sà-bpì-rìt1အားကစားစိတ်ဓာတ်ရှိခြင်း၊ အဖွဲ့အစည်းစိတ်ဓာတ်ရှိခြင်း2သမာဓိနှင့် တာဝန်ယူစိတ်ကို ပြသသည်
ကျွန်တော်တို့ ရှုံးနိမ့်ခဲ့သော်လည်း ကျွန်တော်တို့အဖွဲ့သည် ပြုံးနိုင်ဆဲဖြစ်သည်။ ကျွန်တော်တို့သည် အားကစားသမားစိတ်ဓာတ်ကောင်းရှိသော အားကစားသမားများ ဖြစ်ကြသည်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
กองเชียร์gong chiiaของkŏngโรงเรียนrong rianเราraoมีสปิริตmee sà-bpì-rìtมากmâakไม่ว่าmâi wâaทีมteemจะjàแพ้páeหรือrĕuชนะchá-náก็gâwยังyangร้องเพลงróng playngให้กำลังใจhâi gam-lang-jaiตลอดdtà-lòt
ကျွန်တော်တို့ကျောင်း၏ အားပေးသူများသည် စိတ်ဓာတ်အလွန်ကောင်းကြသည်၊ အသင်းရှုံးသည်ဖြစ်စေ၊ နိုင်သည်ဖြစ်စေ သူတို့သည် အားပေးရန်အတွက် သီချင်းများကို ဆက်တိုက်ဆိုနေကြသည်။
การแข่งขันgaan kàeng kănครั้งนี้kráng néeไม่สำคัญmâi săm-kanว่าwâaใครkraiจะชนะjà chá-náแค่kâeทุกคนtúk konเข้าร่วมkâo rûuamอย่างyàangมีสปิริตmee sà-bpì-rìtก็gâwพอแล้วpo láeo
ဤပြိုင်ပွဲတွင် မည်သူနိုင်သည်ဆိုသည်မှာ အရေးမကြီးပါ။ လူတိုင်းက အပြုသဘောဆောင်ပြီး တက်ကြွသော စိတ်ထားဖြင့် ပါဝင်ဆင်နွှဲကြလျှင်ပင် လုံလောက်ပါပြီ။
การปลูกฝังgaan bplòok făngให้hâiเยาวชนyao-wá-chonมีmeeสปิริตนักกีฬาsà-bpì-rìt nák gee-laaคือkeuสิ่งสำคัญsìng săm-kanยิ่งกว่าyîng gwàaการgaanมุ่งหวังmûng wăngแต่dtàeชัยชนะchai-chá-náเพียงอย่างเดียวpiiang yàang diiao
လူငယ်များတွင် အားကစားသမားစိတ်ဓာတ် ကိန်းအောင်းလာအောင် ပျိုးထောင်ပေးခြင်းသည် အောင်နိုင်မှုကိုသာ အာရုံစိုက်ခြင်းထက် ပို၍အရေးကြီးသည်။
2ကြိယာB2
သမာဓိနှင့် တာဝန်ယူစိတ်ကို ပြသသည်
မိမိအတွက် နစ်နာမှုရှိနိုင်သော်လည်း မှန်ကန်သည့်အရာကို လုပ်ဆောင်ခြင်း သို့မဟုတ် အကျိုးဆက်များကို လက်ခံခြင်းဖြင့် ကိုယ်ကျင့်တရားဆိုင်ရာ သတ္တိ သို့မဟုတ် တာဝန်ယူမှုကို ပြသသည်။
ဥပမာများ
เขาkăoเขาkăo1သူတို့2သူမ3တောင်၊ ကုန်း4ဦးချို5သူ (အမျိုးသား)แสดงsà-daengแสดงsà-daeng1တင်ပြသည်၊ ခင်းကျင်းပြသသည်။2ဖျော်ဖြေသည်၊ သရုပ်ဆောင်သည်၊ တင်ဆက်သည်။3ဖော်ပြသည် (ခံစားချက်၊ သဘောထား စသည်)။4ပြသသည်၊ သရုပ်ပြသည်။สปิริตsà-bpì-rítสปิริตsà-bpì-rít1စိတ်ဓာတ်ခွန်အား၊ ကြံ့ခိုင်သောစိတ်ဓာတ်2ပရော်ဖက်ရှင်နယ်စိတ်ဓာတ်၊ လုပ်ငန်းခွင်စိတ်ဓာတ်3အားကစားသမားစိတ်ဓာတ်၊ အသင်းအဖွဲ့စိတ်ဓာတ်ด้วยdûuayด้วยdûuay1တောင်းဆိုပစ္စည်းပုဒ်၊ ကျေးဇူးပြု၍၊ လည်း2ကြောင့်၊ ...အတွက်ကြောင့်3လည်းပဲ၊ ထို့ပြင်4သောကြောင့်၊ ဖြစ်၍ (တရားဝင်/စာပေသုံး)5အတူတကွ၊ ...နှင့်အတူ6ဖြင့်၊ အသုံးပြုလျက်การลาออกgaan laa-òkการลาออกgaan laa-òk1ထွက်ခြင်း၊ နုတ်ထွက်ခြင်း (အသင်းဝင်/ကျောင်း)2အလုပ်ထွက်ခြင်း၊ ရာထူးမှနုတ်ထွက်ခြင်းจากjàakจากjàak1ထွက်ခွာသည်၊ ခွဲခွာသည်2ဓနိပင်3မှตำแหน่งdtam-nàengตำแหน่งdtam-nàeng1သတ်မှတ်ထားသောနေရာ၊ နေရာချထားမှု2တည်နေရာ၊ နေရာအရပ်3အဆင့်၊ ရပ်တည်မှု4ရာထူး၊ အလုပ်တာဝန်กรรมการgam-má-gaanกรรมการgam-má-gaan1ကော်မတီဝင်၊ ဘုတ်အဖွဲ့ဝင်2ဒိုင်လူကြီး၊ အကဲဖြတ်ဒိုင်เพราะpráwเพราะpráw1ကြောင့်၊ အကြောင်းကြောင့်2အဘယ်ကြောင့်ဆိုသော်၊ ကြောင့်3သာယာသော၊ နားထောင်ကောင်းသောบริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàtကုမ္ပဏီของkŏngของkŏng1၏ (ပိုင်ဆိုင်မှုပြပစ္စည်း)2ပစ္စည်းဥစ္စာ၊ ကုန်ပစ္စည်း3ပစ္စည်း၊ အရာဝတ္ထုพี่ชายpêe chaaiพี่ชายpêe chaaiအစ်ကိုเขาkăoเขาkăo1သူတို့2သူမ3တောင်၊ ကုန်း4ဦးချို5သူ (အမျိုးသား)เข้าkâoเข้าkâo1ကာလ သို့မဟုတ် အဆင့်တစ်ခုသို့ ဝင်ရောက်သည်၊ ရောက်ရှိသည်2ဝင်ရောက်သည်၊ ပါဝင်သည်3ဆန်၊ ထမင်း (ရှေးဟောင်း၊ ဒေသိယ)4ထည့်သည်၊ သွင်းသည်5နားလည်သည်၊ သဘောပေါက်သည်6ကိုက်ညီသည်၊ သင့်လျော်သည်၊ လိုက်ဖက်သည်7ဝင်သည်၊ ဝင်ရောက်သည်ประมูลbprà-moonประมูลbprà-moon1လေလံတင်သည်၊ လေလံဆွဲသည်2လေလံပွဲงานngaanงานngaan1ပွဲ၊ အခမ်းအနား2အလုပ်၊ ရူပဗေဒ3ပွဲ (ရေတွက်ရန်)4လက်ရာ၊ ဖန်တီးမှု5တာဝန်၊ ပေးအပ်သောအလုပ်6အလုပ်၊ အလုပ်အကိုင်นี้néeนี้née1ဤ၊ ဒီ (ပြောသူနှင့်နီးသော)2ဤအရာ၊ ဒါ3ဒီ၊ ယခု (အချိန်/အကြောင်းအရာ)ด้วยdûuayด้วยdûuay1တောင်းဆိုပစ္စည်းပုဒ်၊ ကျေးဇူးပြု၍၊ လည်း2ကြောင့်၊ ...အတွက်ကြောင့်3လည်းပဲ၊ ထို့ပြင်4သောကြောင့်၊ ဖြစ်၍ (တရားဝင်/စာပေသုံး)5အတူတကွ၊ ...နှင့်အတူ6ဖြင့်၊ အသုံးပြုလျက်
သူ့အစ်ကို၏ ကုမ္ပဏီသည်လည်း ဤစီမံကိန်းအတွက် တင်ဒါဝင်ပြိုင်နေသောကြောင့် သူသည် ကော်မတီဝင်အဖြစ်မှ နုတ်ထွက်ခြင်းဖြင့် ဂုဏ်သိက္ခာရှိမှုကို ပြသခဲ့သည်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
ในฐานะnai tăa-náนักการเมืองnák gaan-meuuangคุณkunต้องdtôngมีสปิริตmee sà-bpì-rìtและláeทำงานtam ngaanเพื่อpêuuaประโยชน์bprà-yòhtของkŏngประเทศbprà-tâetไม่ใช่mâi châiแค่kâeกลุ่มglùmของตัวเองkŏng dtuua ayng
နိုင်ငံရေးသမားတစ်ဦးအနေဖြင့် သင်သည် မိမိအစုအဖွဲ့၏ အကျိုးအမြတ်အတွက်သာမကဘဲ နိုင်ငံတော်၏ အကျိုးအတွက် တာဝန်သိစွာ ဆောင်ရွက်ရမည်ဖြစ်သည်။
ผู้บริหารpôo bor-rí-hăanที่têeมีสปิริตmee sà-bpì-rìtจะjàคำนึงถึงkam-neung tĕungผลประโยชน์pŏn-bprà-yôhtของkŏngองค์กรong gonเป็นอันดับแรกbpen an-dàp râekและláeไม่mâiฉวยโอกาสchŭuai oh-gàatหาผลประโยชน์hăa pŏn bprà-yòtทับซ้อนtáp sónเข้าkâoตัวเองdtuua eng
ဂုဏ်သိက္ခာရှိသော အမှုဆောင်တစ်ဦးသည် အဖွဲ့အစည်း၏ အကျိုးစီးပွားကို ဦးစားပေးမည်ဖြစ်ပြီး ကိုယ်ကျိုးအတွက် အကျိုးစီးပွား ပဋိပက္ခများကို အခွင့်ကောင်းယူမည်မဟုတ်ပါ။
การตัดสินใจgaan dtàt-sĭn jaiของเขาkŏng kăoแสดงให้เห็นว่าsà-daeng hâi hĕn wâaเขาkăoไม่mâiมีสปิริตmee sà-bpì-rìtในnaiการทำงานgaan tam ngaanร่วมกับrûuam gàpผู้อื่นpôo èunเพราะpráwเขาkăoเลือกlêuuakที่จะtêe jàทำtamในnaiสิ่งที่sìng têeตัวเองdtuua engได้ประโยชน์dâai bprà-yòhtฝ่ายเดียวfàai diiao
သူ၏ ဆုံးဖြတ်ချက်သည် မိမိကိုယ်ကျိုးအတွက်သာ ရွေးချယ်ခဲ့သောကြောင့် စုပေါင်းတာဝန်ယူလိုသော စိတ်ဓာတ်ကင်းမဲ့နေကြောင်း ပြသနေသည်။
ဆက်စပ်စကားလုံးများ
စကားလုံး ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှု
+
มีสปิริตmee sà-bpì-rìtมีสปิริตmee sà-bpì-rìtအားကစားစိတ်ဓာတ်ရှိခြင်း၊ အဖွဲ့အစည်းစိတ်ဓာတ်ရှိခြင်း