มุ่งหวัง(mûng wăng)
အဓိပ္ပာယ်များ
1ကြိယာB1
ရည်မှန်းသည်၊ မျှော်မှန်းသည်
တစ်စုံတစ်ရာကို ရရှိရန် ရည်မှန်းချက်ထား၍ ကြိုးပမ်းအားထုတ်သည်၊ သို့မဟုတ် မျှော်မှန်းသည်။
ဥပမာများ
ฉันchănฉันchăn1ငါ၊ ကျွန်ုပ် (ပထမပုဂ္ဂိုလ် နာမ်စား)2ဘုန်းပေးသည်၊ စားသည် (ယဉ်ကျေး/ရှေးဟောင်း)มุ่งหวังmûng wăngมุ่งหวังmûng wăng1ရည်မှန်းသည်၊ မျှော်မှန်းသည်2ရည်ရွယ်သည်၊ မျှော်လင့်သည်ว่าwâaว่าwâa1ပြောသည်၊ ပြောပြသည်၊ ...ဟု ပြောသည်2တွေးသည်၊ စဉ်းစားသည်၊ ယူဆသည်3...ဟု (စကားစုအမှတ်အသား)4အကြောင်း၊ ...နှင့်ပတ်သက်၍5ဆူပူသည်၊ အပြစ်တင်သည်၊ ဝေဖန်သည်จะjàจะjà1မည် (အနာဂတ်/ရည်ရွယ်ချက်ပြ စကားလုံး)2လုနီးပါး၊ တော့မည် (မကြာမီ အနာဂတ်)3လိမ့်မည် (အခြေအနေပြဝါကျများတွင် ရလဒ်ပြ)สอบผ่านsòp pàanสอบผ่านsòp pàan1(စာမေးပွဲ၊ စမ်းသပ်မှု၊ စစ်ဆေးမှု) အောင်မြင်သည်၊ စံနှုန်းပြည့်မီသည်2အောင်မြင်ထားသော၊ အရည်အချင်းပြည့်မီသော
ကျွန်တော် စာမေးပွဲအောင်ဖို့ ရည်မှန်းထားပါတယ်။
2ကြိယာB2
ရည်ရွယ်သည်၊ မျှော်လင့်သည်
သီးခြားရလဒ် သို့မဟုတ် အကျိုးအမြတ်တစ်ခုကို ဦးတည်ချက်ထား၍ မျှော်လင့်ရည်ရွယ်သည် (အထူးသဖြင့် တရားဝင်အသုံးအနှုန်း)။
ဥပမာများ
โครงการkrohng gaanโครงการkrohng gaan1စီမံကိန်း; ပရောဂျက်2အစီအစဉ်၊ အဆိုပြုချက်นี้néeนี้née1ဤ (အနီးပြ)2ဤအရာ၊ ဒါ3ဒီ၊ ယခု (အချိန်/အကြောင်းအရာ)มุ่งหวังmûng wăngมุ่งหวังmûng wăng1ရည်မှန်းသည်၊ မျှော်မှန်းသည်2ရည်ရွယ်သည်၊ မျှော်လင့်သည်ที่จะtêe jàที่จะtêe jà1...မည့် (သူ/အရာ)2ရန် (နာမ်၊ နာမဝိသေသန နောက်တွင်သုံးသော စကားလုံး)ช่วยchûuaiช่วยchûuai1ကျေးဇူးပြု၍2ကယ်တင်သည်3ကူညီသည်၊ ပံ့ပိုးကူညီသည်ลดlótลดlót1လျှော့ချသည်၊ လျော့နည်းသည်၊ ကျဆင်းသည်2စျေးလျှော့သည်၊ လျှော့စျေးပေးသည်ปริมาณbpà-rí-maanปริมาณbpà-rí-maan1အရေအတွက်၊ ပမာဏ2ထုထည်၊ ပမာဏขยะkà-yàขยะkà-yà1အမှိုက်၊ စွန့်ပစ်ပစ္စည်း2အမှိုက်သရိုက်3အမှိုက်၊ တန်ဖိုးမရှိသောအရာ (တင်စားချက်)ในnaiในnai1ထဲတွင်၊ အတွင်းပိုင်းတွင်2အတောအတွင်း၊ အတွင်း (အချိန်)3၏ (တရားဝင်သုံး)ชุมชนchum-chonชุมชนchum-chon1လူ့အသိုက်အဝန်း၊ ရပ်ရွာ2အသိုက်အဝန်း (အွန်လိုင်း/စိတ်ဝင်စားမှုအခြေခံ)
ဤစီမံကိန်းသည် လူထုအတွင်းရှိ အမှိုက်ပမာဏကို လျှော့ချရန် ရည်ရွယ်ထားခြင်း ဖြစ်သည်။
ဆက်စပ်စကားလုံးများ
ဆင်တူသော အဓိပ္ပာယ်
หมายมั่นmăai mânหมายมั่นmăai mânသန္နိဋ္ဌာန်ချထားသည်၊ ရည်မှန်းထားသည်
သန္နိဋ္ဌာန်ချထားသည်၊ ရည်မှန်းထားသည်
คาดหวังkâat wăngคาดหวังkâat wăng1မျှော်လင့်သည်2မျှော်လင့်ချက်ထားသည် (အမြင့်/အနိမ့်)
- မျှော်လင့်သည်
- မျှော်လင့်ချက်ထားသည် (အမြင့်/အနိမ့်)
หวังwăngหวังwăng1မျှော်လင့်သည်2မျှော်လင့်သည်၊ အားကိုးသည်3(တစ်ခုခုကို) မျှော်လင့်သည်
- မျှော်လင့်သည်
- မျှော်လင့်သည်၊ အားကိုးသည်
- (တစ်ခုခုကို) မျှော်လင့်သည်
มุ่งหมายmûng măaiมุ่งหมายmûng măaiရည်မှန်းသည်
ရည်မှန်းသည်
มุ่งมาดปรารถนาmûng mâat bpràat-tà-năaมุ่งมาดปรารถนาmûng mâat bpràat-tà-năaပြင်းပြစွာ ဆန္ဒရှိသည်၊ ရည်မှန်းသည်
ပြင်းပြစွာ ဆန္ဒရှိသည်၊ ရည်မှန်းသည်
စကားလုံး ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှု
+
มุ่งหวังmûng wăngมุ่งหวังmûng wăngရည်မှန်းသည်၊ မျှော်မှန်းသည်