ดินเนอร์(din-nêr)
အဓိပ္ပာယ်များ
1နာမ်A2
ညစာ၊ ညနေပိုင်းအစားအစာ
ညနေပိုင်းတွင် စားသည့်အစားအစာဖြစ်ပြီး အများအားဖြင့် အခြားသူများနှင့်အတူ သို့မဟုတ် စားသောက်ဆိုင်တွင် စားသောက်လေ့ရှိသည်။
ဥပမာများ
วันนี้wan néeวันนี้wan née1ယနေ့ခေတ်တွင်၊ လက်ရှိတွင်2ယနေ့၊ ဒီကနေ့3ယနေ့ (စကားပြောဆိုနေသောအချိန်)၊ ဒီကနေ့เราraoเราrao1ငါတို့၊ ကျွန်ုပ်တို့2ငါ၊ ကျွန်ုပ် (အလွတ်သဘော)กินginกินgin1တိုက်စားသည်၊ ပွန်းစားသည်၊ စားဝင်သည်2ကုန်ကျစေသည်၊ စားသည် (အချိန်၊ ငွေစသည်)3သောက်သည် (အရပ်သုံးစကား)4လာဘ်စားသည်၊ အိတ်ကပ်ထဲထည့်သည်5စားသည်ดินเนอร์din-nêrดินเนอร์din-nêr1ညစာ၊ ညနေပိုင်းအစားအစာ2တရားဝင် ညစာစားပွဲตอนdtonตอนdton1အချိန်တွင်၊ သောအခါ2အချိန်ကာလအပိုင်းအခြား3အပိုင်း၊ အပိုင်းအခြား4အပိုင်း (ဇာတ်လမ်းတွဲ၊ အခန်း)หกโมงเย็นhòk mohng yenหกโมงเย็นhòk mohng yenညနေ ၆ နာရီ
ဒီနေ့ ကျွန်တော်တို့ ညနေ ခြောက်နာရီမှာ ညစာစားကြမယ်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
မနေ့က ကျွန်မ မိသားစုအတွက် ညစာအဖြစ် ပါစတာလုပ်ပေးခဲ့တယ်။
พรุ่งนี้prûng-néeหลังเลิกงานlăng lêrk ngaanเราraoนัดnátกันไปgan bpaiดินเนอร์din-nêrที่têeร้านอาหารráan aa-hăanใกล้บ้านglâi bâan
မနက်ဖြန် အလုပ်ဆင်းပြီးရင် ကျွန်တော်တို့ အိမ်နားက စားသောက်ဆိုင်မှာ ညစာစားဖို့ စီစဉ်ထားတယ်။
ปกติbpòk-gà-dtìฉันchănชอบchôpทำtamดินเนอร์din-nêrง่ายๆngâai ngâaiเช่นchênข้าวkâaoกับgàpแกงจืดgaeng jèutเพราะpráwสะดวกsà-dùuakและláeประหยัดbprà-yàtเวลาway-laa
အဆင်ပြေပြီး အချိန်ကုန်သက်သာတဲ့အတွက် ကျွန်မကတော့ များသောအားဖြင့် ထမင်းနဲ့ ဟင်းချိုလိုမျိုး ရိုးရှင်းတဲ့ ညစာကိုပဲ လုပ်လေ့ရှိတယ်။
2နာမ်B1
တရားဝင် ညစာစားပွဲ
တရားဝင် ညစာစားပွဲ သို့မဟုတ် တရားဝင် အစားအသောက်ပုံစံဖြင့် ပြုလုပ်သော လူမှုရေးပွဲ
ဥပမာများ
คืนนี้keun néeคืนนี้keun née1ဒီညတွင်2ဒီည (ယနေ့ည)บริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàtကုမ္ပဏီจัดjàtจัดjàt1အလွန်ပြင်းထန်သော၊ လွန်ကဲသော2ထောက်ပံ့ပေးသည်၊ ခွဲဝေချထားပေးသည်3စီစဉ်သည်၊ ကျင်းပသည်ดินเนอร์din-nêrดินเนอร์din-nêr1ညစာ၊ ညနေပိုင်းအစားအစာ2တရားဝင် ညစာစားပွဲอย่างเป็นทางการyàang bpen taang gaanอย่างเป็นทางการyàang bpen taang gaanတရားဝင်ทุกคนtúk konทุกคนtúk konလူတိုင်း၊ အားလုံးต้องแต่งdtông dtàengต้องแต่งdtông dtàeng1စပ်ဆိုရန် သို့မဟုတ် ရေးသားရန် လိုသည်2အလှဆင်/စီစဉ်/တည်းဖြတ်ရမည်3ဝတ်စားဆင်ယင်ရမည် / ပြင်ဆင်ရမည်กายgaaiกายgaaiကိုယ်ခန္ဓာ၊ ရုပ်ခန္ဓာสุภาพsù-pâapสุภาพsù-pâap1သင့်လျော်သော၊ ယဉ်ကျေးသိမ်မွေ့သော၊ လေးစားဖွယ်ကောင်းသော2ယဉ်ကျေးသော၊ ယဉ်ကျေးသမှုရှိသော3သိမ်မွေ့သော၊ ညင်သာသော
ယနေ့ညတွင် ကုမ္ပဏီက တရားဝင် ညစာစားပွဲတစ်ခု ကျင်းပမည်ဖြစ်ပြီး လူတိုင်း သင့်လျော်စွာ ဝတ်ဆင်ရမည်ဖြစ်သည်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
เราraoได้รับเชิญdâai ráp chernไปbpaiดินเนอร์din-nêrการกุศลgaan gù-sŏnที่têeโรงแรมrohng raemหรูrŏoมีmeeพิธีเปิดpí-tee bpèrtและláeสุนทรพจน์sǔn-torn-pótจากjàakผู้จัดงานpôo jàt ngaan
ကျွန်ုပ်တို့သည် ဇိမ်ခံဟိုတယ်တစ်ခုတွင် ကျင်းပသော ပရဟိတ တရားဝင်ညစာစားပွဲသို့ ဖိတ်ကြားခံရပြီး ဖွင့်ပွဲအခမ်းအနားနှင့် ပွဲစီစဉ်သူ၏ မိန့်ခွန်းပြောကြားမှုတို့ ပါဝင်သည်။
หลังจากlăng jàakการประชุมgaan bprà-chumผู้บริหารpôo bor-rí-hăanพาแขกpaa kàekต่างชาติdtàang châatไปbpaiดินเนอร์din-nêrแบบbàepเป็นพิธีbpen pí-teeเพื่อpêuuaกระชับgrà-chápความสัมพันธ์kwaam săm-pan
အစည်းအဝေးအပြီးတွင် အမှုဆောင်အရာရှိများသည် ဆက်ဆံရေး ပိုမိုခိုင်မြဲစေရန်အတွက် နိုင်ငံခြား ဧည့်သည်တော်များကို တရားဝင် ညစာစားပွဲသို့ ခေါ်ဆောင်သွားခဲ့သည်။
งานngaanดินเนอร์din-nêrมารยาทmaa-rá-yâatเมื่อคืนmêuua keunเน้นnénระเบียบปฏิบัติrá-bìiap bpà-dtì-bàtบนbonโต๊ะอาหารdtó aa-hăanแขกkàekทุกคนtúk konต้องdtôngทำtamตามลำดับdtaam lam-dàpเสิร์ฟsèrpและláeแต่งกายdtàeng gaaiตามdtaamบัตรเชิญbàt chernระบุว่าrá-bù wâaเป็นbpenชุดราตรีchút raa-dtree
မနေ့ညက ယဉ်ကျေးမှုဆိုင်ရာ ညစာစားပွဲတွင် စားပွဲတင်ကျင့်ဝတ်များကို အလေးပေးထားပြီး ဧည့်သည်အားလုံးသည် ဟင်းပွဲတည်ခင်းသည့် အစီအစဉ်အတိုင်း လိုက်နာရကာ ဖိတ်စာတွင် ဖော်ပြထားသည့်အတိုင်း တရားဝင် ညနေခင်းဝတ်စုံကို ဝတ်ဆင်ရသည်။