ภาณุ
paa-núအဓိပ္ပာယ်များ
1နာမ်C1
နေ
နေ (များသောအားဖြင့် စာပေ၊ ကဗျာ သို့မဟုတ် တရားဝင်စကားလုံးအဖြစ် သုံးသည်)
ဥပမာများ
ในnaiในnai1ထဲတွင်၊ အတွင်းပိုင်းတွင်2အတောအတွင်း၊ အတွင်း (အချိန်)3၏၊ ပိုင်ဆိုင်သော၊ ဆိုင်သောบทเรียนbòt riianบทเรียนbòt riian1သင်ခန်းစာ (သင်ရိုးညွှန်းတမ်းယူနစ်)2သင်ခန်းစာ (လေ့လာသင်ယူရရှိသောအရာ)ภาษาไทยpaa-săa taiภาษาไทยpaa-săa tai1ထိုင်းဘာသာစကား2ထိုင်းဘာသာစကား၊ ထိုင်းဘာသာဖြင့်3ထိုင်းစာ (ကျောင်းသင်ဘာသာရပ်)วันนี้wan néeวันนี้wan née1ယနေ့ (စကားပြောဆိုနေသောအချိန်)၊ ဒီကနေ့2ယနေ့၊ ဒီကနေ့3ယနေ့ခေတ်တွင်၊ လက်ရှိတွင်ครูสอนkruu sŏnว่าwâaว่าwâa1ပြောသည်၊ ပြောပြသည်2...ဟု (စကားစုအမှတ်အသား)3တွေးသည်၊ စဉ်းစားသည်၊ ယူဆသည်4ဆူပူသည်၊ အပြစ်တင်သည်၊ ဝေဖန်သည်คำว่าkam wâaคำว่าkam wâa"..." ဟူသော စကားလုံး။ภาณุpaa-núภาณุpaa-nú1နေ2အလင်းရောင်၊ အလင်းတန်းหมายถึงmăai tĕungหมายถึงmăai tĕung1ဆိုလိုသည်၊ ရည်ညွှန်းသည်2ဆိုလိုသည်၊ ရည်ရွယ်သည်พระอาทิตย์prá aa-títพระอาทิตย์prá aa-tít1နေ2သူရိယ၊ နေနတ်ဘုရား
ယနေ့ ထိုင်းဘာသာစကား သင်ခန်းစာမှာ "Phanu" ဆိုတဲ့ စကားလုံးဟာ နေမင်းကို ဆိုလိုကြောင်း ဆရာက သင်ကြားပေးခဲ့ပါတယ်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
กวีgà-wiiบรรยายถึงban-yaai-tʉ̌ngความงดงามkwaam-ngót-ngaamของkɔ̌ɔngดวงduuangภาณุpaa-núที่tîiกำลังgam-langโผล่พ้นplòo-pónขอบฟ้าkɔ̀ɔp-fáaในnaiยามyaamรุ่งอรุณrûng-à-run
ကဗျာဆရာက အရုဏ်ဦးအချိန် မိုးကုတ်စက်ဝိုင်းအထက်က ထွက်ပေါ်လာတဲ့ နေမင်းရဲ့ အလှတရားကို ဖော်ပြထားပါတယ်။
วรรณคดีไทยwan-ná-ká-dii-taiมักmákนำnamคำศัพท์kam-sàpอย่างyàangรวีrá-wiiตะวันdtà-wanหรือrʉ̌ʉภาณุpaa-núมาใช้maa-cháiแทนtɛɛnดวงอาทิตย์duuang-aa-títเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiเกิดgə̀ətความไพเราะkwaam-pai-rɔ́ทางtaangภาษาpaa-sǎa
ထိုင်းစာပေများတွင် ဘာသာစကား လှပပြေပြစ်စေရန် Rawee၊ Tawan သို့မဟုတ် Bhanu ကဲ့သို့သော ဝေါဟာရများကို နေမင်းကို ကိုယ်စားပြုရန် အသုံးပြုလေ့ရှိပါတယ်။
เมื่อmêuuaแสงเรืองรองsăeng reuung rongของkŏngองค์ongภาณุpaa-núสาดส่องsàat sòngลงมาlong maaสรรพชีวิตsàp-pá-chee-wítบนbonโลกlôhkก็gâwพลันplanตื่นdtèuunจากjàakการgaanหลับใหลlàp lăi
နေမင်းရဲ့ တောက်ပတဲ့ အလင်းရောင် ဖြာကျလာတဲ့အခါ၊ ကမ္ဘာပေါ်ရှိ သက်ရှိအားလုံးဟာ သူတို့ရဲ့ အိပ်စက်ခြင်းကနေ ရုတ်တရက် နိုးထလာကြပါတယ်။
2နာမ်C1
အလင်းရောင်၊ အလင်းတန်း
အလင်းရောင် သို့မဟုတ် အလင်းတန်း
ဥပမာများ
ชื่อจริงchʉ̂ʉ-jingชื่อจริงchʉ̂ʉ-jing1နာမည်ရင်း2အမည်ရင်းของเขาkɔ̌ɔng-kǎoของเขาkɔ̌ɔng-kǎoသူ၏၊ သူမ၏၊ သူတို့၏คือkʉʉคือkʉʉ1ဖြစ်သည်2ဆိုလိုသည်မှာ၊ ဆိုရလျှင်ภาณุpaa-núภาณุpaa-nú1နေ2အလင်းရောင်၊ အလင်းတန်းซึ่งsʉ̂ngซึ่งsʉ̂ng1အဆိုပါ၊ ယင်း၊ သော (အထူးပြုစကားလုံး)2၎င်းက၊ ၎င်းမှာ (အကြောင်းအရာကို ဆက်စပ်ရှင်းပြသောစကား)มีความหมายmii-kwaam-mǎaiมีความหมายmii-kwaam-mǎaiအဓိပ္ပာယ်ရှိသည်ว่าwâaว่าwâa1ပြောသည်၊ ပြောပြသည်2...ဟု (စကားစုအမှတ်အသား)3တွေးသည်၊ စဉ်းစားသည်၊ ယူဆသည်4ဆူပူသည်၊ အပြစ်တင်သည်၊ ဝေဖန်သည်แสงสว่างsɛ̌ɛng-sà-wàangแสงสว่างsɛ̌ɛng-sà-wàang1အလင်းရောင်၊ ထွန်းလင်းမှု။2မျှော်လင့်ချက် သို့မဟုတ် လမ်းညွှန်မှု (တင်စားချက်)
သူ့ရဲ့ နာမည်အရင်းက "ဘာနု" ဖြစ်ပြီး အလင်းရောင်လို့ အဓိပ္ပာယ်ရပါတယ်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
บทกวีbòt-gà-wiiท่อนtɔ̂nนี้níiเปรียบbprìiapปัญญาbpan-yaaดั่งdàngภาณุpaa-núที่tîiช่วยchûuaiนำทางnam-taangมนุษย์má-nútออกจากɔ̀ɔk-jàakความมืดมิดkwaam-mʉ̂ʉt-mít
ဒီကဗျာစာပိုဒ်က ပညာကို လူသားတွေကို အမှောင်ထုထဲကနေ လမ်းပြပေးတဲ့ အလင်းရောင်တစ်ခုနဲ့ နှိုင်းယှဉ်ထားပါတယ်။
บทสวดbòt-sùuatนี้níiกล่าวglàaoสรรเสริญsǎn-sə̌ənพระธรรมคำสอนprá-tam-kam-sɔ̌ɔnที่tîiเปรียบดั่งbprìiap-dàngภาณุpaa-núอันanเจิดจรัสjə̀ət-jà-ràtส่องสว่างsɔ̀ɔng-sà-wàangกลางใจglaang-jaiผู้คนpûu-kon
ဒီဂါထာက လူတွေရဲ့ နှလုံးသားထဲမှာ တောက်ပစွာလင်းလက်နေတဲ့ အလင်းရောင်နဲ့ တူလှတဲ့ တရားဓမ္မတွေကို ချီးမွမ်းထားပါတယ်။
กวีgà-wiiจงใจjong-jaiเลือกใช้คำlʉ̂ʉak-chái-kamว่าwâaภาณุpaa-núเพื่อpʉ̂ʉaสื่อถึงsʉ̀ʉ-tʉ̌ngรัศมีrát-sà-mǐiหรือrʉ̌ʉเส้นsênแสงsɛ̌ɛngที่tîiสาดส่องsàat-sɔ̀ɔngผ่านpàanหมู่เมฆmùu-mêekลงมาlong-maaเบื้องล่างbʉ̂ʉang-lâang
ကဗျာဆရာက တိမ်တိုက်တွေကြားကနေ အောက်ဘက်ကို ဖြာကျလာတဲ့ အလင်းတန်း ဒါမှမဟုတ် ရောင်ခြည်တော်ကို ဖော်ပြဖို့အတွက် ဘာနု ဆိုတဲ့ စကားလုံးကို ရည်ရွယ်ချက်ရှိရှိ ရွေးချယ်ခဲ့တာပါ။
အသံအနိမ့်အမြင့်များ
စာလုံးပေါင်းက ဝဏ္ဏတစ်ခုချင်းစီ၏ အသံကို မည်သို့ သတ်မှတ်သည်ကို အဆင့်လိုက် ကြည့်ပါ။
ภาณุ ကို ဘာကြောင့် พา-นุ ဟု အသံထွက်သနည်း။
paa-nú
အောက်ပါ အသံစည်းမျဉ်းများသည် အသံထွက်သော ဝဏ္ဏများကို အသုံးပြုသည်။
ဝဏ္ဏ 2 လုံး · စည်းမျဉ်းကြည့်ရန် တစ်လုံးကို ရွေးပါ
အသံကို မည်သို့ ဆုံးဖြတ်သနည်း
- ဗျည်းအုပ်စုနိမ့်အုပ်စု
- အသံအမှတ်အသားအသံအမှတ်အသား မရှိ
- ဝဏ္ဏအဆုံးအရှင်ဝဏ္ဏနောက်ဆုံးဗျည်းမရှိသော သရရှည်ဖြစ်သဖြင့် အရှင်ဖြစ်သည်။
နိမ့်အုပ်စု ဗျည်းများ
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
ရလဒ်
အလယ်သံ အသံ
paa
ပုံမှန်စကားပြောအသံဖြင့် ညီညာစွာ။
နိမ့်အုပ်စု + အသံအမှတ်အသား မရှိ + အရှင်ဝဏ္ဏ → အလယ်သံ
အသံဇယား
အုပ်စုနှင့် စာလုံးပေါင်းပုံစံ အားလုံး၊ ဤဝဏ္ဏကို အမှတ်အသားပြထားသည်။
| အလယ်အုပ်စု | မြင့်အုပ်စု | နိမ့်အုပ်စု | |
|---|---|---|---|
| အမှတ်အသားမဲ့ + အရှင် | အလယ်သံ | တက်သံ | အလယ်သံ |
| အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ တို | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | အမြင့်သံ |
| အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ ရှည် | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | ကျသံ |
| Mai ek | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | ကျသံ |
| Mai tho | ကျသံ | ကျသံ | အမြင့်သံ |
| Mai tri | အမြင့်သံ | — | — |
| Mai chattawa | တက်သံ | — | — |