ฟาก
fâakအဓိပ္ပာယ်
1နာမ်B1
ဘေး၊ (မြစ်)ကမ်း
တစ်စုံတစ်ရာ၏ တစ်ဖက်ပိုင်း၊ မြစ်၊ တူးမြောင်း သို့မဟုတ် ရေလမ်းကြောင်း၏ ကမ်းပါး သို့မဟုတ် တစ်ဖက်ကမ်း။
ဥပမာများ
เรือข้ามฟากrʉʉa-kâam-fâakเรือข้ามฟากrʉʉa-kâam-fâakကူးတို့သင်္ဘောกำลังจะgam-lang-jàกำลังจะgam-lang-jàလုပ်တော့မည့်ဆဲဆဲถึงtʉ̌ngถึงtʉ̌ng1ထိ၊ သို့တိုင်အောင်၊ အထိ2ရောက်ရှိသည်3သို့ (လက်ခံသူ/ပစ်မှတ်)4ပင်လျှင်၊ ငြားလည်း5ဤမျှအထိ၊ ထိုမျှအထိ၊ အဆင့်အထိ6အကြောင်း၊ နှင့်စပ်လျဉ်း၍၊ နှင့်ပတ်သက်၍อีกìikอีกìik1နောက်ထပ်၊ ထပ်မံ၍2နောက်တစ်ကြိမ်3အခြား၊ နောက်ထပ်4နောက်ထပ်၊ ပို၍ (ယှဉ်နှိုင်းမှု/အချိန်တွင်)ฟากfâakฟากfâakဘေး၊ (မြစ်)ကမ်းหนึ่งnʉ̀ngหนึ่งnʉ̀ng1၁ (ကိန်းဂဏန်း)2တစ်၊ တစ်ခုတည်းသော3တစ်ဦးသော၊ တစ်ခုသော၊ တစ်ချိန်သော4ပထမ၊ ထိပ်တန်းของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1၏ (ပိုင်ဆိုင်မှုပြပစ္စည်း)2ပစ္စည်း၊ အရာဝတ္ထု3ပစ္စည်းဥစ္စာ၊ ကုန်ပစ္စည်းแม่น้ำmɛ̂ɛ-náamแม่น้ำmɛ̂ɛ-náamမြစ်แล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1ပြီ၊ ယခုတိုင် (ဤအချိန်အထိ)2ပြီးတော့၊ ထို့နောက်၊ အဲဒီနောက်3ပြီးပြီ၊ ပြီးစီးမှုကို ပြသည့်ပုဒ်4ပြီးလျှင်၊ ထို့နောက် (ဝါကျဆက်)
ကူးတို့သင်္ဘောသည် မြစ်၏ တစ်ဖက်ကမ်းသို့ ရောက်ရှိတော့မည်ဖြစ်သည်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 7 ခုလျှော့ပြပါ
ฝั่งfàngนี้níiลมแรงlom-rɛɛngกว่าgwàaจึงjʉngต้องdtɔ̂ngรอrɔɔเรือrʉʉaมาmaaรับrápไปยังbpai-yangฟากfâakโน้นnóon
ဤဘက်ခြမ်းတွင် လေတိုက်နှုန်း ပိုပြင်းသောကြောင့် ကျွန်ုပ်တို့ကို တစ်ဖက်ကမ်းသို့ ပို့ဆောင်ပေးမည့် လှေကို စောင့်ရမည်ဖြစ်သည်။
เขาkăoยืนyeunโบกมือbòhk meuuเรียกrîakเพื่อนpêuuanจากjàakฟากfâakตรงข้ามdtrong kâamของkŏngคลองklongเล็กๆlék lék
သူသည် မြောင်းငယ်လေး၏ တစ်ဖက်ကမ်းမှနေ၍ သူငယ်ချင်းဖြစ်သူကို လက်ဝှေ့ယမ်းနှုတ်ဆက်ခဲ့သည်။
ကျွန်တော်တို့ တူးမြောင်းရဲ့ တစ်ဖက်ကမ်းကို လှေနဲ့ ကူးခဲ့ကြတယ်။
บ้านbâanของkɔ̌ɔngยายyaaiอยู่yùuฟากfâakเดียวdiiaoกับgàpตลาดdtà-làatจึงjʉngเดินdəənไปซื้อของbpai-sʉ́ʉ-kɔ̌ɔngได้dâaiสะดวกsà-dùuak
အဖွားရဲ့အိမ်က ဈေးနဲ့ တစ်ဖက်တည်းမှာရှိတာကြောင့် ဈေးဝယ်ဖို့ လမ်းလျှောက်သွားရတာ အဆင်ပြေပါတယ်။
เขาkǎoยืนรอyʉʉn-rɔɔอยู่ที่yùu-tîiฟากfâakตะวันตกdtà-wan-dtòkของkɔ̌ɔngแม่น้ำmɛ̂ɛ-náamเพื่อpʉ̂ʉaชมchomพระอาทิตย์ตกprá-aa-tít-dtòk
သူက နေဝင်ချိန်ကို ကြည့်ဖို့ မြစ်ရဲ့ အနောက်ဘက်ကမ်းမှာ စောင့်နေခဲ့တယ်။
ทั้งสองtáng sŏngหมู่บ้านmòo bâanตั้งอยู่dtâng yòoคนละkon-láฟากfâakของkŏngลำน้ำlam náamเล็กlékๆ-ทำให้tam hâiต้องdtôngใช้cháiสะพานเชื่อมsà-paan chêuuamต่อกันdtò gan
ရွာနှစ်ရွာဟာ ချောင်းငယ်လေးရဲ့ တစ်ဖက်တစ်ချက်စီမှာ တည်ရှိနေတာကြောင့် ဆက်သွယ်ဖို့ တံတားတစ်စင်း လိုအပ်ပါတယ်။
เมื่อmʉ̂ʉaไฟสัญญาณfai-sǎn-yaanติดdtìtเขาkǎoจึงjʉngรีบrîipพากันpaa-ganข้ามkâamไปยังbpai-yangฟากfâakถนนtà-nǒnที่tîiปลอดภัยbplɔ̀ɔt-paiกว่าgwàa
အချက်ပြမီးပွင့်လာသောအခါ သူတို့သည် ပို၍ဘေးကင်းသော လမ်းတစ်ဖက်ခြမ်းသို့ အမြန်ကူးခဲ့ကြသည်။
အသံအနိမ့်အမြင့်များ
စာလုံးပေါင်းက ဝဏ္ဏတစ်ခုချင်းစီ၏ အသံကို မည်သို့ သတ်မှတ်သည်ကို အဆင့်လိုက် ကြည့်ပါ။
အသံကို မည်သို့ ဆုံးဖြတ်သနည်း
- ဗျည်းအုပ်စုနိမ့်အုပ်စု
- အသံအမှတ်အသားအသံအမှတ်အသား မရှိ
- ဝဏ္ဏအဆုံးအသေဝဏ္ဏသရရှည်ပိတ်သံ -ก ဖြင့် ဆုံးသဖြင့် အသေဖြစ်သည်။
နိမ့်အုပ်စု ဗျည်းများ
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
ရလဒ်
ကျသံ အသံ
fâak
မြင့်စွာစပြီး အနည်းငယ်တက်ကာ ထင်ရှားစွာ ကျသည်။
နိမ့်အုပ်စု + အသံအမှတ်အသား မရှိ + အသေဝဏ္ဏ · သရရှည် → ကျသံ
အသံဇယား
အုပ်စုနှင့် စာလုံးပေါင်းပုံစံ အားလုံး၊ ဤဝဏ္ဏကို အမှတ်အသားပြထားသည်။
| အလယ်အုပ်စု | မြင့်အုပ်စု | နိမ့်အုပ်စု | |
|---|---|---|---|
| အမှတ်အသားမဲ့ + အရှင် | အလယ်သံ | တက်သံ | အလယ်သံ |
| အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ တို | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | အမြင့်သံ |
| အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ ရှည် | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | ကျသံ |
| Mai ek | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | ကျသံ |
| Mai tho | ကျသံ | ကျသံ | အမြင့်သံ |
| Mai tri | အမြင့်သံ | — | — |
| Mai chattawa | တက်သံ | — | — |