พะเนิน(pá-nern)
အဓိပ္ပာယ်များ
1နာမဝိသေသနB2
ပုံနေသော၊ မြင့်မားစွာ ပုံထားသော
ကြီးမားမြင့်မားသော အပုံကြီးတစ်ခုအဖြစ် စုပုံနေသော သို့မဟုတ် ထပ်ထားသော အရာများစွာကို ဖော်ပြရာတွင် သုံးသည်။
ဥပမာများ
วันนี้wan néeวันนี้wan née1ယနေ့ခေတ်တွင်၊ လက်ရှိတွင်2ယနေ့၊ ဒီကနေ့3ယနေ့ (စကားပြောဆိုနေသောအချိန်)၊ ဒီကနေ့ฉันchănฉันchăn1ကျွန်မ၊ ကျွန်တော်၊ ငါ2ဘုဉ်းပေးသည်၊ ဆွမ်းစားသည်มีmeeมีmee1ဖြစ်သည်၊ ခံစားရသည်2ရှိသည်၊ ပိုင်ဆိုင်သည်3ရှိသည်၊ ပါသည်งานngaanงานngaan1ပွဲ၊ အခမ်းအနား2အလုပ်၊ ရူပဗေဒ3ပွဲ (ရေတွက်ရန်)4လက်ရာ၊ ဖန်တီးမှု5တာဝန်၊ ပေးအပ်သောအလုပ်6အလုပ်၊ အလုပ်အကိုင်กองgongกองgong1ဌာနခွဲ၊ ဌာန၊ အဖွဲ့၊ တပ်ဖွဲ့2စုပုံသည်၊ ထပ်သည်3အပုံ၊ အစု၊ အဖွဲ့နှင့် ယူနစ်များအတွက် မျိုးပြစကားလုံး4အပုံ၊ စုပုံ၊ အထပ်เป็นbpenเป็นbpen1တတ်သည်၊ လုပ်နိုင်သည် (စွမ်းရည်)2ရှိသည်၊ ခံစားရသည်၊ အခြေအနေတစ်ခုတွင် ရှိသည်3ဖြစ်သည် (လက္ခဏာ/အမျိုးအစား/အခြေအနေ)4ဖြစ်လာသည်พะเนินpá-nernพะเนินpá-nern1ပုံနေသော၊ မြင့်မားစွာ ပုံထားသော2တူကြီးเลยloieเลยloie1ဖြတ်ကျော်သည်၊ ကျော်လွန်သည်2လုံးဝ (အငြင်းဝါကျများတွင်)3ထို့ကြောင့်၊ ချက်ချင်း (တိုက်ရိုက်ရလဒ်)4တကယ်ကို၊ အသေအချာ (အလေးပေးခြင်း)ไม่รู้mâi rúuไม่รู้mâi rúu1မသိသည်၊ သတိမထားမိသည်၊ မသေချာသည်2မသိပါ။จะjàจะjà1မည်၊ လိမ့်မည်2လုနီးပါး၊ တော့မည် (မကြာမီ အနာဂတ်)3မည် (အနာဂတ်/ရည်ရွယ်ချက်ပြ စကားလုံး)ทำtamทำtam1ချက်ပြုတ်သည်၊ အစားအစာပြင်ဆင်သည်2လုပ်သည်၊ ပြုလုပ်သည်3အလုပ်လုပ်သည်၊ ဆောင်ရွက်သည်4ပြုမူသည်၊ နေထိုင်သည်5ဖြစ်စေသည်၊ လုပ်စေသည်เสร็จsètเสร็จsèt1ပြီးဆုံးသည်၊ ပြီးစီးသည်2ပြီးစီးသော3ဒုက္ခရောက်သော၊ သွားပြီ (ဗန်းစကား)เมื่อไหร่mêuua-ràiเมื่อไหร่mêuua-rài1ဘယ်အချိန် (မေးခွန်း)2ဘယ်အချိန်မဆို၊ အကြိမ်တိုင်း
ဒီနေ့ ကျွန်တော့်မှာ အလုပ်တွေ ပုံနေတာပဲ။ ဘယ်တော့ ပြီးမလဲတောင် မသိဘူး။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
เสื้อผ้าsêua pâaที่têeยังไม่ได้yang mâi dâaiซักsákกองgongเป็นbpenพะเนินpá-nernอยู่ในyòo naiตะกร้าdtà-grâaหลังบ้านlăng bâan
မလျှော်ရသေးတဲ့ အဝတ်အစားတွေက အိမ်နောက်ဖေးက ခြင်းတောင်းထဲမှာ အပုံလိုက် ဖြစ်နေတယ်။
หลังจากlăng jàakกลับglàpจากjàakวันหยุดยาวwan yùt yaaoเอกสารèk-gà-săanบนbonโต๊ะทำงานdtó tam ngaanก็gâwกองgongเป็นbpenพะเนินpá-nernเทินternทึก
အားလပ်ရက်ရှည်ကနေ ပြန်လာပြီးတဲ့နောက် စားပွဲပေါ်က စာရွက်စာတမ်းတွေက အများကြီး ပုံနေတယ်။
ปัญหาหนี้สินbpan-hăa nêe sĭnของเขาkŏng kăoกองgongเป็นbpenพะเนินpá-nernจนยากjon yâakที่จะtêe jàแก้ไขgâe kăiได้dâiในเร็ววันnai reo wan
သူ့ရဲ့ အကြွေးပြဿနာတွေက အရမ်းများနေလို့ မကြာခင်မှာ ဖြေရှင်းဖို့ ခက်ခဲနေပါတယ်။
2နာမ်C1
တူကြီး
ကျောက်တုံးများခွဲရန် သို့မဟုတ် တိုင်များရိုက်ရန်အတွက် သုံးလေ့ရှိသော ကြီးမားလေးလံသည့် တူ။
ဥပမာများ
คนงานkon ngaanคนงานkon ngaanအလုပ်သမား။ใช้cháiใช้chái1လုပ်ခိုင်းသည်၊ တာဝန်ပေးသည်၊ အမိန့်ပေးသည်2ငွေသုံးသည်၊ ပေးချေသည်3အသုံးပြုသည်၊ သုံးသည်4အချိန်ယူသည်၊ လိုအပ်သည်ค้อนkónค้อนkón1အပြစ်တင်သည့်သဘောဖြင့် မျက်စောင်းထိုးကြည့်သည်2တူพะเนินpá-nernพะเนินpá-nern1ပုံနေသော၊ မြင့်မားစွာ ပုံထားသော2တူကြီးทุบtúpทุบtúp1ထုသည်၊ ကြိတ်ချေသည်2ဈေးနှုန်းကို အပြင်းအထန် လျှော့ချသည်3ရိုက်သည်၊ ထုသည်၊ ရိုက်ခွဲသည်กำแพงgam-paengกำแพงgam-paeng1တံတိုင်း၊ နံရံ2အတားအဆီး (တင်စားချက်)เก่าgàoเก่าgào1ယခင်၊ အဟောင်း2အဟောင်း၊ ဟောင်းနွမ်းသော3ခေတ်မမီသော၊ ရှေးကျသောทิ้งtíngทิ้งtíng1ချန်ထားခဲ့သည်၊ ပစ်ထားခဲ့သည်2အလဟဿဖြစ်စေသည်၊ ဖြုန်းတီးသည်3စွန့်ပစ်သည်၊ လွှင့်ပစ်သည်4ချလိုက်သည်၊ လွှတ်ချသည်5စွန့်ပစ်သည်၊ လျစ်လျူရှုသည်เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1အကျိုးအတွက်၊ ကိုယ်စား။2အတွက်၊ ရန်အလို့ငှာ။เตรียมdtriiamเตรียมdtriiamပြင်ဆင်သည်၊ အဆင်သင့်လုပ်သည်สร้างsâangสร้างsâang1ဖန်တီးသည်၊ ဖြစ်ပေါ်စေသည်2ဖန်တီးပျိုးထောင်သည်၊ ဖွံ့ဖြိုးစေသည်3တည်ဆောက်သည်4တည်ထောင်သည်บ้านใหม่bâan màiบ้านใหม่bâan màiအိမ်သစ်
အလုပ်သမားက အိမ်အသစ်ဆောက်ဖို့အတွက် နံရံဟောင်းကို တူကြီးနဲ့ ထုချေဖျက်ဆီးလိုက်တယ်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
การgaanตอกเสาเข็มdtòk săo kĕmในสมัยก่อนnai sà-măi gònต้องdtôngใช้cháiชายฉกรรจ์chaai chà-ganหลายคนlăai konช่วยกันchûuai ganยกyókพะเนินpá-nern
ရှေးခေတ်က တိုင်ထူတဲ့အခါ လေးလံတဲ့ တူကြီးကို အတူတူမဖို့ သန်မာတဲ့ အမျိုးသား အတော်များများ လိုအပ်ခဲ့တယ်။
เสียงsĭiangพะเนินpá-nernกระแทกgrà-tâekหินhĭnดังdangกึกก้องgèuk gôngไปทั่วbpai tûuaบริเวณbo-rí-waynเหมืองแร่mĕuuang râaeตั้งแต่dtâng dtàeเช้าตรู่châao dtròo
မနက်စောစောကတည်းက သတ္တုတွင်းနယ်မြေတစ်ခုလုံးမှာ ကျောက်တုံးတွေကို တူကြီးနဲ့ ထုတဲ့အသံတွေ ဟိန်းထွက်နေတယ်။
ช่างตีเหล็กchâng dtee lèkใช้cháiพะเนินpá-nernขนาดใหญ่kà-nàat yàiทุบtúpเหล็กlèkที่têeกำลังgam-langร้อนrónแดงdaengเพื่อให้pêuua hâiได้dâiรูปทรงrôop songตามที่dtaam têeออกแบบòk bàepไว้wái
ပန်းပဲဆရာက သံထည်ကို ပုံစံဖော်ဖို့အတွက် ရဲရဲနီနေတဲ့ သံကို တူကြီးနဲ့ ထုရပါတယ်။
စကားလုံး ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှု
+
พะเนินpá-nernพะเนินpá-nernပုံနေသော၊ မြင့်မားစွာ ပုံထားသော