พออยู่พอกิน(por yòo por gin)
အဓိပ္ပာယ်များ
1နာမဝိသေသနB2
စားလောက်ရုံရှိသော၊ ဝမ်းစာဖူလုံသော
အသက်ရှင်ရန် လုံလောက်ရုံသာ ဝင်ငွေ သို့မဟုတ် အရင်းအမြစ်ရှိခြင်း၊ ချမ်းသာကြွယ်ဝခြင်းမရှိသော်လည်း ပိုလျှံမှုမရှိဘဲ ဖူလုံရုံနေထိုင်နိုင်ခြင်း။
ဥပမာများ
ถึงtĕungถึงtĕung1သို့ (လက်ခံသူ/ပစ်မှတ်)2ပင်၊ အထိပင်၊ ... တိုင်အောင်3နှင့် ပတ်သက်၍ (ရုံးသုံး)4ထိ၊ သို့တိုင်အောင်၊ အထိ5ရောက်ရှိသည်6ပင်လျှင်၊ ငြားလည်းเราraoเราrao1ငါတို့၊ ကျွန်ုပ်တို့2ငါ၊ ကျွန်ုပ် (အလွတ်သဘော)จะjàจะjà1မည် (အနာဂတ်/ရည်ရွယ်ချက်ပြ စကားလုံး)2လုနီးပါး၊ တော့မည် (မကြာမီ အနာဂတ်)3လိမ့်မည် (အခြေအနေပြဝါကျများတွင် ရလဒ်ပြ)ไม่ได้mâi dâaiไม่ได้mâi dâai1မလုပ်နိုင်၊ ခွင့်မပြု၊ မဖြစ်နိုင်2မလုပ်ခဲ့3မရရှိခဲ့4လက်မခံနိုင်၊ ခွင့်မပြုနိုင် (မရဘူး)5ဘယ်လိုမှမရဘူး၊ လုံးဝမရ6ထိုမျှလောက် မဟုတ်รวยruuayรวยruuay1ချမ်းသာသော။2အနံ့အရသာ စူးရှသော။แต่dtàeแต่dtàe1ဒါပေမယ့်၊ သို့သော်2သာလျှင်၊ သာ (ကန့်သတ်ချက်)3မှစ၍၊ ကတည်းက (စတင်ရာအမှတ်)4သော်လည်း (အလေးအနက်ပြ)ก็gâwก็gâw1လည်း၊ လည်းပဲ2ထို့ကြောင့်၊ ဒါကြောင့် (အစီအစဉ်/ရလဒ်)3ပင်လျှင်၊ အမှန်တော့ (အလေးပေး/အကြောင်းပြချက်)4အခြေအနေပြ အမှတ်အသား (အကယ်၍... ဆိုလျှင်...)5အကြောင်းအရာ/ပြန်လည်စတင်ခြင်း အမှတ်အသားทำงานtam ngaanทำงานtam ngaan1အလုပ်လုပ်သည်၊ တာဝန်ထမ်းဆောင်သည်2အလုပ်လုပ်သည်၊ လည်ပတ်သည်หาเงินhăa ngernหาเงินhăa ngernငွေရှာသည်ได้dâiได้dâi1ရရှိသည်၊ လက်ခံသည်2ရမလား၊ ကျေးဇူးပြု၍ (ယဉ်ကျေးသော တောင်းဆိုမှု)3နိုင်သည် (ကြိယာနောက်ဆက်)4အောင်မြင်စွာ လုပ်နိုင်သည်5နိုင်သည်၊ ရသည် (ဖြစ်နိုင်ခြေ/ခွင့်ပြုချက်)6ကောင်းပြီ၊ ရတယ်၊ သဘောတူတယ်พออยู่พอกินpor yòo por ginพออยู่พอกินpor yòo por ginစားလောက်ရုံရှိသော၊ ဝမ်းစာဖူလုံသော
ကျွန်တော်တို့ မချမ်းသာသော်လည်း စားဝတ်နေရေး ဖူလုံရုံမျှ ငွေရှာနိုင်ပါတယ်။
ဆက်စပ်စကားလုံးများ
ဆင်တူသော အဓိပ္ပာယ်
พอมีพอกินpor mee por ginพอมีพอกินpor mee por gin1စားလောက်ရုံရှိသည်။2လုံလောက်ရုံရှိသည်၊ ဝမ်းစာဖူလုံသည်။
- စားလောက်ရုံရှိသည်။
- လုံလောက်ရုံရှိသည်၊ ဝမ်းစာဖူလုံသည်။
พอใช้จ่ายpor chái jàaiพอใช้จ่ายpor chái jàaiကုန်ကျစရိတ်အတွက် လောက်ငရုံသာရှိသည်
ကုန်ကျစရိတ်အတွက် လောက်ငရုံသာရှိသည်
พออยู่ได้por yòo dâaiพออยู่ได้por yòo dâaiလောက်ငှရုံဖြစ်သော၊ အတော်အသင့်အဆင်ပြေသော
လောက်ငှရုံဖြစ်သော၊ အတော်အသင့်အဆင်ပြေသော
พอเลี้ยงpor líiangพอเลี้ยงpor líiang1ထောက်ပံ့ရန်လုံလောက်သော၊ ကျွေးမွေးနိုင်ရုံလုံလောက်သော2ကျွေးမွေးရန်/ထောက်ပံ့ရန် လုံလောက်သည်
- ထောက်ပံ့ရန်လုံလောက်သော၊ ကျွေးမွေးနိုင်ရုံလုံလောက်သော
- ကျွေးမွေးရန်/ထောက်ပံ့ရန် လုံလောက်သည်
พอเลี้ยงตัวpor líiang dtuuaพอเลี้ยงตัวpor líiang dtuuaဝမ်းစာဖူလုံရုံ ငွေရှာသည်
ဝမ်းစာဖူလုံရုံ ငွေရှာသည်
စကားလုံး ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှု
พออยู่po yòoพออยู่po yòo1နေလောက်ရုံရှိသော၊ လုံလောက်စွာနေနိုင်သော2အဆင်ပြေရုံ နေထိုင်နိုင်သည်အပိုင်း 1
+
พออยู่พอกินpor yòo por ginพออยู่พอกินpor yòo por ginစားလောက်ရုံရှိသော၊ ဝမ်းစာဖူလုံသော