พระลอ(prá lor)
အဓိပ္ပာယ်များ
1နာမ်C1
ပရလော
ဂန္ထဝင် ထိုင်းစာပေဖြစ်သော "Lilit Phra Lo" ၏ ကျော်ကြားသော ရုပ်ရည်ချောမောသည့် ဘုရင်နှင့် ဇာတ်လိုက် ပရလော
ဥပမာများ
ฉันchănฉันchăn1ကျွန်မ၊ ကျွန်တော်၊ ငါ2ဘုဉ်းပေးသည်၊ ဆွမ်းစားသည်ชอบchôpชอบchôp1ကြိုက်သည်၊ နှစ်သက်သည်2လေ့ရှိသည်၊ များသောအားဖြင့်3သင့်လျော်သည်၊ ညီညွတ်သည် (တရားဝင်)อ่านàanอ่านàan1အဓိပ္ပာယ်ကောက်သည် / သုံးသပ်သည်2အသံထွက်ဖတ်သည်3ဖတ်သည်เรื่องราวrêuuang raaoเรื่องราวrêuuang raao1ပုံပြင်၊ ဇာတ်လမ်း2ကိစ္စ၊ အကြောင်းအရာ၊ ဖြစ်ရပ်ของkŏngของkŏng1၏ (ပိုင်ဆိုင်မှုပြပစ္စည်း)2ပစ္စည်းဥစ္စာ၊ ကုန်ပစ္စည်း3ပစ္စည်း၊ အရာဝတ္ထုพระลอprá lorพระลอprá lor1ပရလော2အလွန် ချောမောသော အမျိုးသားเพราะpráwเพราะpráw1ကြောင့်၊ အကြောင်းကြောင့်2အဘယ်ကြောင့်ဆိုသော်၊ ကြောင့်3သာယာသော၊ နားထောင်ကောင်းသောเป็นbpenเป็นbpen1တတ်သည်၊ လုပ်နိုင်သည် (စွမ်းရည်)2ရှိသည်၊ ခံစားရသည်၊ အခြေအနေတစ်ခုတွင် ရှိသည်3ဖြစ်သည် (လက္ခဏာ/အမျိုးအစား/အခြေအနေ)4ဖြစ်လာသည်วรรณคดีwan-ná-ká-deeวรรณคดีwan-ná-ká-deeစာပေ (ဂန္ထဝင် သို့မဟုတ် အထင်ကရ လက်ရာများ)ที่têeที่têe1၌၊ တွင်၊ သို့2နေရာ၊ ထိုင်ခုံ၊ တစ်ဦးစာပွဲတို့၏ မျိုးပြပုဒ်3သောအခါ၊ အချိန်တွင် (အချိန်ပြစကားလုံး)4နေရာ၊ ထိုင်ခုံ၊ ကွက်လပ်5အစဉ်နှင့် အဆင့်ပြပုဒ်6သော (အထူးပြုစကားလုံး)สนุกมากsà-nùk mâakสนุกมากsà-nùk mâakအရမ်းပျော်စရာကောင်းသော
ဖရာ့လော (Phra Lo) ဇာတ်လမ်းသည် အလွန်စိတ်ဝင်စားစရာကောင်းသော စာပေလက်ရာတစ်ခု ဖြစ်သောကြောင့် ကျွန်ုပ် ဖတ်ရသည်ကို နှစ်သက်သည်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
พระลอprá lorเป็นbpenตัวละครเอกdtuua-lá-kon èkที่têeมีชื่อเสียงmee chêuu sĭiangอย่างมากyàang mâakในnaiวรรณคดีไทยwan-ná-ká-dee taiโบราณboh-raan
ဖရာလောသည် ရှေးဟောင်းထိုင်းစာပေတွင် အလွန်ကျော်ကြားသော ဇာတ်လိုက်တစ်ဦးဖြစ်သည်။
จุดจบjùt jòpอันanน่าสลดใจnâa sà-lòt jaiของkŏngพระลอprá lorกับgàpพระเพื่อนprá-pêuuanพระแพงprá paengสะท้อนให้เห็นถึงsà-tón hâi hĕn tĕungอำนาจam-nâatทำลายล้างtam-laai láangของkŏngความรักkwaam rákที่têeลุ่มหลงlûm lŏng
ဖရာလောနှင့် မင်းသမီးနှစ်ပါးဖြစ်သော ဖိန်နှင့် ဖဲန်တို့၏ ဝမ်းနည်းဖွယ် ဇာတ်သိမ်းသည် အကန်းနာချစ်ခြင်း၏ ဖျက်ဆီးနိုင်စွမ်းကို ထင်ဟပ်စေသည်။
วรรณคดีwan-ná-ká-deeเรื่องrêuuangลิลิตlí-lítพระลอprá lorได้รับdâi rápการgaanยกย่องให้เป็นyók yông hâi bpenยอดyôtแห่งhàengลิลิตlí-lítโดยdoiมีmeeพระลอprá lorเป็นbpenตัวละครหลักdtuua lá-kon làkที่têeมีmeeความซับซ้อนkwaam sáp sónทางอารมณ์taang aa-rom
"Lilit Phra Lo" ကို လီလစ်ကဗျာ၏ အပြောင်မြောက်ဆုံး လက်ရာအဖြစ် ချီးမွမ်းကြပြီး ဖရာလောကို စိတ်ခံစားမှု ရှုပ်ထွေးသော ဇာတ်ကောင်အဖြစ် ဖော်ပြထားသည်။
2နာမ်C2
အလွန် ချောမောသော အမျိုးသား
အလွန် ချောမောသော အမျိုးသား (ပရလော ဇာတ်ကောင်ကို စာပေအရ ရည်ညွှန်းချက်အဖြစ် အသုံးပြုသည်)
ဥပမာများ
เขาkăoเขาkăo1သူတို့2သူမ3တောင်၊ ကုန်း4ဦးချို5သူ (အမျိုးသား)รูปหล่อrôop lòrรูปหล่อrôop lòr1ချောမောသော၊ ရုပ်ရည်သန့်ပြန့်သော (အမျိုးသား)2သတ္တုပုံသွင်းရုပ်တု၊ ဆင်းတုတော်มากmâakมากmâak1များပြားသော၊ မြောက်မြားစွာသော2အလွန်၊ လွန်စွာ3အများကြီး၊ များစွာจนjonจนjon1တိုင်အောင်၊ ...သည်အထိ2...လွန်း၍၊ ...သည့်တိုင်အောင်3ဆင်းရဲသောสาวๆsăao săaoสาวๆsăao săao1မိန်းကလေးများ၊ အမျိုးသမီးငယ်များ2မိန်းကလေးတို့! (ခေါ်ဝေါ်သုံးစွဲမှု)ในnaiในnai1၏၊ ပိုင်ဆိုင်သော၊ ဆိုင်သော2ထဲတွင်၊ အတွင်းပိုင်းတွင်3အတောအတွင်း၊ အတွင်း (အချိန်)ออฟฟิศóf-fítออฟฟิศóf-fítရုံး (မွေးစားစကားလုံး)ต่างdtàangต่างdtàang1အသီးသီး (လုပ်ဆောင်သည်)။2အမျိုးမျိုးသော၊ ကွဲပြားစုံလင်သော။3ကွဲပြားသည်၊ ခြားနားသည်။4ပြည်ပမှဖြစ်သော၊ ဒေသခံမဟုတ်သော။5ခြားနားသော၊ ကွဲပြားသော။6အစားထိုးအဖြစ်၊ ကိုယ်စားพากันpaa ganพากันpaa ganအတူတကွ; တစ်ပြိုင်နက်တည်း; အားလုံးပေါင်း၍เปรียบเปรยว่าbprìiap bproi wâaเปรียบเปรยว่าbprìiap bproi wâaတင်စားနှိုင်းယှဉ်သည်၊ တင်စားပြောဆိုသည်เขาkăoเขาkăo1သူတို့2သူမ3တောင်၊ ကုန်း4ဦးချို5သူ (အမျိုးသား)เป็นbpenเป็นbpen1တတ်သည်၊ လုပ်နိုင်သည် (စွမ်းရည်)2ရှိသည်၊ ခံစားရသည်၊ အခြေအနေတစ်ခုတွင် ရှိသည်3ဖြစ်သည် (လက္ခဏာ/အမျိုးအစား/အခြေအနေ)4ဖြစ်လာသည်พระลอprá lorพระลอprá lor1ပရလော2အလွန် ချောမောသော အမျိုးသားมาจุติmaa jù-dtìมาจุติmaa jù-dtìဝင်စားသည်၊ လူ့ပြည်သို့ဆင်းသက်မွေးဖွားသည်
သူသည် အလွန်ချောမောသဖြင့် ရုံးရှိ မိန်းကလေးများက သူ့ကို ဖရာလော (Phra Lo) လူဝင်စားအဖြစ် တင်စားကြသည်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
ชายหนุ่มchaai nùmคนkonนั้นnánมีmeeใบหน้าbai nâaที่งดงามtêe ngót ngaamราวกับraao gàpพระลอprá lorเดินออกมาdern òk maaจากjàakวรรณคดีwan-ná-ká-deeทำให้tam hâiผู้ที่pôo têeพบpópเห็นต่างhĕn dtàangตกตะลึงdtòk dtà-leung
ထိုလူငယ်လေးသည် စာပေထဲမှ ထွက်လာသော ဖရာလော (Phra Lo) ကဲ့သို့ လှပသော မျက်နှာရှိသဖြင့် တွေ့မြင်သူတိုင်းကို အံ့အားသင့်စေသည်။
แม้máeเขาkăoจะjàถูกtòokยกย่องให้เป็นyók yông hâi bpenพระลอprá lorแห่งhàengยุคสมัยyúk sà-măiแต่dtàeเขาkăoกลับglàpถ่อมตัวtòm dtuuaและláeไม่เคยmâi koieหลงใหลlŏng lăiในnaiรูปลักษณ์rôop-lákของkŏngตนเองdton ayngเลยloie
သူ့ကို ခေတ်၏ ဖရာလော (Phra Lo) ဟု ချီးမွမ်းကြသော်လည်း သူသည် နှိမ့်ချစွာနေထိုင်ပြီး မိမိ၏ ရုပ်ရည်အပေါ် ဘယ်သောအခါမှ သာယာခြင်းမရှိပေ။
รูปโฉมrôop chŏhmอันanหล่อเหลาlò lăoและláeบุคลิกbùk-ká-líkที่têeสง่างามsà-ngàa ngaamของเขาkŏng kăoสมsŏmดั่งdàngคำkamเล่าขานlâo kăanถึงtĕungพระลอprá lorที่têeสตรีsà-dtreeใดdaiได้dâiพานพบpaan pópเป็นbpenต้องdtôngลุ่มหลงlûm lŏngจนjonถอนตัวtŏn dtuuaไม่mâiขึ้นkêun
သူ၏ ချောမောသော ရုပ်ရည်နှင့် ခန့်ညားသော ပင်ကိုယ်စရိုက်သည် တွေ့ဆုံမိသော မည်သည့်အမျိုးသမီးကိုမဆို အရူးအမူး စွဲလမ်းသွားစေသည့် ဖရာလော (Phra Lo) ၏ ဒဏ္ဍာရီလာ ပုံပြင်များနှင့် အမှန်တကယ်ပင် ကိုက်ညီလှသည်။