พระแพง(prá paeng)
အဓိပ္ပာယ်များ
1နာမ်C2
ဖရာဖဲင်း (ထိုင်းစာပေလာ မင်းသမီး)
ထိုင်းဂန္ထဝင်စာပေ Lilit Phra Lo (လီလစ် ဖရာလော့) မှ မင်းသမီးတစ်ပါး၏ အမည်၊ (သူမကို Phra Phuean နှင့် တွဲ၍ ဖော်ပြလေ့ရှိသည်)။
ဥပမာများ
ในnaiในnai1၏၊ ပိုင်ဆိုင်သော၊ ဆိုင်သော2ထဲတွင်၊ အတွင်းပိုင်းတွင်3အတောအတွင်း၊ အတွင်း (အချိန်)วรรณคดีwan-ná-ká-deeวรรณคดีwan-ná-ká-deeစာပေ (ဂန္ထဝင် သို့မဟုတ် အထင်ကရ လက်ရာများ)เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1-အကြောင်း၊ ပတ်သက်၍2ဇာတ်လမ်း၊ ပုံပြင်3အမျိုးအစားပြစကားလုံး (ဇာတ်လမ်း၊ ရုပ်ရှင်၊ အမှုအခင်း စသည်)4ကိစ္စ၊ အကြောင်းအရာ၊ ပြဿနာลิลิตlí-lítลิลิตlí-lítထိုင်းကဗျာဖွဲ့စည်းပုံတစ်မျိုးพระลอprá lorพระลอprá lor1ပရလော2အလွန် ချောမောသော အမျိုးသားพระเพื่อนprá-pêuuanพระเพื่อนprá-pêuuanဖရာဖီအန် (ဇာတ်ကောင်အမည်)และláeและláeနှင့်พระแพงprá paengพระแพงprá paengဖရာဖဲင်း (ထိုင်းစာပေလာ မင်းသမီး)ได้dâiได้dâi1လုပ်နိုင်ခဲ့သည်၊ အောင်မြင်စွာ ပြီးမြောက်သည်2ရသည်၊ ရယူသည်၊ လက်ခံရရှိသည်3လုပ်ဆောင်မှု အမှန်တကယ်ဖြစ်ပွားကြောင်းပြ စကားလုံး4နိုင်သည်၊ လုပ်နိုင်သည်၊ ခွင့်ရှိသည်5ကောင်းပြီ၊ ရတယ်၊ သဘောတူတယ်ทำtamทำtam1ချက်ပြုတ်သည်၊ အစားအစာပြင်ဆင်သည်2လုပ်သည်၊ ပြုလုပ်သည်3အလုပ်လုပ်သည်၊ ဆောင်ရွက်သည်4ပြုမူသည်၊ နေထိုင်သည်5ဖြစ်စေသည်၊ လုပ်စေသည်เสน่ห์sà-nàeเสน่ห์sà-nàeဆွဲဆောင်မှု၊ ကျက်သရေเพื่อให้pêuua hâiเพื่อให้pêuua hâiဖြစ်စေရန်အတွက်၊ ဖြစ်စေရန်พระลอprá lorพระลอprá lor1ပရလော2အလွန် ချောမောသော အမျိုးသားหลงรักlŏng rákหลงรักlŏng rákစွဲလမ်းချစ်ခင်မိသည်၊ ချစ်မိသွားသည်
Lilit Phra Lo စာပေလက်ရာတွင် Phra Phuean နှင့် Phra Phaeng တို့သည် Phra Lo မိမိတို့အား ချစ်ကြိုက်လာစေရန် အချစ်ဂါထာဖြင့် ပြုစားခဲ့ကြသည်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
ความรักkwaam rákที่têeพระแพงprá paengมีmeeต่อdtòพระลอprá lorนั้นnánลึกซึ้งléuk séungมากmâakจนjonนำไปสู่nam bpai sòoโศกนาฏกรรมsòhk-gà-nâat-dtà-gamในnaiตอนท้ายdton táaiเรื่องrêuuang
Phra Phaeng ၏ Phra Lo အပေါ်ထားရှိသော အချစ်သည် အလွန်နက်နဲလွန်းသဖြင့် ဇာတ်လမ်းအဆုံးတွင် အသည်းကွဲဖွယ် အဖြစ်ဆိုးဖြင့် ပြီးဆုံးခဲ့ရသည်။
ค่านิยมkâa ní-yomและláeภาพสะท้อนpâap sà-tónของkŏngสตรีsà-dtreeในnaiวรรณคดีไทยwan-ná-ká-dee taiสามารถsăa-mâatศึกษาsèuk-săaได้dâiจากjàakบทบาทbòt-bàatและláeพฤติกรรมprút-dtì-gamของkŏngพระแพงprá paeng
ထိုင်းစာပေရှိ အမျိုးသမီးများ၏ တန်ဖိုးထားမှုနှင့် ပုံရိပ်များကို Phra Phaeng ၏ အခန်းကဏ္ဍနှင့် အပြုအမူများမှတစ်ဆင့် လေ့လာနိုင်သည်။
กวีgà-weeได้dâiพรรณนาpan-ná-naaสิริโฉมsì-rí chŏmความงามkwaam ngaamของkŏngพระเพื่อนprá-pêuuanพระแพงprá paengไว้wáiอย่างวิจิตรบรรจงyàang wí-jìt ban-jongจนjonเป็นที่เลื่องลือbpen têe lêuuang leuuไปbpaiทั่วสารทิศtûua săa-rá tít
စာဆိုတော်သည် Phra Phuean နှင့် Phra Phaeng တို့၏ ထူးကဲသော အလှတရားကို အသေးစိတ် ဖော်ညွှန်းခဲ့သဖြင့် အရပ်မျက်နှာအနှံ့ ကျော်ကြားခဲ့သည်။
စကားလုံး ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှု
+
พระแพงprá paengพระแพงprá paengဖရာဖဲင်း (ထိုင်းစာပေလာ မင်းသမီး)